[問卦] 為什麼把普丁翻譯成布丁?
像去年拜登跟普丁會談後，拜登說布丁好不好吃，要吃了才知道
意思是普丁會不會信守承諾，要看實際情形
感覺有點怪，本來以為兩個字是中文上音譯的接近
沒想到外國人也覺得普丁可以等於布丁，是為什麼啊?
最近常自己動手做布丁，
https://www.youtube.com/watch?v=M2ei9Wf0Jhc
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.146.109 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
置底掰
噓
手動置底
→
上一個手動置底的已經
→
最後的布丁
→
可以滴
→
布丁是本體、普丁是分身、普亭是替身
爆
[寶寶] 保母給寶寶吃布丁因為在日誌上發現保母給寶寶(7m)吃了布丁 一問之下說是統一布丁 我要求不可以 請不要再給 保母說只有吃上面一點點 糖漿部分沒有 本來是在家工作兼帶寶寶 因體力負荷不了只好送保母12
[問卦] 俄國總統中文翻譯名字俄國總統 我在網路上有發現太多種翻譯版本 蒲京，蒲亭，蒲丁，蒲欽 普京，普亭，普丁，普欽 布京，布亭，布欽![[問卦] 俄國總統中文翻譯名字](https://i.imgur.com/hve7dREb.jpeg "[問卦] 俄國總統中文翻譯名字")
20
[問卦] 布丁為什麼要統一？說到布丁 大多數朋友第一個想到的應該是統一布丁 但是除了統一布丁之外，還有很多品牌 像是義美也有出布丁 但是在買布丁的時候18
[問卦] 怎麼大家都有普丁電話☎ ？我看新聞隨時有人打電話給普丁 好像很容易一樣 是不是查得到普丁的電話啊？ 怎麼感覺大家都有電話號碼 肥宅我也想打電話給普丁10
Re: [問卦] 普丁真正意圖為何?換政府承諾不加入北約是因為 烏克蘭加入北約等於家門口就有歐盟的人 歐盟要怎麼搞他完全沒得插手 小鄰國要去外面闖蕩認識各種政治人物 接著幫槍枝彈藥全堆在俄羅斯門口17
[心得] 全聯抹茶起士塔/千層蛋糕/布丁這次抹茶控買了三樣 抹茶黑糖起士塔 兩顆原價79![[心得] 全聯抹茶起士塔/千層蛋糕/布丁](https://i.imgur.com/lqFbPRyb.jpg "[心得] 全聯抹茶起士塔/千層蛋糕/布丁")
3
Re: [新聞] 〈俄烏衝突〉烏克蘭總統：早已不再堅持加看了兩個禮拜，到現在還有不少“俄粉” “布丁粉”覺得俄羅斯還有機會贏， 笑到我內褲鬆掉， 早已形勢逆轉 烏克蘭司機是在玩弄你布丁，6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁？？呣 Pudding，明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁，不翻譯成普丁呢？ 有沒有相關的八卦？？？？ --4
[問卦] 如果普丁聽到台灣人叫他布丁會怎麼想普丁現在已經被烏克蘭那邊的事搞到烏煙瘴氣了 現在各國都在制裁俄羅斯 已經氣到不行的普丁 如果知道台灣人叫他布丁 會不會更氣 氣到對台灣做些什麼啊![[問卦] 如果普丁聽到台灣人叫他布丁會怎麼想](https://i.imgur.com/HLcaEn7b.jpg "[問卦] 如果普丁聽到台灣人叫他布丁會怎麼想")
3
[商品] 7-11鮮奶烤布丁【商品名稱/價格】：7-11鮮奶烤布丁/35元 【便利商店/廠商名稱】：7-11 【規格/內容物/熱量】： 【評分】：75分![[商品] 7-11鮮奶烤布丁](https://i.imgur.com/6OaS02Mb.jpg "[商品] 7-11鮮奶烤布丁")
![[問卦] 布丁為什麼要統一？](https://i.imgur.com/wSKbeE7b.jpg114.34.167.214 "[問卦] 布丁為什麼要統一？")
![[問卦] 怎麼大家都有普丁電話☎ ？](https://i.imgur.com/emSC5xNb.jpg180.217.8.247 "[問卦] 怎麼大家都有普丁電話☎ ？")
![Re: [新聞] 〈俄烏衝突〉烏克蘭總統：早已不再堅持加](https://i.imgur.com/lOU3Dg0b.jpg223.140.121.192 "Re: [新聞] 〈俄烏衝突〉烏克蘭總統：早已不再堅持加")
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/Scq6Wrhb.jpeg "[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/59JYjPab.jpeg "Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演![[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演](https://i.imgur.com/edx2ftsb.jpeg "[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演")
爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?![[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?](https://i.imgur.com/zbdndGab.jpg "[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?")
爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？![[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？](https://i.imgur.com/WDN8maFb.jpeg "[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/hTX7Ucxb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?![[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?](https://img.youtube.com/vi/7ZgPUvQQCFo/mqdefault.jpg "[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?")
爆
[問卦] 沒黑箱，沒兩兆，三萬人在吵什麼![[問卦] 沒黑箱，沒兩兆，三萬人在吵什麼](https://i.imgur.com/mS7lVJkb.jpeg "[問卦] 沒黑箱，沒兩兆，三萬人在吵什麼")
72
Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核![Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核](https://img.youtube.com/vi/8MCN-pNn788/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核")
71
[問卦] 今天國家級警報會響幾次？![[問卦] 今天國家級警報會響幾次？](https://i.imgur.com/spTGs4eb.png "[問卦] 今天國家級警報會響幾次？")
66
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖![[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖](https://i.imgur.com/Ny4t42Wb.jpg?fb "[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖")
54
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？![[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？")
爆
[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸![[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸](https://tfc-taiwan.org.tw/sites/default/files/styles/og_w900/public/upload/node/field_blog_images/000_4.png?itok=G8SfBxG6 "[問卦] 台灣事實查核中心查出來了欸")
38
[爆卦] 5月23早上7：45中共演習![[爆卦] 5月23早上7：45中共演習](https://i.imgur.com/ldvccHgb.jpeg "[爆卦] 5月23早上7：45中共演習")
爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情![[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情](https://i.imgur.com/L0D0YoWb.jpeg "[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情")
44
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？35
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？![[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？](https://i.imgur.com/VBkzOmhb.jpeg "[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？")
40
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?![[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg "[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?")
39
[問卦] 大谷買房了![[問卦] 大谷買房了](https://i.imgur.com/iUm256eb.jpeg "[問卦] 大谷買房了")
41
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？![[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？](https://i.imgur.com/sGdeQoXb.jpeg "[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？")
29
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？![[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？](https://i.imgur.com/7RhB5bqb.jpeg "[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？")
23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她？28
[問卦] 20歲靠自己買c250，是不是很上進？32
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！28
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?27
[問卦] 中國這個月已經射了六次衛星了48
[問卦] 跟腦洞覺青講道理有用嗎的掛![[問卦] 跟腦洞覺青講道理有用嗎的掛](https://i.imgur.com/tkdJE6ob.jpeg "[問卦] 跟腦洞覺青講道理有用嗎的掛")
24
[問卦] 星野源： 我沒不倫？![[問卦] 星野源： 我沒不倫？](https://i.imgur.com/kccwpjkb.png "[問卦] 星野源： 我沒不倫？")
46
[問卦] 寶林茶室的米酵菌酸,查到哪了啦!?
![[問卦] 中國這個月已經射了六次衛星了](https://i.imgur.com/gqTlnKHb.png42.70.237.229 "[問卦] 中國這個月已經射了六次衛星了")