[問卦] 三島由紀夫是不是很難讀啊?
前一陣子為了湊博客來活動優惠
買了一本金閣寺 讀完之後覺得 好像很厲害
之後又陸陸續續買了好幾本
繁花盛開的森林、盛夏之死、假面的告白
豐饒之海四部曲也剛看完
讀到懷疑人生 好像看不懂中文字了
只覺得到底看了三小 好像懂了又好像沒懂
中間又看了一下其他作者的書 剛好找到東野圭吾的祈念之樹
發現自己其實還是看的懂中文
所以說三島由紀夫的書是不是很難讀啊? 有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.152.212 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯的問題
推
4
→
翻譯的問題
推
三島的哲學透露自我毀滅的思想 櫻花一般
→
人生
推
的確很難 風格接近意識流與幻滅美學
→
不過他的自殺卻是個笑話
推
很可惜 一個天才作家最後是這種下場
推
看原文吧
推
如果你懂日文強烈推薦你去YouTube聽中田
→
敦彥youtube大學的三島由紀夫假面告白的
→
解說,淺顯易懂又有趣,會更了解三島的文
→
風
推
很傳統的日本人 有自殺的嗜好
→
好像是極右派吧
推
我覺得川端比較難
推
川端康成還好吧,三島的就真的有些意識流
→
除非讀原文,不然怎麼翻譯都不能100%還
→
原
推
豐饒之海好看
→
三島由紀夫是自我糾結的狀態
→
學櫻花凋零在最盛開之時
推
你為什麼不先看潮騷呢
爆
Re: [問卦] 好像很多男生喜歡功課好的女生?大二的時候某天在學校附近的餐廳街吃飯 有個女的一進餐廳就逢桌問:這個好吃嗎 大家都覺得奇怪 她又非常沒禮貌 「欸胖子,這個好吃嗎?」 我BMI大概28 被叫胖子很不爽 我只是臉圓爆
[問卦] 買了彭于晏代言的外套 到貨覺得超難看買了一件彭于晏代言的adidas外套 看他穿覺得不錯看 實際到貨後覺得很醜 想退貨了 是不是因為沒買整套的關係 應該褲子T-shirt跟腰包也一起買 有八卦嗎爆
Re: [問卦] Pan piano贏了流量但是失去了什麼?我覺得Pan Piano不露臉只是因為長得很普吧 她早期網站個人介紹就有露臉了 老實講過這麼久了我不知道為啥都沒什麼人貼過 都只看到大家在貼那張側臉爆
[爆卦] 我得COVID了!! 其實沒很嚴重我得covid 打過兩針了 az的 在台灣打得 認識的人有7 8個得了,靠杯 12/21早上起來有點不舒服,出去買東西跟chipotle 下午就開始很不舒服,大概是一般感冒的X2那樣, 頭痛最明顯、喉嚨痛、身體酸,X
[爆卦] 林秉樞嗆的那間殯葬公司真的神了林秉樞打人的那間殯儀館, 剛看關鍵時刻上傳的影片我看到笑死XD 影片中 說那位殯葬老闆的兒子今年要出來........39
[問卦] 台灣人是不是把健保吹得太神了?講得好像回國就是為了用健保 是不是一堆台灣人以為在國外看一次病就會破產啊? 怎麼台灣逐漸中國化,成天吹自己多厲害 台灣人是不是把健保吹得太神了? --27
[問卦] 本土疫情感覺要擴大了,是不是要去大賣場囤食物了感覺本土疫情要擴大了,看鄉民討論好像疫情會擴大跟去年五月一樣,甚至超過 那既然這樣我是不是該去大賣場買一堆泡麵來囤啊 避免三級不能內用,外帶又有染疫風險 感覺世界末日要來了,我看日用品也囤一下好了 --15
[問卦] 爆料瑞莎斂財的家長好像也很懂韻律體操?小弟晚上臉書爬文啦 看到新聞底下的人留言 說有一個爆料瑞莎斂財的媽媽 叫什麼 肉x媽媽的 進去看看臉書內容19
[問卦]巨人看了4.5遍還是不懂認真巨人是我覺得最難懂劇情的漫畫 我好像白痴 獵人我認真看至少後面念能力還懂 可是巨人我漫畫看了 動畫也看了 後來又複習動畫一遍 雖然沒有超認真看 就大概一般看漫畫的程度
爆
[問卦] 黑名單,快來查你排幾號爆
Re: [新聞] 台女哭哭!年薪200萬律師、工程師也想娶爆
[問卦] 我怎麼就上榜了爆
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?37
[問卦] 被女生誇很可愛是什麼意思?35
[問卦] 歐美不玩電動車了嗎?33
[問卦] 我剛剛打了手槍 中共會知道嗎28
[問卦] 青鳥:中共連chatGPT也要滲透爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜30
[問卦] 為何台男敢撞總統府卻不敢撞AIT?28
[問卦] 譽王是走錯哪一步才輸給靖王70
[問卦] 我問個日本AV女優也上榜?28
[問卦] 為何當時眾將士都相信劉備是皇族後裔26
Re: [問卦] 黑名單,快來查你排幾號25
[問卦] 金田一的人氣為什麼比不上柯南?61
Re: [問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣24
Re: [問卦] 咦 我…上榜了!!!☺22
[問卦] 中國人對台灣人比日本人對台灣人還友善??24
[問卦] 亞森羅蘋的人氣為啥比不上福爾摩斯?36
[問卦] 黑名單的各位晚上好19
[問卦] 監獄有冷氣嗎19
[問卦] 黃蓉是金庸劇最美女主角嗎?98
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?18
[爆卦] 陳沂的臉書又被民主 「封鎖了」18
[問卦] 蝦皮掛了?19
[問卦] 快訊台灣男人有1/3有早洩症狀?17
[問卦] 沒人發現一年中兩個月薪水被拿去繳房租嗎18
[問卦] 為何八卦板會在意黑名單?19
[問卦] 產屋敷主公是不是太狠心了....18
[問卦] 中國會常態停電嗎?