Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會

※ 引述《chind (秋夜微雨)》之銘言：
: → emissary: 越南仔算願意學中文的，也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56: → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57: 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01: 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06: → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:07: → diabolica: 界最難 49.158.78.174 03/05 10:07: 推 snocia: 越南人學中文很簡單，文法不同，但是詞彙 180.217.65.90 03/05 10:11: → snocia: 很類似，也一樣有聲調，一字一音 180.217.65.90 03/05 10:11: 推 snocia: 詞彙有多類似呢？你現在打的中文幾乎是可 180.217.65.90 03/05 10:15: → snocia: 以逐字用漢字音直翻越南文的，反之亦然（ 180.217.65.90 03/05 10:16: → snocia: 只有詞彙少數不行的） 180.217.65.90 03/05 10:16: → snocia: 只是這樣的中文和越南文很難看得懂而已 180.217.65.90 03/05 10:16: 推 jcwang: 語言接近啊，文法差異不大 49.217.110.191 03/05 11:37: 如各位所說 不是越南人比較努力 只是純粹語言相似性而已
: 我不是語言學家 只是偶爾閒來研究語言
: 加上版上以前有語言學專業的人分享文章 我就順道吸收
: 第二語言難度 取決於學習者第一語言為哪種
: 歐洲人普遍英語好 不是因為他們比我們認真
: 是因為他們母語較為接近英文罷了
: 我們是中文為母語人士 越接近中文語言 我們就學最快
: 可以看看這圖表
: https://i.imgur.com/EEPDfGz.png

所以手機打中文也是用拼音～

我老婆跟我說的第一個中文就是「老公」

雖然他們有些音譯和台灣話很像

比如越南的謝謝 就很像台語的「肛溫」

越南話謝謝叫做「港恩～」

罵人的越南話叫做「媽沒」

意思大概就是台語的「林娘咧」

這樣小朋友記得了嗎？

另外越南駕照來台灣可以直接換台灣駕照喔！

越南車超多紅綠單超少但是速度慢而且都會讓人

我在胡志明市跑步都比他們騎車快....

反而台灣紅綠燈多又一堆超速不讓行人的

越南人來台灣都跟老外一樣會被嚇到

過個馬路都怕怕的@@

之前看新聞來台賣淫的學生幾天就賺數十萬

真的去越南玩常常有「高中生」型的很優喔～

而且比台灣便宜呢！

我是說高中學費便宜辣～科科

--