Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列
※ 引述《cuteSquirrel (可愛的小松鼠)》之銘言：
: 俄羅斯聯邦政府批准了一項新規定，認定下方主體為對俄羅斯的不友善國家:
: 澳大利亞、阿爾巴尼亞、安道爾、英國(含英屬海外領地)、所有歐盟成員國、
: 冰島、加拿大、列支敦士登、密克羅尼西亞、摩納哥、紐西蘭、挪威、南韓、
: 聖馬里諾、馬其頓、新加坡、美國、台灣(註解:原文真的這樣寫)、烏克蘭、
: 蒙特尼格羅、瑞士、日本。
很多人執著在俄羅斯政府的的原文翻譯 甚至很高興俄羅斯承認台灣的地位....
其實 這個俄羅斯政府的公告內容 很多人都翻譯錯了
就讓不懂俄羅斯文的本佛 給各位翻譯翻譯吧:
就一句話: 核彈目標!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.128.49 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不是 這篇公告是講可以用盧布償債
推
你是不是每次都在講武統的小粉紅啊 腦補真多
推
沒差，他要丟我也只能乖乖領便當不是
推
呵欠 核彈又如何 他要是丟了自己也要吃蛋
→
而她甚至連對直接戰爭的烏克蘭都不敢丟了
推
普丁想丟 他旁邊的全國官員也不敢讓他丟
噓
喔
→
你以為地球只有俄有嗎
噓
自以為有梗 no body birds you dude!
→
這世上我只相信小胖可能真的會丟
→
整天拿核彈出來講的 跟小粉紅水準差
→
不多
→
看來原po就是
→
忘記跟你說 全世界好多國家有核彈
→
你朋友是不是都叫你腦補王？
噓
他丟不用先問中國嗎...... 啊 不用
噓
所以中國也會被炸囉~
噓
然後呢？
噓
呵呵
→
141國 慢慢炸這樣
→
俄羅斯核武足夠毀滅世界不止一次…
噓
核戰不是這樣打的
噓
好好笑 嘻嘻
噓
不會說笑話就不要硬說
噓
你以為你玩大富翁隨便丟？
爆
首Po俄羅斯聯邦政府批准了一項新規定， 認定下方主體為對俄羅斯的不友善國家: 澳大利亞、阿爾巴尼亞、安道爾、英國(含英屬海外領地)、所有歐盟成員國、 冰島、加拿大、列支敦士登、密克羅尼西亞、摩納哥、紐西蘭、挪威、南韓、 聖馬里諾、馬其頓、新加坡、美國、台灣(註解:原文真的這樣寫)、烏克蘭、![[爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/gCiA2Otb.png "[爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
16
我看不懂俄文啦 但是GOOGLE很好用 幫大家翻譯一下內文第一段 現在GOOGLE翻譯的文字都很通順了呢 ===============================![Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/pRcCRhWb.jpg "Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
40
原文如下： Правительство утвердило перечень иностранных государств и территорий, совершающих в отношении России, российских компаний и граждан недружественные действия. Распоряжение об этом подписано. 政府已批准對俄羅斯、俄羅斯公司和公民採取不友好行動的外國國家和地區名單。已經簽署了這方面的命令。 В перечень вошли Австралия, Албания, Андорра, Великобритания, включая Джерси, Ангилью, Британские Виргинские острова, Гибралтар, государства – члены Европейского союза, Исландия, Канада, Лихтенштейн, Микронезия, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Республика Корея, Сан-Марино, Северная Македония, Сингапур, США, Тайвань, Украина, Черногория, Швейцария, Япония.![Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
5
簡單說就是之前我們跟團口頭制裁俄羅斯 俄羅斯給你搞一招 被動式盧布國際化 像是宏基華碩現代三星東芝還是美國油商歐洲氣商 之前跟俄國交易用美金 可是之前一堆又愛用又愛嫌搞口頭制裁8
還好你有copy原圖，原本的官方文件沒有加註(中國) 大概被大陸小粉紅打電話去使館抗議了！ 現在從原PO進去的官網，新版文件已經加上 台灣(中國) Тайвань (Китай) 台灣(中國) 可憐那！ 大陸小粉紅！腦子真的有洞！ 還好人家有copy原版文件畫面！![Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/aUCAl7db.png "Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
5
不像共產黨的中國大陸 現在四面楚歌 裡外不是人 看國台辦怎麼發言 一次跟兩大國對幹 他有種嗎??? 爽到蔡英文了 ※ 引述《shotholisi (呆れて白目をむく)》之銘言：30
還好吧== 人家一開始就寫"下列國家和地區" 現在也補上Тайвань(Китай) → 台灣(中國) 沒什麼問題 還是一個中國的原則![Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/p9D0V7Ob.jpg "Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
12
狠在哪?這只是政府帶頭耍無賴吧了!! 這張總統令只是說，俄羅斯公民、企業等欠"不友善外國人"錢時。 允許用盧布支付，如果"不友善外國人不收"，政府會在特定銀行開個戶頭。 俄羅斯公民、企業可以先把"等值的盧布"存進去。 基本上"不友善外國人"不會收，也收不到盧布。![Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列](https://i.imgur.com/028jFqeb.jpg "Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列")
12
我是覺得鄉民滿可憐的， 人家不管是筆誤，還是沒想清楚沒校稿，把台灣當成一個國家(或獨立地區)， 鄉民看到就爽到不行，爽到高潮...... 結果現實卻是大家都認為台灣是中國的一省，連美國也不敢公開說台灣是獨立國家， 只能在這種小事情上自慰來達到高潮，沾沾自喜。X
沒想到台灣挺烏除了收穫西方國家認同外，還能獲得普丁承認，真是意外的收穫。 如果台灣再加把勁，宣布設立烏克蘭的禁飛區，普丁一定會氣到罵台灣是俄國的敵對國家。 就算是標注 台灣(中國)，也剛好讓普丁有個藉口避免中國趁機坐大而也列為制裁對象，讓中國躺著也中槍。 怎麼算都不虧吧～ ps. 普丁的小女兒葉卡捷琳娜(Ekaterina Putin)的男友好像是台灣人，所以不用怕俄國會打來台灣。
爆
[爆卦] 台灣(中國)被俄羅斯正式列為不友善國家最新消息 俄羅斯內政部剛剛通過 將眾多對俄羅斯制裁國家 列入對俄羅斯不友善國家及地區![[爆卦] 台灣(中國)被俄羅斯正式列為不友善國家](https://i.imgur.com/qL9zSLqb.jpg "[爆卦] 台灣(中國)被俄羅斯正式列為不友善國家")
爆
[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙昨天晚上烏克蘭軍人上傳的一段影片， 內容是質問被抓到的4位俄羅斯士兵。 第1/3/4位講的內容都很簡短， 講最詳細的是第2位士兵。![[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙](https://img.youtube.com/vi/nifxKIhFSuw/mqdefault.jpg "[爆卦] 被俘虜俄羅斯士兵表示他們被(政府)欺騙")
爆
[爆卦] 俄羅斯不排除把不友好地區公司收歸國有Russia to seize foreigners' funds in retaliation MOSCOW, Feb 26 (Reuters) - Russia will respond to the seizure of money of Russian citizens and companies abroad by seizing funds of foreigners and foreign companies in Russia, RIA news agency quoted Dmitry Medvedev, deputy![[爆卦] 俄羅斯不排除把不友好地區公司收歸國有](https://i.imgur.com/qkHGPG0b.jpg "[爆卦] 俄羅斯不排除把不友好地區公司收歸國有")
76
[分享] 有關俄羅斯國內的現況作者Kamil Galeev本人是研究中國的北大碩士，他在推特的一系列長文中 很大程度上解釋了俄羅斯入侵烏克蘭的相關背景以及基層現況 好讀版 原推![[分享] 有關俄羅斯國內的現況](https://img.youtube.com/vi/oIjRK9N2_hw/mqdefault.jpg "[分享] 有關俄羅斯國內的現況")
32
[心得] 俄羅斯概念股------------------------------------------------------------------------- 1.發文前請先詳閱[心得]分類發文規範，未依規範發文將受處份。 2.若提及股號股名，且屬未來性的預測或分析有推薦意圖， 請寫到 [標的] 分類，否則將以板規4-1砍文處份。 ----------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。---------------------18
[討論] 分享俄羅斯ytuber的現況這位是Roman 他蠻常把俄羅斯內的情況分享出來 通常持有反俄羅斯政府之傾向 從他的影片可以看出已經發生擠兌的現象 因為swift制裁 他的yt和Patreon收入基本上歸零 這城市唯一一台有歐元和美金的atm前面擠了一堆人 他的外幣存款基本上也沒了 從現在起俄羅斯公民不能存款進外國銀行 這些從外企賺錢的人![[討論] 分享俄羅斯ytuber的現況](https://img.youtube.com/vi/bu6xUG9zoRg/mqdefault.jpg "[討論] 分享俄羅斯ytuber的現況")
1X
Re: [新聞] 俄羅斯政府宣布「公民撤出歐洲」 原因奇怪了，俄羅斯只是要求烏克蘭保持中立不往北約靠， 只要做到這點，烏克蘭馬照跑舞照跳，日子照樣過得 笑呵呵，有必要搞成這樣? 在烏克蘭基輔跟兩個烏克蘭美女一起玩一天最多花100元![Re: [新聞] 俄羅斯政府宣布「公民撤出歐洲」 原因](https://img.youtube.com/vi/wHWIUtIb8jQ/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 俄羅斯政府宣布「公民撤出歐洲」 原因")
3
[問卦] 今日俄羅斯 明日中國俄羅斯政府預估侵略烏克蘭會死五萬人 總統普丁認為這沒什麼 今天中國人口是俄羅斯的十倍 如果中國打台灣會死50萬中國人 習主席484也認為沒什麼![[問卦] 今日俄羅斯 明日中國](https://i.imgur.com/hve7dREb.jpeg "[問卦] 今日俄羅斯 明日中國")
爆
[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座![[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座](https://i.imgur.com/ouapbY6b.jpg "[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座")
爆
Re: [問卦] 炎上大將軍JIM![Re: [問卦] 炎上大將軍JIM](https://i.imgur.com/2hC3zYZb.jpeg "Re: [問卦] 炎上大將軍JIM")
爆
[問卦] 所以528去了要幹麻？![[問卦] 所以528去了要幹麻？](https://i.imgur.com/3dGg44db.jpeg "[問卦] 所以528去了要幹麻？")
爆
[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？![[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？](https://i.imgur.com/10lXUvmb.jpeg "[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了？")
爆
[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？![[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？](https://i.imgur.com/wvWIE0Cb.jpeg "[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手？")
爆
Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?![Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?")
爆
[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？![[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？](https://i.imgur.com/keA9OXrb.jpeg "[問卦] 奇怪？社維法不怕，怕被叫去立法院？")
爆
[問卦] 炎上大將軍JIM![[問卦] 炎上大將軍JIM](https://i.imgur.com/HNfPPLFb.jpeg "[問卦] 炎上大將軍JIM")
95
[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感![[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感](https://i.imgur.com/K6hejXsb.jpeg "[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感")
爆
[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東![[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東](https://i.imgur.com/capyay8b.jpeg "[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東")
91
[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？![[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？](https://i.imgur.com/SKmc4Wwb.jpeg "[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧？")
88
[問卦] 都二讀了？那聚集在那裡幹嘛？![[問卦] 都二讀了？那聚集在那裡幹嘛？](https://i.imgur.com/l96XaoGb.jpeg "[問卦] 都二讀了？那聚集在那裡幹嘛？")
88
[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？![[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？](https://i.imgur.com/ik0mmuUb.jpeg "[問卦] 美國在怕什麼？為何不支持台灣獨立？")
83
[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？![[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？](https://i.imgur.com/KxKGByLb.png "[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊？")
67
[問卦] 為什麼會有黃色的哆啦A夢？![[問卦] 為什麼會有黃色的哆啦A夢？](https://i.imgur.com/S8cmkjmb.jpeg "[問卦] 為什麼會有黃色的哆啦A夢？")
57
[問卦] 覺青說梵蒂岡斷交可以省下很多錢？![[問卦] 覺青說梵蒂岡斷交可以省下很多錢？](https://i.imgur.com/DYZf1Phb.jpeg "[問卦] 覺青說梵蒂岡斷交可以省下很多錢？")
66
[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好？60
[問卦]任賢齊也是中國台灣兩邊賺 為啥他不會被罵爆
[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔![[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔](https://i.imgur.com/ReCTINrb.jpeg "[問卦] 幹！這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔")
48
[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？![[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？](https://i.imgur.com/KqMgvXLb.jpeg "[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的？")
51
Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批![Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批](https://img.youtube.com/vi/CNaq4ZxRxuA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批")
48
[問卦] 沒人發現當年疫情時掃QRcode很愚蠢嗎！![[問卦] 沒人發現當年疫情時掃QRcode很愚蠢嗎！](https://i.imgur.com/N9gt86Jb.jpeg "[問卦] 沒人發現當年疫情時掃QRcode很愚蠢嗎！")
35
[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？![[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？](https://i.imgur.com/F6bkdvMb.jpeg "[問卦] 不去青島東路＝不關心國家事務？")
44
[問卦] Jim在小綠書發文![[問卦] Jim在小綠書發文](https://i.imgur.com/rbZiZKdb.jpeg "[問卦] Jim在小綠書發文")
43
[問卦] 產線改自動化 那被裁的員工去哪了![[問卦] 產線改自動化 那被裁的員工去哪了](https://i.imgur.com/pg00j7Rb.jpg "[問卦] 產線改自動化 那被裁的員工去哪了")
39
[問卦] 聯合國居然用舉手表決！![[問卦] 聯合國居然用舉手表決！](https://i.imgur.com/CdrrfZUb.jpeg "[問卦] 聯合國居然用舉手表決！")
爆
[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!![[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!](https://img.youtube.com/vi/yPwbMXtnK-M/mqdefault.jpg "[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!")
44
[問卦] 350g山竹 買249 盤 ？![[問卦] 350g山竹 買249 盤 ？](https://i.imgur.com/OoVoXORb.jpeg "[問卦] 350g山竹 買249 盤 ？")
18
[問卦] 歐陽娜娜美貌被大陸網友質疑？![[問卦] 歐陽娜娜美貌被大陸網友質疑？](https://i.imgur.com/JPeWkuBb.jpeg "[問卦] 歐陽娜娜美貌被大陸網友質疑？")
![[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高](https://i.imgur.com/FVagkJcb.jpg101.136.201.222 "[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高")