PTT推薦

[問卦] 法官該不該被正名？

kohanchen 發表於 2022/3/19 上午11:53:47
看板Gossiping標題[問卦] 法官該不該被正名？作者
kohanchen
 (kohanchen)時間推噓12 推:13 噓:1 →:17

法官英文是Judge

Judge就是裁決或是裁判

中文直翻裁決者或裁決員

並不有法官高高在上的感覺



是否法官應該要被正名為

裁判員 或是 裁決者

比較符合現代人的價值觀呢？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.138 (臺灣)
※ PTT 網址
→

ansfan 03/19 11:54恐龍

→

iPadProPlus 03/19 11:54Dinosaur

推

dancing0618 03/19 11:54就像工程師就是作業員

→

dlam002 03/19 11:54裁決師

→

Kyo5566 03/19 11:55改叫 法仔 裁判仔

→

dancing0618 03/19 11:55經理就是銷售員

噓

redsgm 03/19 11:56哦 所以所有東西都是英文翻譯的喔

推

dontaskme 03/19 11:56推事

→

JH10 03/19 11:57沒有官字就弱掉了，台下有書記官和檢察官耶

書記員 檢察員

→

JH10 03/19 11:57刑訴沒有修法 叫推事XD

※ 編輯: kohanchen (49.216.176.138 臺灣), 03/19/2022 11:58:32
推

kevin1221 03/19 11:59叫法官工程師、簡稱法師不就好了

推

belucky 03/19 11:59支持正名裁判員

推

ctrlbreak 03/19 12:00法院的名牌是寫 審判長

對厚，只要正名為審判長就好啦

※ 編輯: kohanchen (49.216.176.138 臺灣), 03/19/2022 12:03:08
→

applez 03/19 12:04律師正名成嘴砲員?

→

gn01693664 03/19 12:06你只要會寫 有悔意 可教化 就可以當

→

gn01693664 03/19 12:06法官了

→

gn01693664 03/19 12:07前面隨便鋪梗都沒差

→

dnek 03/19 12:07叫縣太爺，反正一樣獨斷

→

vwpassat 03/19 12:12司法官 是官階，審判長 是職務，不一樣

對啊，希望媒體和民眾用職務稱呼不要用法官

→

vwpassat 03/19 12:12的東西。

推

danieljou 03/19 12:14推事 信達雅 但青天大老爺覺得自己是大

→

danieljou 03/19 12:14官

推

shelley0522 03/19 12:17日文是裁判長.叫"長"可以嗎

推

ctrlbreak 03/19 12:23我想當陪審官 XD

※ 編輯: kohanchen (49.216.176.138 臺灣), 03/19/2022 12:27:42
→

hcn368 03/19 12:40正名 教化官!

推

leo3258 03/19 12:50有教化官

推

pizzafan 03/19 13:07不錯、難得一見新思想

推

letitbee 03/19 13:16法師

推

ai8051 03/19 14:58裁決者,感覺很漫威

→

ai8051 03/19 14:59本土點就改叫公道伯

推

trchen 03/19 16:04不判死刑理由伯

同系列文章
Re: [問卦] 法官該不該被正名？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥