PTT推薦

[問卦] 台語跟客語好像

teddy98 發表於 2022/3/20 下午8:28:01
看板Gossiping標題[問卦] 台語跟客語好像作者
teddy98
 (泰迪!走吧!)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:8

台語很多詞彙

跟客語幾乎一樣

但是跟國語(普通話)差異卻很大


比如:

太陽 台語叫"日頭" 客語也是"日頭"

頭髮 台語叫"頭毛" 客語叫做"頭那毛"

客人 台語叫"人客" 客語也是"人客'

衣褲 台語叫"衫褲" 客語也是"衫褲"

橘子 台語叫"柑仔" 客語也是"柑仔"

香腸 台語叫"煙腸" 客語也是"煙腸"

走路 台語叫"行路" 客語也是"行路"


台語、客語有太多詞彙是一樣的

是誰抄誰的?

台語、客語跟國語(普通話)反而差很多

有卦嗎?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.101.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→

diabolica 03/20 20:28台語跟日語好像 日語跟韓語好像

→

ArSaBuLu 03/20 20:29台語叫Q 客語也是Q嗎?

推

ppptttqaz 03/20 20:29國語跟北京官話 很像

→

tknetlll 03/20 20:30洨客語也是洨

推

marktak 03/20 20:30都中國話幹嘛這麼計較

推

antonny 03/20 20:31哪有 不信你看 吉拔

推

farmoos 03/20 20:33越南一樣。部分古漢語音的保留

→

meowchen 03/20 20:36客人 朗給 擰哈

→

woook 03/20 20:40台語客語就都有很多中古漢語的詞彙

推

stja 03/20 20:41

推

kiuyeah 03/20 20:44橘子不是叫柳丁 柑仔是另一種啦

推

bryanvai 03/20 21:23掉兩枚紙板跟？

→

kousyouon 03/20 21:26西語跟葡語也好像

→

kousyouon 03/20 21:27挪威跟芬蘭語也好像

→

seanflower 03/20 23:23台語跟韓國語也很像

推

maple0425 03/21 12:23北京官話就近幾百年的新語言 不一樣

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥