Re: [問卦] 聽到哪句中英文夾雜最火大?
這個我在讀大學看ptt也深有同感覺得科技業工程師都有中英混雜說話
但當我踏入這行後我就懂了,而我馬上也被感染
1. 因為所有報告都是英文。你邊寫邊溝通時,你用的動詞真的很容易變英文。
2. 中文的程度情感不明確
我記得有次打電話給一個華僑客戶,請他幫我檢查我的文件有沒有錯誤。被他反幹了一堆,說客戶幫你檢查你他媽要不要臉。但之後用review這個字請他檢查沒事。但中文review是審查,請你幫我審查或檢查文件在中文裡根本沒差。
3. 客戶也是這樣講話。我猜客戶也是被第一點反覆影響啦,對方常常也是華僑或ABC, 人家就是這樣講話,你用全中文講客戶還聽不懂咧。像template, 你跟他說你有模板讓我參考下,對方根本聽不懂. 這個觀念叫請用客戶的語言表達…
※ 引述《BBScom (COMbbs)》之銘言:
: 大家好我是逼控
: 職場隨便都能聽到中英文夾雜
: 很常聽到的就是
: 1. 總total
: 2. 跟你confirm一下
: 3. 你要double check啊
: 4. 這很不make sense
: 5. 這種事情就是case by case嘛
: 個人是蠻討厭聽到1跟4
: 還有沒有別的咧?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.135.75 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那用驗收會不會比較好?
→
不會,因為平常沒人用驗收這個中文詞
推
review 不就是看一下?
→
審查及檢查不一樣。
→
well
噓
就是英文爛沒辦法全英文中文也不行
爆
首Po大家好我是逼控 職場隨便都能聽到中英文夾雜 很常聽到的就是 1. 總total 2. 跟你confirm一下X
為何沒anyway ? 八卦是 一堆台灣人很愛中文國文古文的人不會去批評大學教授也滿嘴夾英文 我讀過2間大學 一間是碩1162
5ml說成 五莫 會讓人從心底湧上殺意 很想用惡魔旅館寄爆她的站內信14
在之前的公司通常聽到的不會只是一句,而是一整串,比方說: 上次那個issue你再check一下然後email出來我們在meeting的時候review。 schedule 需要再confirm 請他看 O不OK 這件事你們要double check 有沒有更好的solution,到時候book一個meeting再update出來。 本來以為有點年紀的人才會這樣,後來發現跟年紀沒什麼關係。1
不負責任觀察 會這樣瘋狂中英夾雜的通常英文都叫Catherine 阿,還有Cristal --
爆
Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎跟你講 做什麼都不會對 我剛好每交一任新女友 就會發生前女友私訊這種事 第一次 我很誠實跟現任講 為了表達我沒有問題 很清白 有什麼都讓她知道 一樣吵翻天 還被她罵是智障 她寧可完全不要知道有前女友存在爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後,我想去日本工作, 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿,但看看我在日本的姊姊,常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候,她又秒回我待好好的幹嘛回去。爆
Re: [心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家我是原PO。抱歉又來這裡占版面了。 我承認,因為自己身邊沒甚麼人可以聊離婚的話題,所以另外一篇落落長的心情。 這是第一次發生"突然"有人進來家裡的事情。 雖然以前在類似的情境中,我講過我的概念, (例如,他臨時說要去找他家人時,我會問他:要不要先打個電話問一下?不然這樣沒禮貌)爆
Re: [問卦] 日本客戶跟我說日本快完了初次在八卦版發言,還請各位多多指教。 今年旅日將滿第五年,聊的內容都是自己的觀察。 應該有更多資深的前輩,若發現內容有需要補充的地方還請各位多多指教。 [※ 引述《nonnon (にゃんぱすー)》之銘言: : 今天跟客戶討論完公事之後阿,我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。爆
[問卦] 老闆說:要是你敢放疫苗假,我就扣你年終故事發生在小弟朋友身上, 前一陣子朋友要打疫苗跟公司請疫苗假, 但老闆卻說不給假,要他自己利用假日時間去打, 然後可能還怕被檢舉,所以表面上準假不扣全勤,說要扣我朋友年終獎金,讓他無法檢舉 最後甚至還威脅我朋友說:「要是你明天敢一樣請疫苗假不來,我就知道你是什麼樣的員工了^_^」爆
Re: [問卦] 只有我覺得黃士修的擁核邏輯很怪嗎ZM大 好了啦 你這套說法在2012~2016年是PTT主流啦 因為KMT不能信任,因為KMT腐敗 無能 會造假 因為KMT想要蓋核四 所以他們拿出來的任何報告都不值得信任 當一個政府信任度崩盤後 你這套理論就能成立啦爆
[問卦] 「你懂我意思嗎?」怎麼回最得體?小魯有幾個同事講沒幾句話就問 「你懂我意思嗎?」 一開始小魯也只是點點頭示意他繼續講 後來想一想 會這樣問的動機是什麼啊?35
[求助] 是我的問題嗎?跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累1
[問卦] 我也被徐若瑄撒過嬌怎麼辦?本魯是女的,十多年前剛出社會時, 因為要跟拍某專櫃品牌化妝品的廣告影片, 所以有幸被Vivian小小撒嬌了一下。 當時我只是廣告公司最底層的小咖, 提早到了片場坐在客戶席的椅子上,
爆
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗68
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢:王是綜合資料輪廓評論50
[問卦] 沒人發現裝了電子鎖後完全不用帶鑰匙嗎!36
[問卦] 天下雜誌: 未來可監控10萬人以上規模71
[問卦] 民主已經死亡2天了耶 你們有什麼感覺嗎?35
[問卦] 為什麼菲律賓無法超越台灣28
[問卦] 買電競筆電 CPU買INTEL or AMD?爆
[問卦] 驚! 48歲內田有紀相隔30年去棒球場開球?23
[爆卦] 社子島有蛇!!!50
[問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?19
[問卦] Karina奶好大21
[問卦] 請問這是不是石棉?18
[問卦] 打電動打到想打手槍正常嗎?19
[問卦] 垃圾丟水溝 被路人大罵的影片15
[問卦] 祖籍在泉州,是中國人嗎?18
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗16
[問卦] 科技巨頭齊聚台北 是要掩飾什麼?@@17
[問卦] 大家會看自己上傳圖片的觀看次數嗎?15
[問卦] 帝王劉備當時真的想為“關羽”報仇?14
[問卦] 中華郵局怎麼不買飛機?擴大市場?1X
Re: [新聞] 王義川自爆政府監控民眾?黃暐瀚:新北、11
[問卦] 黃仁勳有故意塑造,親民的人設嗎?11
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗14
Re: [問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役8
[問卦] 怎麼跟外國人解釋我是台灣人不是中國人11
[問卦] 那些介紹日本的Youtuber是不是不屑去四國52
Re: [新聞] 王義川若公布519、524人流分析報告全文9
Re: [新聞] 被父母拋棄、外婆入獄...悲慘國中生謹記11
[問卦] 姓王 怎麼取名字9
[問卦] AI不是泡沫嗎? 笑死