Re: [問卦] 使用原文書的原因是？
深有同感
來日本學店留學之後跟同學聊大學用的書
我：我大學用原文書上課好累，我反而覺得現在老師用日文寫的比較好懂
同學：我大學就是用日文書了
真的很羨慕日本人可以大學就用母語讀理工的書唉
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.72.65.62 (日本)
※ PTT 網址
→
這兩個對你都是外文，為什麼日文就OK?
→
因為日文漢字比較多吧哈哈
推
裝逼啊
→
原PO去日本當然要用當地語言啊
→
反觀台灣沒把翻譯這塊做好 硬要用原文
→
用原文也沒什麼不好，市場小沒辦法
![[問卦] 使用原文書的原因是？](https://i.imgur.com/nyWPvXLb.jpg "[問卦] 使用原文書的原因是？")
![Re: [問卦] 使用原文書的原因是？](https://upload.cc/i/tiloxB.jpg "Re: [問卦] 使用原文書的原因是？")
爆
[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了今天跟客戶討論完公事之後阿，我們就開始在Line上面互相diss自己國家的現況。 我主要是跟她說反正如果哪一天我安頓好自己的家人之後，我想去日本工作， 她就說ㄟ~真的假的日本沒有你想的這麼好喔。 我就說我知道阿，但看看我在日本的姊姊，常跟我聊天時說工作上遇到什麼肚爛的事情 但是我說那妳要不要回來的時候，她又秒回我待好好的幹嘛回去。![[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了](https://i.imgur.com/70NE24zb.jpg "[問卦] 日本客戶跟我說日本快完了")
88
[請益] 朋友的小孩今年高中畢業，大學那間好？大家好，朋友的小孩今年高中畢，要唸大學了，預計是要走科技業。 因為成績不太好（他爸講的），所以能上的學校如下。 想問問大家，要走科技業的話（系統廠or輪班都可以），唸那間比較建議？ 大同電機 宜蘭電子51
[問卦] 大家贊同大學上課點名嗎？大學有些老師會把出席當成學期成績配分的一環， 老師可能會在台上喊 XX 系學號 B0XXXXXXX 的 XXX 有沒有來？人在嗎？今天沒來喔？ 我覺得不管是抽點還是全點都很浪費寶貴的上課時間， 沒什麼必要這麼做， 大家贊同大學上課點名嗎？54
[寶寶] 麻煩推薦幾本睡前書寶寶剛滿二歲不久，因生活環境關係不大會講中文。 媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人，所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。 我也想改，但我不知怎麼的就是無法對她講全中文，就會面對她就脫口日文這樣。 總覺這樣下去不是辦法，因身為台灣人的我還是很希望她會中文。 所以想請問各位是否有推薦的書呢？19
[問卦] 討厭簡體書是不是都學店生??好像一講到簡體書 就被戳到痛點 台大旁邊不就有一間簡體書店嗎?? 而且老師的推薦書目也不乏簡體書 有一次去老師的研究室 書櫃架上有原文 也有簡體 那些討厭簡體書的 是不是都學店生啊??42
Re: [閒聊] 中國年輕人會迷日本acg嗎在下中國某大學日語系教師。 整體比例不知道， 但是日文系上的學生， 還有來選修日文課的學生裡面，喜歡日本ACG的比例很高。 前一陣子比較紅的動畫有國王排名、石之海，當然也包括了鬼滅之刃。8
Re: [問卦] 工數 我今晚的惡夢現在才12月初 應該還不是期末考 你就算期中爆掉 都還來的及補救 靠期末拚回來 而且 要套用瘋狗國動的大絕招 如果你不會寫 5分鐘就交卷 然後在教室外面 故意喊很大聲5
[問卦] 大學室友會知道你在打手槍嗎？剛看一個四川大學生戴VR打手槍 廁所門沒關被看光 讓我想到以前室友各種花式打槍 半夜看色文，以為蓋微積分原文書就不會被發現 還有說自己都回家裡才打槍的![[問卦] 大學室友會知道你在打手槍嗎？](https://i.imgur.com/0wHgOINb.jpg "[問卦] 大學室友會知道你在打手槍嗎？")
1
[問卦] 不懂外文的是怎麼唸外文書？英文、法文、德文...這些語言文字，都在歐洲流傳，都有一點關連，字根源是很接近的 。 如果只懂英文，你們是怎麼唸德文、法文的原文書？ 應該有留洋的人，可以分享一下嗎？ 請問有解卦的嗎？
爆
[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？![[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？](https://i.imgur.com/x6SWqQ8b.jpg "[問卦] 館長的便當店是不是要倒了啊？")
90
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲![Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲](https://img.youtube.com/vi/AQaa3Wa7WjU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲")
50
Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？![Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？](https://i.meee.com.tw/iwPr6o2.jpg "Re: [問卦] 對岸的物理試題：能把自己拉上去嗎？")
46
[問卦] Lexus跟Volvo二選一哪個推薦？27
[問卦] 為什麼台北市都不蓋輕軌啊？38
Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的![Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的](https://img.youtube.com/vi/JbGWL9XoGZI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 物理問題：天空為什麼是藍色的")
33
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板![[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板](https://img.youtube.com/vi/LKFDIrcHIgg/mqdefault.jpg "[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板")
56
[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？![[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？](https://i.imgur.com/rpFyH7Db.jpeg "[問卦] 日本有對馬戰鬼 中國有黑悟空 台灣有？")
67
Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能![Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能](https://img.youtube.com/vi/l0b7Bo5vtdY/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 家屬爆內幕！東海女大生最初只斷臂還能")
31
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「![Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「](https://i.imgur.com/oNpN7xVb.jpeg "Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「")
33
[問卦] PTT是不是要倒了？![[問卦] PTT是不是要倒了？](https://i.imgur.com/byPeXsSb.gif "[問卦] PTT是不是要倒了？")
34
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世![[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/26/php6DZnbq.jpg "[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世")
29
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「![Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「](https://0701.static.prezi.com/preview/v2/tvr6spvfxxgk36llk6y33grdtx6jc3sachvcdoaizecfr3dnitcq_1_0.png "Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「")
99
[問卦] 沒人發現林士傑槍擊案變懸案了嗎！![[問卦] 沒人發現林士傑槍擊案變懸案了嗎！](https://i.imgur.com/thUxO1vb.jpg "[問卦] 沒人發現林士傑槍擊案變懸案了嗎！")
爆
[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！![[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 幹 這司機好像真的殺人欸！")
28
[問卦] 要怎麼跟兩間挖角我的公司談薪水(認真69
[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎![[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎](https://i.imgur.com/ZMTTsjeb.jpeg "[問卦] 你是大車駕駛 會多踩一下油門補刀嗎")
55
[問卦] 楊繡惠在說誰？![[問卦] 楊繡惠在說誰？](https://i.imgur.com/3CoPQm6b.jpeg "[問卦] 楊繡惠在說誰？")
26
[問卦] 很快就餓了 是怎麼了?23
[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????![[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????](https://i.imgur.com/sXR7AeXb.jpeg "[問卦] 日本自由行去金澤 會太硬嗎 掛??????????")
24
[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？![[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？](https://i.imgur.com/IAmZ4Gob.jpeg "[問卦] 慟～高雄預售解約潮來了嗎？")
26
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人![[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人](https://i.imgur.com/DSJWxREb.jpg "[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人")
24
[問卦] 第一次玩台灣要選什麼職業?22
[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?![[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?](https://i.imgur.com/2dg0R6zb.jpg "[問卦] 現在高中女生化妝風格都是這樣嗎?")
16
[問卦] 豆花妹也變太正了吧![[問卦] 豆花妹也變太正了吧](https://img.youtube.com/vi/MuzBgbWllVM/mqdefault.jpg "[問卦] 豆花妹也變太正了吧")
19
[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛![[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/448358743_972546417703783_4834256389119284893_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_p480x480&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=107&_nc_ohc=OKtnK2JyPaUQ7kNvgHk4dhE&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDYy267AXMHNqjAgNTXfnRDMikmelPXPNynaVyE0mRs6A&oe=666D39D3&_nc_sid=10d13b "[問卦] 中國三隻羊的七老闆這幾天爆出一堆掛")
13
[問卦] 全聯來了新的正妹店員18
[問卦] 魔獸世界是首款政治正確又賣座的遊戲嗎？19
Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛![Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛](https://i.imgur.com/KYUloIRb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／轎車國道拋錨！駕駛下車擺警示遭飛")
19
[問卦] 公車司機到底在急甚麼?![[問卦] 公車司機到底在急甚麼?](https://i.imgur.com/sxABJZVb.jpeg "[問卦] 公車司機到底在急甚麼?")