到國外工作，該不該堅持用中文名？

cs09312 03/25 13:09要先堅持分類

botnet 03/25 13:09堅持不用分類

zxc2331189 03/25 13:09堅持不分類

nopetw 03/25 13:09堅持不分類

deepdish 03/25 13:09分類

Daniel0712 03/25 13:09你為什麼不堅持分類

algebraic 03/25 13:09所以我都用中文名的羅馬拼音當英文名

mrcat 03/25 13:10工作上便利就好，交朋友再叫原名

marktak 03/25 13:11Suzuki Ichiro

archon 03/25 13:11日本人的五十音，對西方人而言發音簡單吧

okichan 03/25 13:11分類先堅持啊

k798976869 03/25 13:11現在SJW在力推大家用原文的名字

Forcast 03/25 13:12該不該分類

k798976869 03/25 13:12然後開會大家都互相念不出來

kasim15 03/25 13:13因為中共用拼音了 你台灣用就無法區分

CMPunk 03/25 13:13我試過了 外國人根本唸不出我名字的發音

CMPunk 03/25 13:13然後每個人能發出的音還不同 搞不好還不

CMPunk 03/25 13:13知道他在叫我

bathilda 03/25 13:14你不在乎對方叫不準的話就可以用啊

kasim15 03/25 13:14台灣拉不下臉用拼音 雖然護照有

bathilda 03/25 13:15我以前就用中文本名，別人奇奇怪怪的念

bathilda 03/25 13:15法，你不介意就沒關係

bathilda 03/25 13:15你可以自己取一個喜歡的英文名字，隨便

bathilda 03/25 13:16不過我從小到大取過很多個英文名字

bathilda 03/25 13:16都換來換取沒有歸屬感

Gsanz 03/25 13:16 https://i.imgur.com/b4qSoCr.jpg

kasim15 03/25 13:16至於這篇通篇廢文 世界通用就是拼音 不

kasim15 03/25 13:16可能更好了

bathilda 03/25 13:17中國大陸用的拼音很多不合理的地方

bathilda 03/25 13:17例如x、q、sh、zh

bathilda 03/25 13:18沒學過中文拼音的人會唸的很奇怪

yesyesyesyes 03/25 13:20堅持用原名很正常吧

kasim15 03/25 13:22一定的 每國語言發音規則不同 只能用個

kasim15 03/25 13:22大概去通用 去糾結這個也沒辦法 就台灣

kasim15 03/25 13:22真的比較不習慣拼音產生的疑問

jasonpig 03/25 13:26真的唸不出來也記不住，不用堅持

a22222a4210 03/25 13:36照用阿 念不出來是他的問題

JVermeer 03/25 14:04dumpling bubble tea 食物的名字也是一

JVermeer 03/25 14:05樣 不懂為何不像sushi kimchi一樣直接音

JVermeer 03/25 14:05譯 中文習慣意譯但其他語言不習慣呀

leaveleft 03/25 14:41左宗棠雞就是原名呀！

ventelp 03/25 15:58在國外十多年了只用自己的中文本名

satllion 03/25 16:07我是比較在意本命姓氏跟名翻譯的時候大

satllion 03/25 16:07部分反過來配合國外文化，特別玩對馬英

satllion 03/25 16:07文版的時候，主角被叫全名，覺得超怪，

satllion 03/25 16:07你在遊戲裡都用老師的日文了，姓名按照

satllion 03/25 16:07當地文化姓前名後不就好了

satllion 03/25 16:09我們翻譯他們的名字也不會刻意反過來翻

satllion 03/25 16:09啊

satllion 03/25 16:13某樓講的食物也是，糕、餅、酥用cake co

satllion 03/25 16:13okie biscuit 有時候都覺得怪，節日的端

satllion 03/25 16:14午節直接被改成龍舟節