[問卦] 同樣一首歌 粵語詞填得比國語詞好 有誰?
各位薪水小偷下午好嗎
請不要偷偷收書包準備回家蛤
話說
有些港台歌曲
一個旋律
粵語跟國語(我們的國語 他們的中文) 兩用
像是莫斯科沒有眼淚 (下一站天后)
愛情移轉 (富士山下)
一場遊戲一場夢 (幾分傷心幾分痴)
有沒有哪些歌
是粵語詞填得比中文詞好的
記得有人說莫斯科沒有眼淚(下一站天后)
就蝦機八亂填
個人覺得藍雨粵語就填比較好!
還有嗎 掛
掛?
--
到底是國家承載著幻覺,亦或是幻覺成就了國家?
--
皇后大道東
過故人莊
林夕的粵語詞都比國語詞更厲害一點
難怪我覺得陳奕迅很多歌都這樣
王菲 約定
其實很多
一生何求
黑澤明
k歌之王
歲月如歌
約定粵語版果然是林夕的詞
囍帖街 國語版歡送會完全就廉價掉了
無賴 我覺得比怪胎好==
你應該反過來問 哪首國語比較好
藍心湄 一見鐘情? (黎瑞恩 一人有一個夢想)
下一站天后
林夕跟黃偉文直接屌打
個人認為分手總要在雨天勝過一路上有你
優客李林的認錯也有粵語歌詞版本,是李
克勤唱的,歌名我記得是只要你會意,但
國語詞比較好
一堆吧,約定、煙味、富士山下,原曲
粵語歌的幾乎都是
早知道就反過來問 難倒你們了
※ 編輯: lolic (223.137.218.229 臺灣), 03/28/2022 17:19:41林夕的詞根本神!!
誰明浪子心
回首夢已遠 唯一我覺得國語好過粵語的
男兒當自強阿 經典欸
王菲的暗湧 林夕真的神
黃霑的滄海一聲笑 粵語詞跟國語詞一
樣屌的一首歌
陳奕迅 浮誇
大無敵主題曲 國語比日語好
還有波利主題曲
莎拉公主 小甜甜等
最強的當屬七海遊龍
霹靂貓 喬琪姑娘都不錯
無間道
王菲 郵差,雖然說國語版的蝴蝶也不錯
我不是偉人>>>獨家記憶
對 我也覺得我不是偉人贏
※ 編輯: lolic (223.137.218.229 臺灣), 03/28/2022 18:16:37白玫瑰 紅玫瑰
獻世 忘記中文叫啥
啊 好像叫一定要幸福
李香蘭
反過來範圍比較小,還要看是不是翻唱
衝上雲霄
先有國語版再翻唱成粵語的才有機會比粵語
的詞好吧
紅豆
這問題要看原曲子是用甚麼譜的吧
王菲 曖昧
投誰明浪子心一票
林夕粵語真的厲害
倩女幽魂 上海灘 好心分手 慕容雪
魔動王最好是國語比日語好啦.. = =
國語的連兒歌都算不上
新不了情
好心分手
追
呼吸有害
粵語歌只要填國語詞就毀了
林夕
明年今日(十年)
王菲 給自己的情書
好久不見 不如不見
爆
[問卦] 馬上想到張學友的哪些冷門歌好聽本蛇從小就是學友迷 老爸當年買的新Volvo車上第一張CD就是張學友 真愛 精選輯 小蛇買過最多的CD就是歌神的了 歌神膾炙人口的歌就不用多說了 大概撿回收的阿罵都聽過75
[問卦] 香港有林夕 等同於 台灣有??????平身 朕 問問 香港有 林夕21
[閒聊] 韓國選手現在才抱怨比較意料之外吧先撇除晴天和faker到底誰錯多少 光台港澳服 有些港仔(無歧視)路人打個粵語 就一堆台灣人會抱怨了 明明是台港澳服啊 結果R社發給一堆職業選手超級帳號 一堆人沒學過基本的韓文 跑去人家地盤X
[問卦] 變電所爆炸就哇哇叫 核電爆炸怎辦大家中午好嗎 食飽了嗎 窩朋友的覺青朋友 (因為我沒這種朋友) 剛剛在fb上發表他ㄉ高見 說台北一個變電所爆炸11
[問卦] 粵語歌是什麼時候沒落的?乳提,小弟國高中時期正是廣high全盛時期, 所以對粵語歌接受度很高, 更覺得如果一首歌有國粵語版本, 八成都是粵語比較好聽。 但跟現在的小朋友去唱歌,11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣10
[問卦] 同一首歌粵語版是不是比國語版好聽如題 小弟覺得同一首歌的話 蠻多都是粵語>國語的 舉幾個例子好了(左粵右國 張學友--藍雨/張學友--藍雨6
Re: [問卦] 粵語歌是什麼時候沒落的?就 人才被中國內地吸走了 不過還是有不錯的 像下面這首 好吧我也不確定是不是因為MV妹子可愛所以覺得好聽 嘻嘻5
[問卦] 莫斯科沒有眼淚當年有紅嗎?最近俄羅斯與烏克蘭兩國的事 想到有一首歌是關於俄羅斯的莫斯科 也就是 香港團體Twins 收入在專輯見習愛神裡面的一首歌
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!爆
[問卦] 第一次在PTT被要求刪文,惹到不該惹的?爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾爆
[爆卦] 如何澄清國會改革法滿天飛的謠言爆
[問卦] 現在休息時間,突然變麻吉?!爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係爆
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看62
Re: [新聞] 女警缺錢下海!身材火辣接客不斷 一周只69
[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART265
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾66
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述67
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議73
[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬254
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述50
[問卦] 預售屋大賣5000億,是什麼概念啊?50
[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪?56
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看52
Re: [新聞] 警界爆離譜風紀!竹北分局甜美女偵查佐46
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述35
[問卦] 台獨是被誰弄臭的??34
[問卦]咖啡這種東西超不健康的吧38
[問卦] 立法院開始直播了38
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾32
[問卦] 相由心生 為什麼外表清純女生自願下海?32
[問卦] 南部人是不是輸不起9
[爆卦] 東吳法律刑法教授林書楷FB:藍白條文違憲26
[問卦] 青島東路需要雞排物資支援35
[問卦] 美國阿爸出手了,外面那群面試的怎麼辦?