[問卦] 有沒有電視字幕錯得離譜的八卦？
電視新聞報導某君抗議，
此人以閩南語發言，提及「江南」命案，
結果字幕卻成了「工人」命案，簡直教人啼笑皆非。
請問有沒有電視字幕錯得離譜的八卦？
--
http://blog.udn.com/ccpou/article
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.214.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
肛男style
→
字幕君沒有聽過「江南案」吧
→
嘍下支援風中蟾蜍
推
你怎麼帥成這樣
→
江南(kang-lam5) 工人(kang-lang5) 差那麼
→
多
→
請正名台語
1X
[問卦] 基輔要亞速營死透，沒有新聞報導？俄羅斯國防部長 跟我們的疫情記者會一樣 天天出來報告 卻沒有媒體報導 最新的俄羅斯的媒體消息是16
[問卦] 有沒有閩南語其實很小眾的八卦我有個福建的朋友 我一開始認識他的時候 都故意跟他講閩南語 以為他會覺得很親切 沒想到他說 他一句都聽不懂 而且他說 大部分的福建人都不會閩南語![[問卦] 有沒有閩南語其實很小眾的八卦](https://img.youtube.com/vi/JlPHLZeorTU/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有閩南語其實很小眾的八卦")
11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?9
[問卦] 有沒有翁奇楠命案的八卦2008年和清標次子停車糾紛 2009年1月和12月逃過槍擊 2010年和楊定融有賭債糾紛，楊買兇未成年廖國豪槍殺，命案現場曾有十多名刑警人員出 這資訊量有點龐大 有沒有八卦5
[問卦] netflix怎麼看中英字幕啊netflix怎麼看中英字幕啊 電腦可以下載一個外掛 同時播放兩個字母 請問各位電視盒怎麼做啊 而且電腦版可以下指令看看是否有跑4k6
[問卦] 為什麼以前電視節目字幕是淡黃色的？今天看電視的時候看到下面的字幕 回想起以前的節目字幕跟現在好像不一樣 為什麼以前電視節目字幕是淡黃色的？ --2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
4
[問卦] 有沒有電視字幕黃變白的八卦?記得以前電視字幕是黃色的 後來不知道怎麼 就變成白色 為什麼會有那麼大的轉變 有沒有電視字幕黃變白的八卦?4
[問卦] 有沒有離譜他媽給離譜開門的八卦肥宅我剛剛聽到了這樣一句話 離譜他媽給離譜開門，離譜到家了 離譜是一個人嗎？為什麼會有媽媽？還有家？ 有沒有這句話的八卦？嘻嘻 -----![[問卦] 有沒有離譜他媽給離譜開門的八卦](https://i.imgur.com/Gfcit8nb.jpg "[問卦] 有沒有離譜他媽給離譜開門的八卦")
1
[問題] Netflix字幕最剛換新電視，內建Android TV看Netflix一直有困擾，字幕有一點半透明，只要白背景，字幕就一定被吃掉 試過官網說明，到網頁版更改，但一樣沒用，搜尋三十幾篇，耶改不了，試過很多種方式都沒用 有人成功改字幕的嗎？ --
![[問卦] 基輔要亞速營死透，沒有新聞報導？](https://i.imgur.com/88FeVuQb.jpg111.243.114.242 "[問卦] 基輔要亞速營死透，沒有新聞報導？")
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
55
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?47
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
53
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
51
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
29
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？![[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？](https://i.imgur.com/7iRiUEYb.jpeg "[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧？")
85
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店？25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？23
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
22
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字![[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字](https://i.imgur.com/FpFOyYub.jpeg "[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字")
78
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國15
[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？![[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？](https://i.imgur.com/SZyfDzeb.jpg "[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？")
19
[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢![[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢](https://i.imgur.com/uflxmxmb.jpeg "[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢")
18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了？19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來？17
[問卦] 近視要多少才要配眼鏡
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")