PTT推薦

Re: [問卦] 當年的魔戒到底有多紅?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 當年的魔戒到底有多紅?作者
senma
(ライフ☆ライン)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:7

※ 引述《kjes924308 (BinBin)》之銘言:
: 聽說這部在二三十年前是神作
: 買電影票的人潮好比疫情時期排口罩的人龍
: 連現在魔戒手遊上線都還是一堆阿姨阿叔入坑說要課爆
: 有沒有魔戒吸引力到底在哪的八卦?
: My precious?

因為魔戒有宏大的世界觀

在西方地位有如東方的西遊記,甚至更超過

不過在台灣真正紅起來是二十年前啦

二十五年前我還是學生時

英文女老師要大家自選課外讀物

當時魔戒還沒正式出版中文翻譯

所以我想找原文書

當時網路買書不如現在方便

只能逛書店,然後南部學校附近的原文書店都沒賣

我就想問問看英文老師有沒有門路買

畢竟魔戒地位這麼崇高,留美過的老師應該不陌生吧

沒想到老師跟我說:啥?魔戒?沒聽過。要不你就選小婦人來看吧,小婦人不香嗎?

我問班上同學也沒人知道

我還很詫異地說:不會吧,魔戒號稱西方的西遊記耶,超屌der

結果同學都用一種同情的眼光看我

後來我就放棄了

只是沒想到過了幾年,魔戒電影來勢洶洶,廣告鋪天蓋地的打

台灣突然人人都變魔戒通了


--
Φ どうする? Φ
桐乃の中に出す
黑貓の中に出す
親父のケツの中でションベンする
綾瀨の中に出す ▲ ∮
真奈実の中に出す

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.30.111 (臺灣)
PTT 網址

milkBK 04/22 14:01還不是都靠朱學恒

nekoares 04/22 14:01沙丘也沒幾個人看啊

a069275235 04/22 14:02小婦人的圖呢?

https://reurl.cc/QL34N2

pnsboy 04/22 14:04還不是抄天堂

※ 編輯: senma (1.160.30.111 臺灣), 04/22/2022 14:05:59

hank12332 04/22 14:11天堂比較慢吧

hesza 04/22 14:48魔戒原著是在二次世界大戰期間寫的

AS2000 04/22 15:07朱學恆翻譯有夠爛的,看不下去

zzff92 04/22 15:47魔戒這種通俗讀物本來就不是英文系的範疇