Re: [問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?
不知道類火車的英文要怎翻譯
像Rogue like那樣
翻譯成 train like 嗎?
那類普篩呢?
最近跟外國友人聊天時候,發現發現現在好多新名詞真難用英文解釋耶
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.205.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推
小三就叫類老婆
Wife-like?
→
同居就叫類房東
Landlord like? 感覺怪怪的
※ 編輯: h80733 (36.224.205.173 臺灣), 04/23/2022 17:32:08推
類老婆
推
類抄襲
推
類民主
推
類投票
推
Semi- pseudo- 還有很多可以玩
→
類女皇
推
類博士、類八千、類指揮官
爆
首Po不是走私 是超買 不是缺電 是分區供電 不是普篩 是類普篩 今天來了個 不是客運 是類火車10
類選舉, 選舉公報上有好幾個候選人,但是都必須掛民進黨籍參選 = 類加班, 以後企業只要加班時數超過46小時,剩下加班時數就是類加班,不違反勞基法。3
建議可以將確診者區分為幾項 CT<20 =確診 20<CT<30 =類確診 CT>30 =微確診 類確診與微確診者,一律不發給確診證明,3
類節電 : 不是缺電或停電,是大家一起省電節電,為環保及電價貢獻一份力 類獨立 : 不積極爭取獨立自主的國際社會權益,我們自己認為自己獨立就行了 類共存(清零) : 一面往共存發展,但還是執行清零舉措 類加薪 : 不放無薪假了,要求責任制把工作在一日7小時內做完,但發8小時薪水 類掃街 : 用實況的方式讓工作人員帶著電腦跑行程,不自己親腳走訪4
類中共 就是很像中國共產黨的政黨 先告訴人民他會解決一切 但是其實搞砸一切 又不承認又不認錯的那一個政黨
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????27
[問卦] 類普篩 類火車 今年還有甚麼可以類的?打給後 是這樣啦 今年因為疫情 出現了類普篩 類火車 那現在確診不用住防疫旅館可以在家是不是類隔離? 但又要大家正常生活 是不是類外出3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內7
[問卦] 類火車是什麼的掛?各位版友好, 前陣子有類普篩,今天看到交通部長的影片中提到類火車, 有沒有類火車究竟是什麼的掛? --5
[問卦] 類這麼好騙怎麼不早說?類普篩 就普篩啊 類火車 不是火車啊 類也被雙標化1
[爆卦] 類火車意外險恐不賠!?聰明用路人請注意 搭乘 類火車 發生意外保險恐不理賠 保險契約會定義大眾運輸 但跟民眾(官員)的認知可能有出入2
[問卦] 類普篩英文怎麼說?4 John der Lay 有躺平的意思 讀音近似類 今天大家突然都在討論類○○ 快速爬文應該是從類普篩先開始的4
[討論] 類火車請起來很屌欸!如題 台灣官員怎麼很喜歡 創造新名詞 沒有火車就創造一個 類火車