Re: [問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？
中國語言的形容確實比台灣生動而且形象化
就拿“內捲” 這詞
它對應的就是紅海
意思是產業飽和 因某種因素產業無法再升級
創造新價值
導致大家只能削價競爭 毛利拉低
內捲，一個人裹著棉被往內部捲動
只會越捆越緊 越逃不出去
只有越窒息越掙扎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.127.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
.....
→
有趣是因為思考方式、習慣不同 恍然大悟
噓
看不懂
→
感比較重 台灣比較習慣流行些小圈圈才懂的詞
→
不就惡性競爭嗎
推
內捲是翻譯老外的involution
→
evolution反過來咩
推
華北小農經濟
推
中國懶得思考喜歡直譯
→
那台灣自己的翻譯是什麼?
推
夾縫中求生存
→
上面那沒有說明裡越陷越深不可自拔的味吧
![[問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？")
爆
[問卦] 斷交越多預算編的越多？剛剛在斷交的推文中看到一堆在洗斷交也好更省錢 然後我就好奇的去翻了一下外交部編的預算，啊不是省錢為啥斷交的越多外交部預算反而 編的更多一直成長啊？ 109年歲出預算跟108年比較![[問卦] 斷交越多預算編的越多？](https://i.imgur.com/odIzGXhb.jpg "[問卦] 斷交越多預算編的越多？")
84
[問卦] “內捲”是支語嗎？作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎？ 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法![[問卦] “內捲”是支語嗎？](https://i.imgur.com/sABtftfb.jpg "[問卦] “內捲”是支語嗎？")
87
[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」Ubisoft高層分享新引擎技術 並淺談電玩開發設計歷程：「有時候遊戲不是做越大就越 好」 隨著現今電玩開發技術逐漸進步，不只是讓玩家們能擁有更為豐富、逼真的遊戲體驗，在 作品本身所拓展的世界觀、地圖等更是越來越龐大，例如說於今年3月由宮崎英高所率領![[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」](https://img.youtube.com/vi/B_Fkyj2GYeo/mqdefault.jpg "[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」")
44
[閒聊] 越買越多的保養品是什麼？是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y 開始入保養坑到現在 在保養品這塊市場貢獻了不少收入... 現在腦波比較強一點 不會像以前這麼瘋狂嘗試新品 反而比較愛在喜歡的品牌內挖掘好用的產品12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的2
[分享] 越迷人的越危險看到這篇文章反應如此熱烈， 實在不禁感嘆， PTT有社交障礙的人確實特別多。![[分享] 越迷人的越危險](https://img.youtube.com/vi/PJRlW_z-ZgY/mqdefault.jpg "[分享] 越迷人的越危險")
6
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎？內捲應該不是支語 查一下至少在民國98年就有這個詞在用 但就支語大量使用發揚光大讓詞「出圈」 總歸一句就是努力但原地踏步 獎賞不變 努力加倍X
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎？台灣沒有內捲 因為台灣文化不流行內捲這種概念 內捲不好嗎？ 不 內捲很好 有競爭才會有進步 越強的競爭造就越強的王者 這就是社會達爾文
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?![[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?](https://i.imgur.com/Rx9cu97b.jpeg "[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?")
93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！![[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！](https://i.imgur.com/fdqyAYXb.jpeg "[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！")
85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？![[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？](https://i.ytimg.com/vi/cVEUkb5j3fA/sddefault.jpg "[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？")
31
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
40
[問卦]美國民主先驅，為什麼投票這麼蠢28
[問卦] 70元預算你會吃什麼![[問卦] 70元預算你會吃什麼](https://i.imgur.com/Bd6zbFAb.jpeg "[問卦] 70元預算你會吃什麼")
28
[問卦] 你人生裡缺什麼![[問卦] 你人生裡缺什麼](https://img.youtube.com/vi/sLEhze9_tMI/mqdefault.jpg "[問卦] 你人生裡缺什麼")
24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注![Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注](https://i.imgur.com/HmgsNDEb.jpeg "Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注")
21
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？![[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？](https://i.imgur.com/vdqm0hRb.jpeg "[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？")
33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞![[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞](https://i.meee.com.tw/HdgbxzV.jpg "[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞")
18
[問卦] 備一星期的食材後，這樣冷藏沒問題？![[問卦] 備一星期的食材後，這樣冷藏沒問題？](https://img.youtube.com/vi/MF-wEaqrpOM/mqdefault.jpg "[問卦] 備一星期的食材後，這樣冷藏沒問題？")
17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混![[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混](https://i.ytimg.com/vi/EyAIDmBEfM8/sddefault.jpg "[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混")
16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注15
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注![Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注](https://i.imgur.com/1QWWDBVb.jpg "Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注")
17
[問卦] 印度移工確定要來了,有什麼需要注意的嗎?15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？![[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？](https://i.imgur.com/zg7WCNpb.jpeg "[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？")
14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥？76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店，會去用餐嗎？29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?![[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?](https://i.imgur.com/x1a853Ib.jpeg "[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?")
5
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛12
[問卦] 台女：台灣草食男算多嗎……![[問卦] 台女：台灣草食男算多嗎……](https://i.imgur.com/Cvj5jd8b.jpeg "[問卦] 台女：台灣草食男算多嗎……")
14
[問卦] (G)-idle 田小娟不續約？8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！67
[問卦] 支撐宏匯廣場營運的主力是新莊當地土豪嗎10
[問卦] 先誅少林再滅武當73
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？![[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？](https://i.imgur.com/xbpW3vUb.jpeg "[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？")
12
[問卦] 美國電視新聞台 都有買直升機喔?12
[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解![[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解](https://i.imgur.com/8NjicJIb.jpeg "[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解")
9
Re: [問卦]美國民主先驅，為什麼投票這麼蠢
![Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注](https://i.imgur.com/gST7nODb.jpeg140.112.125.216 "Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注")