Re: [問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？
中國語言的形容確實比台灣生動而且形象化
就拿“內捲” 這詞
它對應的就是紅海
意思是產業飽和 因某種因素產業無法再升級
創造新價值
導致大家只能削價競爭 毛利拉低
內捲，一個人裹著棉被往內部捲動
只會越捆越緊 越逃不出去
只有越窒息越掙扎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.127.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
.....
→
有趣是因為思考方式、習慣不同 恍然大悟
噓
看不懂
→
感比較重 台灣比較習慣流行些小圈圈才懂的詞
→
不就惡性競爭嗎
推
內捲是翻譯老外的involution
→
evolution反過來咩
推
華北小農經濟
推
中國懶得思考喜歡直譯
→
那台灣自己的翻譯是什麼?
推
夾縫中求生存
→
上面那沒有說明裡越陷越深不可自拔的味吧
![[問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[問卦] 內卷是支那語在台灣有什麼能代替的詞？")
爆
[問卦] 斷交越多預算編的越多？剛剛在斷交的推文中看到一堆在洗斷交也好更省錢 然後我就好奇的去翻了一下外交部編的預算，啊不是省錢為啥斷交的越多外交部預算反而 編的更多一直成長啊？ 109年歲出預算跟108年比較![[問卦] 斷交越多預算編的越多？](https://i.imgur.com/odIzGXhb.jpg "[問卦] 斷交越多預算編的越多？")
84
[問卦] “內捲”是支語嗎？作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎？ 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法![[問卦] “內捲”是支語嗎？](https://i.imgur.com/sABtftfb.jpg "[問卦] “內捲”是支語嗎？")
87
[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」Ubisoft高層分享新引擎技術 並淺談電玩開發設計歷程：「有時候遊戲不是做越大就越 好」 隨著現今電玩開發技術逐漸進步，不只是讓玩家們能擁有更為豐富、逼真的遊戲體驗，在 作品本身所拓展的世界觀、地圖等更是越來越龐大，例如說於今年3月由宮崎英高所率領![[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」](https://img.youtube.com/vi/B_Fkyj2GYeo/mqdefault.jpg "[情報]Ubisoft高層：「遊戲不是做越大就就越好」")
44
[閒聊] 越買越多的保養品是什麼？是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y 開始入保養坑到現在 在保養品這塊市場貢獻了不少收入... 現在腦波比較強一點 不會像以前這麼瘋狂嘗試新品 反而比較愛在喜歡的品牌內挖掘好用的產品12
[問卦] 徐克越拍越差的原因是什麼的八卦欸就是拉 徐克 這麼厲害的大導演 為甚麼新的作品就越拍越糞 到底是時代變遷害的2
[分享] 越迷人的越危險看到這篇文章反應如此熱烈， 實在不禁感嘆， PTT有社交障礙的人確實特別多。![[分享] 越迷人的越危險](https://img.youtube.com/vi/PJRlW_z-ZgY/mqdefault.jpg "[分享] 越迷人的越危險")
6
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎？內捲應該不是支語 查一下至少在民國98年就有這個詞在用 但就支語大量使用發揚光大讓詞「出圈」 總歸一句就是努力但原地踏步 獎賞不變 努力加倍X
Re: [問卦] “內捲”是支語嗎？台灣沒有內捲 因為台灣文化不流行內捲這種概念 內捲不好嗎？ 不 內捲很好 有競爭才會有進步 越強的競爭造就越強的王者 這就是社會達爾文
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？![[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？](https://i.imgur.com/aYRXzNYb.jpeg "[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦？")
85
[問卦] 允許病患在病房內抽煙就是台大醫院的水![[問卦] 允許病患在病房內抽煙就是台大醫院的水](https://i.imgur.com/W4M4Vy5b.jpeg "[問卦] 允許病患在病房內抽煙就是台大醫院的水")
爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金![[爆卦] 青鳥行動失控課金](https://i.imgur.com/WY8xqHjb.jpg "[爆卦] 青鳥行動失控課金")
88
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？![[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？](https://i.imgur.com/8mq53Gxb.jpeg "[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？")
48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！![[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了！](https://i.imgur.com/s3qYV2Fb.jpg "[問卦] 大陸 \"越海殺器\" 太牛逼了！")
爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？![[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？](https://i.imgur.com/Vhg7Dltb.jpg "[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦？")
爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?![[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?](https://i.imgur.com/nIU8QdGb.jpeg "[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?")
53
[問卦] 中國會不會趁機真打？![[問卦] 中國會不會趁機真打？](https://i.imgur.com/GADAUkOb.jpeg "[問卦] 中國會不會趁機真打？")
爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦![[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦](https://i.imgur.com/Dq1tWQzb.jpeg "[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦")
爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰![Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰](https://i.imgur.com/Ia0ZIQGb.jpeg "Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰")
40
[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的？62
[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？![[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？](https://i.imgur.com/5lf8REbb.jpeg "[爆卦] 中股民納悶：軍演讓台股新高 中股下跌？")
39
[問卦] O2版血流成河37
[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==![[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==](https://i.imgur.com/4Vi8uc2b.jpeg "[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==")
28
[爆卦] 高德地圖通台灣了![[爆卦] 高德地圖通台灣了](https://i.imgur.com/IG6rv7Yb.jpeg "[爆卦] 高德地圖通台灣了")
爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署![[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署](https://i.imgur.com/91pHv3Vb.jpg "[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署")
29
[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?![[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?](https://i.ytimg.com/vi/ylPz9iMQzOQ/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGFogZShjMA8=&rs=AOn4CLAwWTQyr4zcrbYHbhmyDC3J2YovcA "[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?")
33
[問卦] 如果當初美國沒把日本人趕走 台灣會怎樣32
Re: [問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎？32
[問卦] 希望舒華續約嗎?![[問卦] 希望舒華續約嗎?](https://i.imgur.com/FCkUaIOb.jpg "[問卦] 希望舒華續約嗎?")
25
[問卦] 現實的風向是不是變了？![[問卦] 現實的風向是不是變了？](https://i.imgur.com/SjwIIlib.jpeg "[問卦] 現實的風向是不是變了？")
27
[問卦] 只有我準備好戰爭了嗎？27
[爆卦]地震![[爆卦]地震](https://i.imgur.com/elbY40hb.png "[爆卦]地震")
30
[地震] 地震爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天![[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天](https://i.imgur.com/kElJOYZb.jpg "[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天")
18
[問卦] 認真問了啦 要打你要上嗎?![[問卦] 認真問了啦 要打你要上嗎?](https://i.imgur.com/eKk3BVXb.jpeg "[問卦] 認真問了啦 要打你要上嗎?")
25
[問卦] 覺青如果發現被利用再覺醒要怎麼稱呼![[問卦] 覺青如果發現被利用再覺醒要怎麼稱呼](https://i.imgur.com/0okHuPub.jpeg "[問卦] 覺青如果發現被利用再覺醒要怎麼稱呼")
21
Re: [爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料![Re: [爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料](https://i.imgur.com/tavkKk8b.png "Re: [爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料")
21
[問卦] 從九萬加薪到二十萬需要哪些能力?![[問卦] 從九萬加薪到二十萬需要哪些能力?](https://i.imgur.com/U39Svenb.jpeg "[問卦] 從九萬加薪到二十萬需要哪些能力?")
68
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼
![[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的？](https://i.imgur.com/K6hejXsb.jpeg1.200.2.131 "[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的？")
![[問卦] O2版血流成河](https://i.imgur.com/8dapwFZb.jpeg180.217.134.116 "[問卦] O2版血流成河")
![[地震] 地震](https://i.imgur.com/FJ4W33Bb.jpeg123.241.242.136 "[地震] 地震")