PTT推薦

Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽

medama 發表於 2022/4/25 下午2:04:39
看板Gossiping標題Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽作者
medama
 ( )時間推噓43 推:45 噓:2 →:26

※ 引述《sheepxo ((羊臣又))》之銘言：
: 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽人瑞　曾任東奧火炬手
: Ettoday 記者張方瑀／綜合報導
: 根據日本媒體報導，住在福岡的「全世界最長壽人瑞」田中力子在19日下午去世，享嵩壽11
: 9歲。她曾在2021年擔任東京奧運傳遞聖火的火炬手。
: 田中力子在明治36年出生，也就是西元1903年。她見證了明治、大正、昭和、平成4個時代
: ，更迎來她人生中第5個年號「令和」，同時於2019年獲得金氏世界紀錄認可，成為世上最
: 長壽的人。
: 田中力子在2005年住進養老院，據福岡養老院的工作人員透露說，儘管碳酸飲料會造成鈣離
: 子流失，但田中力子非常喜歡可樂和巧克力，每天都至少會喝3罐，而且思想相當活躍，時
: 常跟其他長輩下棋，平日裡也喜歡算數和作詩。
: https://www.ettoday.net/news/20220425/2237347.htm
: R.I.P
那個……

這篇寫錯了

她的名字叫做「田中カ子」，不是「田中力子」

カ&力兩個字長得很像，就跟l&1 日&曰 一樣

但還是不同字

就跟祭止兀其實不叫祭止兀一樣

田中カ子（tanaka kane）也不是田中力子（tanaka chikarako）

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.79.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推

xyzdragon 04/25 14:05卡子

推

qaz786397 04/25 14:05台灣媒體你還期望他們看得懂日文？？？

→

qaz786397 04/25 14:06？？

→

a949949 04/25 14:06蓋

→

tactics2100 04/25 14:06不是Kane 是kako 吧

推

y9111116 04/25 14:06田中卡子

→

serrier 04/25 14:07喜歡可樂和巧克力，每天都至少會喝3罐?

推

firemothra 04/25 14:07為什麼不是咖摳

推

snsdakb48 04/25 14:07子是ko結尾吧

推

Numbydully 04/25 14:07口和ロ

推

jsai 04/25 14:07笑死

→

tactics2100 04/25 14:07翻譯可以翻成 嘉子

推

pavaro 04/25 14:08東森隨便啦

推

beast1969 04/25 14:08日本也碓實有人名字有"力"

推

XECHS 04/25 14:08辻也很常和過混在一起

→

tactics2100 04/25 14:10確實叫Kane 可以翻譯成金子

→

a27588679 04/25 14:10看他1923年的照片滿美的

推

trapt 04/25 14:10我以為眼花 兩個力不是一樣嗎

推

kilva 04/25 14:10カ子真的是唸kane，不是kano by維基百科

推

SSglamr 04/25 14:10好工口

→

kilva 04/25 14:11不唸kako

噓

fransice7 04/25 14:11エロ啦幹 工口三小

推

BLACKLIONS 04/25 14:11工口老師

→

ivan1994 04/25 14:12日文系4ni

推

phix 04/25 14:14花子

推

bearKQG 04/25 14:18猛

推

heny 04/25 14:19力子要念也是りきこ吧，沒聽過用ちからこ

推

gn01693664 04/25 14:20力卜口

推

qf852741963 04/25 14:21カ 這個字用日文打的嗎 ptt能顯示？

推

xxoxx 04/25 14:25祝福，可以上天堂看看久違的子女了

推

BenFAN 04/25 14:27確實是かね啊，自己估狗很難？

推

handsomeGG 04/25 14:33我以為只有無聊肥宅我會發現

推

chichung 04/25 14:37カ王：大家可以回家啦！

推

mywayne 04/25 14:37我都念力叩

推

a22122212 04/25 14:42推

推

thelittleone 04/25 14:46力カ 這種手寫字太醜會看錯吧www

推

basslife 04/25 14:48窩草 你也看太細了ww

推

HOWyun2648 04/25 14:48日文名的KA是か吧，又不是外來語

→

BaGaJohn5566 04/25 14:48工口讚

推

hw1 04/25 14:48カロ氵由女子ロ馬

推

Bencer 04/25 14:49推

推

dreamyello 04/25 14:49力一工卜

推

thelittleone 04/25 14:49https://i.imgur.com/mQ9slmF.jpg

圖https://i.imgur.com/mQ9slmF.jpg?e=1666737665&s=NG8oDfCk5uncmz4jVCnynQ, 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽
→

thelittleone 04/25 14:50那像這篇標題要怎麼分呀？

推

captainmm 04/25 14:52カ只是表音又不是唯外來語才能用 明治

→

captainmm 04/25 14:52大正時期用片仮名很普遍 當時的文書教

→

captainmm 04/25 14:52材人名比現在常用片仮名

推

captainmm 04/25 14:55當時知識層寫學術文章和公文是漢字+片

推

leilo 04/25 14:55t大 以那篇內文跟下面說明的名字比較起來

→

captainmm 04/25 14:55仮名

→

leilo 04/25 14:55應該只是字型問題 カ有略小於其他字

推

thelittleone 04/25 15:13我看大部分字體是能區分

→

thelittleone 04/25 15:14不過這篇日本yahoo字體很不明顯

→

thelittleone 04/25 15:14但是有特別加註平假名出來

→

lawliet1015 04/25 15:44 https://i.imgur.com/njOZM56.jpg

圖https://i.imgur.com/njOZM56.jpg?e=1666777063&s=JuHGriPsR_6tNnqVQW1fxw, 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽
→

lawliet1015 04/25 15:45かね沒錯

推

Firsss 04/25 16:12工口

推

mimocat 04/25 16:35厲害，竟然還有明治天皇時代的人

推

cuka 04/25 17:00我都唸ikea

推

Aquatics 04/25 17:10小力跟大力的差別吧，這個我懂

→

andy199113 04/25 19:25專業

推

cyuken 04/25 19:42五樓會日文嗎 https://i.imgur.com/93

→

cyuken 04/25 19:42nSH79.jpg 建議不懂不要裝

→

cyuken 04/25 19:44 https://i.imgur.com/lrpjRSz.jpg

圖https://i.imgur.com/lrpjRSz.jpg?e=1666748891&s=abUa4vmPnUO-tV7-OOd4Kg, 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽
→

cyuken 04/25 19:44上一張連結錯誤

→

exetogh 04/26 01:39推特帳號kane

推

wanters 04/26 02:13日本人名寫法和讀音是沒有硬性規定的只要

→

wanters 04/26 02:13能大概聯想到就可以

推

wanters 04/26 02:17甚至還有自創字或者寫太醜寫錯照樣登記的

推

JJJZZs 04/26 03:48她的子是十二支的子

噓

tactics2100 04/26 09:4162樓 你會日文嗎？看得懂16樓嗎？ 還

→

tactics2100 04/26 09:41是你連英文的ID也看不懂？

推

JJJZZs 04/26 21:16笑死惱羞成怒 旁邊給你注假名了還要凹

同系列文章
Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥