PTT推薦

[問卦] 為何刺蝟在臺灣被翻為音速小子?

gishileh 發表於 2022/5/1 上午10:10:16
看板Gossiping標題[問卦] 為何刺蝟在臺灣被翻為音速小子?作者
gishileh
 (三結義市xx局長下台!)時間推噓 推:6 噓:6 →:3

如題

Sonic The Hedgehog

國外用自己的語言也都翻成刺蝟/這隻刺蝟

Sonic el erizo

Sonic le Hérisson

Sonic der Igel

甚至中國也用刺蝟索尼克

那為何刺蝟 只有在臺灣被冠上有夠帥的名字

音速小子?

因為sonic在臺灣有各種神祕力量加持?

--
領航猿魔咒:

該隊會連續三季沒有季後賽 從2021到2024

三結義市XX局長下台!

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.153.95 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

ppptttqaz 05/01 10:11先去查字典好嗎

噓

railman 05/01 10:11最終幻想也被翻成太空戰士啊？

噓

HayamaAkito 05/01 10:12sonic啊

推

brianuser 05/01 10:12要去洋味啊沒有叫他李音速就很好了

→

HayamaAkito 05/01 10:12笑死

推

gn01693664 05/01 10:12他是番茄水餃蛋

噓

nopetw 05/01 10:12拿sonic去查一下字典?

推

NN9 05/01 10:13李音速 XDDDD

推

Yude0109 05/01 10:13https://youtube.com/shorts/ArYfvs85F1

→

Yude0109 05/01 10:13g?feature=share

→

Yude0109 05/01 10:14https://reurl.cc/q51Ep3

推

Dcwei 05/01 10:15請皇上即刻下令 拘禁索尼

噓

hyuchi0202 05/01 10:16sonic

噓

LinEricX 05/01 10:23不懂英文就說

推

fenix220 05/01 10:25音速索尼克：…..

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥