[問卦] 昨天跟前天的台語 怎麼感覺反了?
一直以來都有一個疑問,
乍日 是台語的前天,可是聽起來像是昨天,
贓阿 是台語的昨天,可是聽起來像是前天,
困擾很久了,有沒有台文高手可以幫忙解惑呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.81.249 (臺灣)
![圖https://i.imgur.com/19cxvqf.jpg?e=1666713138&s=L1Hh7uWEz3Ozh1DmvLAg0A, 昨天跟前天的台語 怎麼感覺反了?](https://i.imgur.com/19cxvqf.jpg?e=1666713138&s=L1Hh7uWEz3Ozh1DmvLAg0A)
※ PTT 網址
推
我都唸the day before yesterday
![圖https://i.imgur.com/19cxvqf.jpg?e=1666713138&s=L1Hh7uWEz3Ozh1DmvLAg0A, 昨天跟前天的台語 怎麼感覺反了?](https://i.imgur.com/19cxvqf.jpg?e=1666713138&s=L1Hh7uWEz3Ozh1DmvLAg0A)
推
前天我是講丁剛
推
2個都是昨天
推
就不同語言的語源跟習慣不一樣
→
晴天才是前天
推
前工
推
昨天是讀作髒哼吧
→
昨昏是昨天 昨日是前天
→
進金剛,才是前天吧
→
因為我爸跟我岳父都是這麼說的@@
推
兩個都是昨天的意思
推
兩個都是昨天
50
[問卦] 你最喜歡的台語歌?!小時候常聽媽媽跟阿姨們唱台語歌, 但長大後真的很少很少聽, 原本因為八點檔學會的台語也開始淡忘, 最近很想聽一些台語歌回味一下, 想聽聽大家喜歡的歌。41
[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?之前看了一下以前演公孫策的范弘軒 聽他講國語外省腔調很重 查了一下1945年抗戰結束那年四川盧縣出生 解放後到台灣 算是外省第一代41
[請益] 台中學習台語的地方初來到台中,想利用工作空閒之餘學習台語。 小時候家裡沒在講,造成了現在會聽但不太會說的狀況,就算說起來也有個怪腔調,希望可 以把台語學得更好。 任何形式的付費/免費/講座/交流等都請推薦給我,如果有在教台羅文就更棒了,謝謝! ----36
[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫19
[問卦] 快篩的台語怎麼說?明天身分證雙號就可以去藥局買快篩了 一大早要跟阿嬤說請她去買 可是快篩的台語要怎麼說啊? 有沒有掛 --9
[問卦] 請問親暱的台語老公怎麼叫各位還沒睡覺的社畜晚安 我剛剛在跟我老婆討論說老公的台語要怎麼叫 都會叫老婆水某 那叫老公呢 尪?老猴?11
[問卦] 欸!五月天以前的台語歌其實蠻耐聽的吧?欸欸欸欸欸 大家豪我冠宇啦 剛剛冠宇我水管隨機播放突然播了一首五月天多年前的台語歌雨眠 突然興起建立了一個播放清單專門放五月天早期的台語歌 聽著聽著發現幹2
[問卦] 台語人覺得有七聲八調就比較高級嗎接觸台語界一段時間了,各相關社團無論網路的或實體的,常常都會聽到一種言論 就是「台語有七聲八調,聽起來就像唱歌一樣,抑揚頓挫得豐富又好聽,華語就只有四聲調,聽起來就像機器人brabrabra...,比較沒有情感brabrabra....」 欸,只有我覺得根本是那些人自己耳X嗎? 華語只有四聲調,這句話其實根本以偏概全,難道忘了什麼叫輕聲調了嗎? 還給老師了嗎? 加輕聲調不就五聲調了嗎? 自己不用輕聲調不代表沒人用欸 再說,這些理由跟「聽起來像機器人、比較沒感情」是怎麼連結起來的? 超連結? 李連杰? 人與人的連結?X
[問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"用台語喊"我的骨頭硬叩叩" 會不會很容易聽成 我的龜頭頂coco 就是骨頭跟龜頭 聽起來很像 但好像熟悉台語的都說分得出來 真的嗎2
[問卦] 台語的衝肛是什麼意思我朋友昨天說跟我聊天的時候講到一句 他被同事衝肛了 聽起來應該是台語,但不太懂意思 有沒有衝肛真正意思的八卦 --
爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?爆
[問卦] 巴奈為什麼要提六四?爆
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?72
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?53
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?55
[問卦] 為何台灣的人行道普及率這麼糟糕?55
[爆卦] 地震38
[問卦] 剛剛並排停車,被人拿手機照相,罰多少50
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧?89
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?爆
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?41
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?39
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?23
Re: [問卦] 巴奈為什麼要提六四?38
[問卦] 急!所以人行道現在汽車可不可以停??38
[問卦] 電子書閱讀器好用嗎?31
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?37
[問卦] 機車超車要超左還是超右34
[問卦] 房價這麼貴到底誰買?26
[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電?28
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?34
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?36
[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird,所以青鳥是藍?74
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?23
[問卦] 為何一堆人右側超車..28
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?27
[問卦] 日幣那麼便宜 你都不會心動想買房子嗎?25
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論