[問卦] 「看好了世界」怎麼翻成日文
是這樣啦
最近鬼島單日確診數來到堂堂世界第一
一年前喊出「看好了世界」的時候，其他國家大概把我們當作無知又自大的夜郎國，反而現在才是真正全球矚目的時刻
請問各位N1大大，「看好了世界」這句話要怎麼翻成日文，宣傳給我們的祖國呢？
「見ろ！世界よ 」 這樣有翻對嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.179.118 (臺灣)
※ PTT 網址
→
薩 瓦魯豆！！！！
推
kono Dio da!
→
ざ、わるど！
→
馬的推文跟我想的一樣..
推
刮目せよ！世界
→
見ろ！ザ・ワールド ！時よ止まれ！！
推
あたしを見つめて
推
見せてやる、草薙の拳を……！
→
Wryyyyyyyy
推
砸挖魯斗
推
問阿滴 我的超人
→
世界よ、よよよよよよく見とけ！
→
我在哪？我什麼都不知道
推
見ろ！ザ・ワールド ！時よ止まれ！！
→
honliucan
→
洗內 卡蚯蚓
推
咪跌米跌
→
阿滴阿滴
噓
雅美蝶庫塔薩伊
推
かんはうろ,すじぇい
噓
わくわく
推
Wryyyyyy
42
[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？去年很多人限時動態 一直說看好了世界 台灣只示範一次 過了一年多的時間 台灣除了自創很多新名詞之外 到底對世界示範了什麼呢？![[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？](https://img.youtube.com/vi/38_thLXNHY8/mqdefault.jpg "[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？")
41
[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次名言: 看好了世界 台灣人只示範一次 誰說的: 推特不知名台灣網友![[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次](https://i.imgur.com/DSVLoLbb.jpg "[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次")
22
[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？如題啊 之前一堆帥哥美女轉發 讓世界看好了 後來看到怎麼樣大家應該有目共睹 我朋友說他原本以為很屌轉發 後來羞恥的刪文了![[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？](https://i.imgur.com/RFFy020b.jpg "[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？")
19
[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？去年5月台灣喊出驚人的口號震撼全球 「看好了世界」即將滿一週年 雖然確診數遠遠超越去年 雖然我們仍然會停電 但是我們沒有升三級！![[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？](https://i.imgur.com/VWrYLo2b.jpg "[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？")
9
[問卦] 「看好了世界」怎麼沒人喊了？Omicron 來勢洶洶, 全球確診率居高不下 台灣現在看起來每天也有穩定的本土確診, 為什麼這次沒有網紅帶頭來一句"看好了世界" 給台灣人民信心喊話呢? 有掛嗎?8
[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？看好了世界 要全球把焦點放在這邊 當然要讓人震撼而且吸引人 不可以太過中二又要展現實力 有沒有看好了世界怎麼收尾才完美的八卦![[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？](https://i.imgur.com/n4sVNiWb.jpg "[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？")
8
[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?去年鬼島信心爆棚 大喊看好了世界 台灣no.1 口罩低端技術被鬼島吹上天 Taiwan can help 喊看好了世界 台灣只示範一次的 看到高端炒股死800人在想啥? 現在歐美日都共存 鬼島還在打手槍大喊 看好了世界嗎 鬼島人是不是都很自卑 才要整天喊 台灣No.1 要幫世界建立醫療體系X
[問卦] 這次看好了世界 要示範什麼？去年我們大聲叫世界看好了 示範如何兩週解三級 是這樣嗎 我也忘了 反正就是看好了世界三小的 今天一個晚上+60X
[問卦] 看好了世界看好了世界，停電了 停電了 什麼都看不到了 停電了 什麼都不用管了![[問卦] 看好了世界](https://i.imgur.com/dG5mLIzb.gif "[問卦] 看好了世界")
![[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?](https://i.imgur.com/i8cYkBBb.jpg223.137.111.219 "[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?")
爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?![[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?](https://img.youtube.com/vi/hymazml_-aU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?")
爆
[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？![[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？](https://i.imgur.com/rnXrEOLb.jpeg "[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時？")
爆
[地震] 地震!![[地震] 地震!](https://i.imgur.com/Vp6jpeob.gif "[地震] 地震!")
99
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？![[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？](https://i.imgur.com/tWlkAVGb.jpeg "[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？")
51
[問卦] 選台大財金還是成大電機？52
[問卦] 泰勒絲紅在哪==？49
[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡![[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡](https://i.imgur.com/hlmlOscb.jpeg "[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡")
44
[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎42
[問卦] 美國會介入台海戰爭嗎31
[問卦] 為何歐洲人的英文普遍很好？70
[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了![[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了](https://i.imgur.com/45mYnFhb.jpeg "[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了")
36
[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥![[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥](https://web.pcc.gov.tw/tps/images/icon.gif "[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥")
90
[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？![[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？](https://i.imgur.com/Dv6lQ9Ob.jpeg "[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？")
33
[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ![[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ](https://i.imgur.com/MHYGwcEb.jpg "[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ")
爆
[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！![[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！](https://i.imgur.com/L5abzMqb.jpg "[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！")
29
[問卦] PTT輸Dcard在哪？28
[問卦] 大家會懷念疫情期間嗎28
[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？![[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？](https://i.imgur.com/Nx17rrKb.jpeg "[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎？")
53
Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強![Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強](https://i.imgur.com/euJgXwWb.jpeg "Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強")
29
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？![Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？](https://i.imgur.com/BuNNDDEb.jpeg "Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧？")
47
[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！![[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！](https://i.imgur.com/v3OdrHFb.jpeg "[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！")
26
[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？![[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎？")
22
[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？![[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？](https://img.youtube.com/vi/Mp-7lB6BgP4/mqdefault.jpg "[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV？")
爆
Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽![Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽](https://i.imgur.com/pycxjAMb.png "Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽")
24
[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？![[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？](https://i.imgur.com/bsY9MkYb.jpeg "[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的？")
33
[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房![[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房](https://i.imgur.com/jD5HB6jb.jpg "[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房")
24
[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！![[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！](https://i.imgur.com/hlmIsFeb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎！")
6
[問卦] 抄襲就抄襲 中國小米抄襲你們不罵11
[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?![[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?](https://i.imgur.com/SHrUgFMb.jpeg "[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?")
23
[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣![[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣](https://i.imgur.com/DK52Tzsb.jpeg "[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣")
![[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎](https://i.imgur.com/BzTNVuVb.jpeg39.1.26.61 "[問卦] 國家級造假，難道不用究責嗎")