[問卦] 「看好了世界」怎麼翻成日文
是這樣啦
最近鬼島單日確診數來到堂堂世界第一
一年前喊出「看好了世界」的時候，其他國家大概把我們當作無知又自大的夜郎國，反而現在才是真正全球矚目的時刻
請問各位N1大大，「看好了世界」這句話要怎麼翻成日文，宣傳給我們的祖國呢？
「見ろ！世界よ 」 這樣有翻對嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.179.118 (臺灣)
※ PTT 網址
→
薩 瓦魯豆！！！！
推
kono Dio da!
→
ざ、わるど！
→
馬的推文跟我想的一樣..
推
刮目せよ！世界
→
見ろ！ザ・ワールド ！時よ止まれ！！
推
あたしを見つめて
推
見せてやる、草薙の拳を……！
→
Wryyyyyyyy
推
砸挖魯斗
推
問阿滴 我的超人
→
世界よ、よよよよよよく見とけ！
→
我在哪？我什麼都不知道
推
見ろ！ザ・ワールド ！時よ止まれ！！
→
honliucan
→
洗內 卡蚯蚓
推
咪跌米跌
→
阿滴阿滴
噓
雅美蝶庫塔薩伊
推
かんはうろ,すじぇい
噓
わくわく
推
Wryyyyyy
42
[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？去年很多人限時動態 一直說看好了世界 台灣只示範一次 過了一年多的時間 台灣除了自創很多新名詞之外 到底對世界示範了什麼呢？![[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？](https://img.youtube.com/vi/38_thLXNHY8/mqdefault.jpg "[問卦] 看好了世界，台灣示範了什麼？")
41
[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次名言: 看好了世界 台灣人只示範一次 誰說的: 推特不知名台灣網友![[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次](https://i.imgur.com/DSVLoLbb.jpg "[名言] 看好了世界 台灣人只示範一次")
22
[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？如題啊 之前一堆帥哥美女轉發 讓世界看好了 後來看到怎麼樣大家應該有目共睹 我朋友說他原本以為很屌轉發 後來羞恥的刪文了![[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？](https://i.imgur.com/RFFy020b.jpg "[問卦] 看好了世界 這次下一句要接啥？")
19
[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？去年5月台灣喊出驚人的口號震撼全球 「看好了世界」即將滿一週年 雖然確診數遠遠超越去年 雖然我們仍然會停電 但是我們沒有升三級！![[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？](https://i.imgur.com/VWrYLo2b.jpg "[問卦] 「看好了世界」即將滿一週年要怎麼慶祝？")
9
[問卦] 「看好了世界」怎麼沒人喊了？Omicron 來勢洶洶, 全球確診率居高不下 台灣現在看起來每天也有穩定的本土確診, 為什麼這次沒有網紅帶頭來一句"看好了世界" 給台灣人民信心喊話呢? 有掛嗎?8
[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？看好了世界 要全球把焦點放在這邊 當然要讓人震撼而且吸引人 不可以太過中二又要展現實力 有沒有看好了世界怎麼收尾才完美的八卦![[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？](https://i.imgur.com/n4sVNiWb.jpg "[問卦] 看好了世界！下一句接什麼比較霸氣？")
8
[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?去年鬼島信心爆棚 大喊看好了世界 台灣no.1 口罩低端技術被鬼島吹上天 Taiwan can help 喊看好了世界 台灣只示範一次的 看到高端炒股死800人在想啥? 現在歐美日都共存 鬼島還在打手槍大喊 看好了世界嗎 鬼島人是不是都很自卑 才要整天喊 台灣No.1 要幫世界建立醫療體系X
[問卦] 這次看好了世界 要示範什麼？去年我們大聲叫世界看好了 示範如何兩週解三級 是這樣嗎 我也忘了 反正就是看好了世界三小的 今天一個晚上+60X
[問卦] 看好了世界看好了世界，停電了 停電了 什麼都看不到了 停電了 什麼都不用管了![[問卦] 看好了世界](https://i.imgur.com/dG5mLIzb.gif "[問卦] 看好了世界")
![[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?](https://i.imgur.com/i8cYkBBb.jpg223.137.111.219 "[問卦] 去年喊看好了世界 台灣No.1的在幹麻?")
爆
[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓![[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓](https://i.imgur.com/VYMeDwab.png "[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓")
爆
[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多![Re: [問卦] 幹你娘電費8千多](https://i.imgur.com/WORm5Awb.jpg "Re: [問卦] 幹你娘電費8千多")
98
[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？![[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？](https://cdn.ttv.com.tw/manasystem/FileData/News/79d97628-f32f-4a9b-8080-df637ea92960.jpg "[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？")
爆
[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？![[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？](https://i.imgur.com/2IGss32b.png "[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？")
84
[問卦] 生在小S家裡大概PR多少？83
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/pArnQk8b.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
79
[問卦] 女生說「愛旅遊」是什麼意思80
[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？![[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？](https://i.imgur.com/oebdznLb.jpeg "[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？")
58
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
爆
[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好![[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好](https://i.imgur.com/DcLv5bkb.jpeg "[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好")
爆
[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子![[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/452843862_794733622854974_2391615163578487445_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=aHkNMkwP5MEQ7kNvgHKSh0v&_nc_gid=d53b9a2cc7584ecc9737914508d61ecd&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYAjKf8V4wXuM_qy427uHhfsM5sNYNrJ1klBw1Gv8C5rQQ&oe=672F5335&_nc_sid=10d13b "[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子")
45
[問卦] 有推薦打手槍的潤滑劑嗎？42
[問卦] 高雄為什麼叫高雄![[問卦] 高雄為什麼叫高雄](https://i.imgur.com/dubmqdAb.jpeg "[問卦] 高雄為什麼叫高雄")
50
[問卦] 為什麼一堆南部人選擇北漂？![[問卦] 為什麼一堆南部人選擇北漂？](https://i.imgur.com/DTOXWhUb.jpg "[問卦] 為什麼一堆南部人選擇北漂？")
36
[問卦] 川普怎麼養生的![[問卦] 川普怎麼養生的](https://i.imgur.com/1JeHbwJb.jpeg "[問卦] 川普怎麼養生的")
29
[問卦] 全固態電池 2027年就要上了![[問卦] 全固態電池 2027年就要上了](https://img.youtube.com/vi/HuE3Rc-cByw/mqdefault.jpg "[問卦] 全固態電池 2027年就要上了")
35
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/CIuayFqb.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
29
[問卦] 如果最後烏克蘭要割讓一半領土 484就白打?28
[問卦] 幹，油條一條20了！！？？![[問卦] 幹，油條一條20了！！？？](https://i.imgur.com/hEqdNn5b.jpg "[問卦] 幹，油條一條20了！！？？")
29
[問卦] 為什麼日本女主播看起來都很有氣質？![[問卦] 為什麼日本女主播看起來都很有氣質？](https://cdn.hk01.com/di/media/images/2794977/org/3adba87e7c459fb664afc60f9ff6bbdd.jpg/KkJD7B58ZtRqE3SnkYncLp5NAl88oxo6jriUeY64lHk "[問卦] 為什麼日本女主播看起來都很有氣質？")
29
[問卦] 床墊直接放地上睡會怎樣26
[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧![[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧](https://img.youtube.com/vi/nbXFpnzeq54/mqdefault.jpg "[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧")
22
[問卦] 車子要怎麼斜坡起步27
[問卦] 公車停這樣是三小？![[問卦] 公車停這樣是三小？](https://i.imgur.com/ZJEBXU0b.jpeg "[問卦] 公車停這樣是三小？")
4
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/TQbQaZFb.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
24
[問卦] 想在林口買房要注意啥？24
[問卦] 傳宗接代有什麼意義嗎？![[問卦] 傳宗接代有什麼意義嗎？](https://i.imgur.com/1FLqiOVb.png "[問卦] 傳宗接代有什麼意義嗎？")
23
[問卦] 藝人「小鐘」搞笑強嗎？他好笑嗎？16
[問卦] 白金之星的替身跟1000萬台幣二選一？
![[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??](https://i.imgur.com/C36KclPb.jpeg111.185.167.234 "[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??")