Re: [問卦] 小姐姐的重點是小還是姐？

※ 引述《trylin (電鈴怪客)》之銘言：
: 如題
: 支語入侵越來越嚴重
: 其中有一些莫名其妙的文法
: 例如這葛小姐姐
: 媽的小不就是要搭配妹妹嗎？
: 這樣叫到底是叫年紀小的還是年紀大的？
: 有沒有小姐姐的重點到底是小
: 還是姐姐的八卦？

應該是因為對岸「小姐」一詞專指從事特殊行業的女生，日常以「小姐」稱呼會冒犯到對方，但叫「大姐」對方通常也會生氣…所以就多加個姐字，成了小姐姐（可能也順便賣個萌這樣）。

--