Re: [問卦] 在美國的華人思考是用哪種語言？

※ 引述《MasterYee666 (RoyalJS)》之銘言：
: 如題啦
: 我個人一直很好奇一件事
: 假設今天有個曾住在台灣後來移居美國多年的台灣人
: 在美國平常跟別人溝通都是用英文完全不會用到中文的情況下
: 那他在腦中的思考會是用原本的中文還是會自然而然地轉換成英文阿
: 有沒有這種情況的鄉民能分享一下個人經驗替我解個惑？

我朋友一家就是類似狀況
全家從中國移民到美國去開洗衣店
爺爺講廣東話跟華語
爸爸跟媽媽講一半華語跟一半英語
女兒在美國長大就講英文跟一點點華語

但它們緊張時都是講自己最熟的語言
爸爸跟媽媽被國稅局查稅時
還因為語言不通跟一直被刁難所以跟報稅人員打起來

懦弱瘦小的爸爸也不知為何突然按了一下耳機
就變得神猛 還用霹靂腰包打倒好幾個保安@@~
保安也發瘋 打到一半還自己用獎盃肛自己

媽媽也常常恍神 做出很多奇怪行為
也加入打架的行列 甚至還跟自己女兒打起來
它們一家好像瘋了.....

--
推 hope951:有片無槍 片失其用 無片有槍 槍失真我
→ hope951:有片有槍 登峰造極 無片無槍 天下無敵

--