[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼?
欸欸欸欸欸欸
以前小時候是叫鹹蛋超人
現在有奧特曼 超人力霸王
為什麼會有拿摸多名字呢??
有沒有掛?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.129 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有很多隻啊,板上有人回過
剛找到了 原來超人力霸王是台灣翻譯==一直以為鹹蛋超人才是真的笑死
→
我只會迪卡
→
神奇寶貝吧
推
台灣官方名稱是超人力霸王,不要再叫什麼
對不起 廣大的粉絲們
→
※ 編輯: tiger000922 (123.194.129.129 臺灣), 05/22/2022 03:37:45
※ 編輯: tiger000922 (123.194.129.129 臺灣), 05/22/2022 03:38:06
鹹蛋超人了
→
所以第一個想出鹹蛋超人這名字的是誰啊?
推
台灣以前就叫超人力霸王啊 鹹蛋超人是香港那
→
邊的 後來可能港片看多了 台灣也有這種譯名
→
至於奧特曼則是對岸匪國的直譯叫法
推
平成三部曲授權時是用鹹蛋超人
→
後來再被糾正回力霸王至今
推
你是說台灣授權用鹹蛋超人 我記得最早是超人
→
力霸王吧 鹹蛋超人不是從香港那邊來的嗎?
→
回樓上,聽說是曼迪搞的
→
之前譯作超人是中視播的卡通跟葛蕾
推
看到下面那篇文了!好好一個特效片 叫鹹蛋就
→
很搞笑啊 = =?
→
2005左右木棉花再正名力霸王、90年代港
→
流影響前的台灣俗稱
→
每次看到鹹蛋超人這譯名 就一陣無語 還不如
→
對岸直接叫奧特曼還稍微能接受一點
推
香港官方叫超人,臺灣叫超人力霸王,
→
鹹蛋超人是香港人私下叫的,因為跟美
→
國超人會搞混,後來因為劉德華跟周星
→
馳的電影傳播,臺灣人才知道鹹蛋超人=
→
力霸王
→
中國人也跟臺灣一樣,也是透過電影才
→
知道鹹蛋超人這詞
→
所以是香港人在搞 XD
58
[閒聊] 米津玄師 畫的超人力霸王圖ウルトラマン描きました。M八七よろしくお願いします。 米津玄師 幫電影 新超人力霸王獻唱主題曲M八七 也順便畫了超人力霸王的圖29
[閒聊] 超人力霸王高斯是不是有最棒的op/ed ?如題 像這首電影版日月一擊的主題曲 應該有不少看過超人力霸王的版友聽過 這首歌一聽就是非常熱血16
[討論] 如果美國拍超人力霸王會去看嗎?鹹蛋超人 奧特曼 超人力霸王 不知道哪一個是正統名 就用超人力霸王13
[情報] 木棉花公告 超人力霸王全系列3/31下架各位喜愛超人力霸王的粉絲們, 一直以來非常感謝大家對於超人力霸王系列的支持與愛護。 雖然相當不捨,由木棉花代理的超人力霸王的全系列影音將自3/31起,自各大正版影音平 台下架。 目前僅保留SSSS.GRIDMAN與劇場版超人力霸王大河-新世代終結黑暗。11
[閒聊] 超人力霸王怎麼變成鋼鐵人了?我記得以前小時候,看鹹蛋超人都是靠什麼腰帶變成超大隻 然後跟怪獸在城市打架 可是最近看到Netflix超人力霸王動畫的預告 怎麼每個人都變成鋼鐵人 變成穿裝甲在戰鬥?5
[問卦] 超人力霸王電影哪部最有印象?小魯最近看到對岸短說超人力霸王影集 看到各式各樣的力霸王和小時候熟悉的角色 想起以前最有印象的一集是一個人類後來被封印坐太空梭回太空 因為是悲劇所以印象深刻 超人力霸王電影哪部最有印象?有沒有卦4
[問卦] R: 鹹蛋超人最頂的是哪隻?如果樓主說的最頂,指的是能力值應該是超人力霸王諾亞,設定上為奧特曼的神,再來應該是雷杰多(由高斯和正義合體)及賽迦(由帝納、高斯以及傑洛合體),再來就超人尊王(奧特之王),帕拉吉之盾的傑洛,貝利亞極惡型態(吸收尊王的能力),再來才是超人之父。 時間線上看迪卡、帝納、蓋亞(TDG平成三傑),但特效上沒那麼好看,畫質也可惜了點,不過迪卡的確是部好作,也是難得有星雲賞的作品,我個人會推超人力霸王Z傑特,是在前年推出的作品,也獲得星雲賞,特效劇情情懷都有達到,不過賣玩具的時間也是不少XD1
[問卦] 為什麼超人力霸王都亮燈才開大招各位30cm帥哥D奶妹仔大家好 最近跟朋友聊到超人力霸王這部特攝片 我小時候也是很愛看啦 還會怕哪一天怪獸真的打過來 可是我一直有個疑問1
[閒聊] 烏托拉蔓第二季上了好爽重點是啊,到底,為啥有些小朋友會反駁烏托拉曼原名叫鹹蛋超人,叫超人力霸王就遜掉 ,我們叫鹹蛋超人有歷史情懷,叫超力的不懂貴古賤今。 20多年前小學班上有人帶烏托拉曼的圖鑑來看到全班都要跪下那種,那時就台譯就叫超人 力霸王啦,而正名奧特曼其實也沒多久啊,還是這名稱有什麼斷層? --
59
[問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎爆
Re: [新聞] 92%薪水不夠用! 7成上班族「外食費增」爆
[地震] 地震40
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?爆
[問卦] 國外網紅抱怨台灣旅遊98
[問卦] 小弟剛去保全想離職92
Re: [問卦] 上班不要看快要經營不下去了?67
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?44
Re: [新聞] 40歲國中女師「結婚6條件」驚退相親男47
[問卦] 沒有NCC委員,所有新聞台下架你真的接受?51
[問卦] 月收低於5萬就算貧窮線下掙扎?49
[問卦] 沒人發現半導體產業衰退台灣就完蛋了嗎!爆
[問卦] 日本最強叫大和號 台灣要叫什麼號?41
Re: [問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎38
[問卦] 誰是詐騙界GOAT30
[問卦] 月薪3.4萬女孩兒為啥常常出國28
[問卦] 認真問,下對上表達「辛苦了」可以怎麼30
[問卦] 日本武士精神 中國戰狼精神,台灣是?30
Re: [問卦] makiyo 當初怎麼紅的19
[問卦] 林口爬坡的車陣是不是沒救了24
[問卦] 一粒葉寶弟怎麼宣傳不贏山君陳子豪25
Re: [問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$6299
[問卦] 為什麼全世界都在上架中國23
[問卦] 台灣做不出軍用無人機嗎?20
[問卦] makiyo 當初怎麼紅的21
[問卦] 萬一10年後護理師缺到爆怎麼辦!!!22
[問卦] 不想扶養可以嗎?20
[問卦] 自我認同是女生可以睡女宿嗎?16
[問卦] 有那種靠自己白手起家的富二代嗎19
[問卦] iPad真的這麼多人用到它的那些性能嗎