Re: [問卦] 記者提問拜登急澄清:對台灣「戰略模糊」
底下是白宮的回應以及簡單翻譯,不相信我的翻譯可以丟Google結果應該差不多
"As the President said, our policy has not changed. He reiterated our One
China policy and our commitment to peace and stability across the Taiwan
Strait. He also reiterated our commitment under the Taiwan Relations Act to
provide Taiwan with the military means to defend itself," the official said.
翻譯:"如同總統所言,我們的政策並未改變。他重申了我們的一中政策以及對於維護臺海和平穩定的承諾。他也再度重申了我們基於臺灣關係法提供臺灣自衛軍事設備的承諾。"
所以到底哪裡有像記者說的"否定"了拜登的說法?我當然也不是要說當臺灣被中國打美國一定會出兵來救,事實上正相反,人家就算承諾百次會來到時候也有可能不來,但人家沒講的話你不能隨便塞進人家的嘴阿。
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 記者提問拜登急澄清:對台灣「戰略模糊」政策並未改變
: 聯合報 編譯張君堯/即時報導
: 美國總統拜登(Joe Biden)先前「如果中國襲擊台灣、華盛頓當局將進行軍事干預」的說法引發外界討論,不過白宮隨即否認,拜登24日在接受記者提問時則改口稱「對台灣的『戰略模糊』政策並未改變」。
: CNN報導,美國、日本、印度和澳洲4國領袖24日上午於東京召開「四方安全對話」(QUAD),會後向媒體宣布將開辦「QUAD獎學金」(Quad Fellowship),不過記者顯然將重點放在先前拜登對台灣立場的言論上。
: 在4位領導人合影留念後,CNN記者戴蒙德(Jeremy Diamond)提問「總統先生,請問對台灣的戰略模糊政策已經結束了嗎?」(Mr. President, is the policy of strategic ambiguity towards Taiwan dead?)。
: 拜登當下回應稱「不」(No),戴蒙德接著問道「能解釋一下嗎?」(Could you explain?),不過拜登仍重複回答「不」(No),隨後另一名記者問拜登是否會在台灣遭到襲擊時出兵,拜登則對此回應說「政策根本沒有改變,我在發表聲明時就說過了」(The policy has not changed at all and I stated that when I made my statement)。
: 拜登23日表示「如果中國襲擊台灣這個自治的民主島嶼,美國便將進行軍事干預」,這似乎改變華盛頓當局傳統上對台灣模糊的戰略態度,不過白宮立即否認並重申「實際上並沒有反映政策的任何變化」。
: https://udn.com/news/story/122831/6336517
--
爆
[爆卦] 烏特蘭總統拒絕美國提供協助逃脫翻譯部份: Kyiv: Ukrainian President Volodymyr Zelensky was asked to evacuate Kyiv with t he help of the US government but turned down the offer, a report from Associat ed Press said. "The fight is here; I need ammunition, not a ride," according to a senior Amer爆
[爆卦] 德國之聲:台灣不精簡政策死亡數恐飆高[文長只貼重點] Is Taiwan learning to live with COVID?s 台灣正學著與病毒共存嗎? Taipei has introduced a "new Taiwan model" to shift away from its爆
[爆卦] 白宮官員澄清: 美國對台政策不變No change in U.S. policy towards Taiwan, says White House official 白宮官員澄清: 美國對台政策不變。 路透東京5月23日 - 一名白宮官員周一表示,美國對台政策沒有改變,此前美國總統喬· 拜登(Joe Biden)早些時候表示願意使用武力保衛這個島國,如果它受到攻擊。爆
[分享] 美退休上校談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭美退休上校:美國應該“停止運送武器並停止鼓勵烏克蘭人死於無望的努力” 退休的道格·麥格雷戈上校2/27在福克斯新聞上談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭: Retired Col. Doug MacGregor said Sunday on FOX News about the Ukraine-Russia war:86
Re: [新聞] 拜登:若中國入侵台灣 美國會軍事介入保衛台灣好了啦 白宮出來洗地了 towards-taiwan-says-white-house-official-2022-05-23/ No change in U.S. policy towards Taiwan, says White House official56
[爆卦] 白宮釋出拜習會議摘要白宮原文連結: 我直接先講結論:沒啥重點、立場宣示、台灣問題上老調重彈(這是好事) President Joseph R. Biden, Jr. met virtually on November 15 with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The two leaders discussed the complex nature of relations between our two countries and the importance44
[討論] KMT怎麼譴責俄羅斯了啊?原文: The KMT condemns Russia’s attack on Ukraine. We call on, and stand by the int’l community to take action to restore peace. Our hearts and prayers go out to all those affected. The KMT reiterates our commitment to self-defense and to maintaining peace and stability in the Strait.13
Re: [新聞]快訊/拜登:若中國入侵台灣 美國會軍事說真的 拜登說的話 等個幾天再看看白宮會不會又澄清了吧 之前這種事也搞過幾次 而這次 不用幾天 幾小時 白宮就又澄清了 No change in U.S. policy towards Taiwan, says White House official 白宮官員澄清: 美國對台政策不變。8
Re: [問卦] 拜登:不支持台獨八卦就是拜登沒有說"不支持台獨" 這句話根本是央視超譯了 白宮發表的拜習會聲明在這兒 講到台灣的部分在倒數第二段最後一行 "On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains
爆
[問卦] 呱吉的寰宇旅遊領600萬的八卦?爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?爆
[爆卦] 青鳥行動失控課金爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天79
[問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?48
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!74
[問卦] 允許病患在病房內就是台大醫院的水準嗎!68
[問卦] 對40趴來說 最嚴重的事情是什麼60
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣62
[爆卦] 中股民納悶:軍演讓台股新高 中股下跌?51
[問卦] 中國會不會趁機真打?33
[爆卦] 藍委澄清:可拒立院調查事後打官司爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好39
[問卦] O2版血流成河37
[問卦] 煎虱目魚腸也太好吃了吧==34
[問卦] 有人ID在歐兔爆文上的嗎29
[問卦] 明天去青島東路的女生是不是都碰不得?30
[問卦] 明天喊衝的都是沒腦子的?25
[爆卦] 高德地圖通台灣了32
[問卦] 如果當初美國沒把日本人趕走 台灣會怎樣25
[問卦] 這四年會不會就在暴亂中度過?27
[問卦] 只有我準備好戰爭了嗎?23
[問卦] 524 青島東路多少人?27
[爆卦]地震29
Re: [問卦] 國會擴權法被大法官宣告違憲會崩潰嗎?23
[問卦] 為什麼烏克蘭人當初不信俄羅斯會真打