[問卦] 為啥閩南語被說像日語?
小時候跟阿罵講話都用閩南語
一直沒覺得有什麼特別的
跟普通話也差不多
最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一
而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語
仔細想想也確實不少音蠻像的
像是「世界」、「殘酷」、1、2、3、4這些數字、「 人類」等等
讀音很像
是日語發源於中國嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
閩南語明明比較像韓語
是台語 不是閩南語
閩南語聽起來就土味十足。
台式閩南語 ㄚ就被日本殖民過ㄚ
是日語像閩南語
哪裡像
明明 1 2 3像泰語
政客:申遺潛力點+1
哪裡難學
殖民時代留下的
不是像日語,是內含很多日語外來語
比較像中原口音吧,北京腔很晚才流行
阿日語就漢字發音阿
日語在唐宋時期就吸收了很多當時的用詞語
但這是常識所以你應該是反串發費文打發時間
看板 口座 おじさん
音,這些語音在很多方言裡面也有保存,包括
台語、客家話、廣東話等
?
客語也像阿
日本人最愛說的萬歲
就是中文阿
也有像韓語比較多吧
日語像閩南語吧
閩三小,外省人膩?
一樓是在供三小?河洛文化比較久還
是韓語比較久
?
關閩南語個鳥事,中日韓,一堆用字發音幾
乎都一樣
就唐語咩
日語韓語都從古代的中國大陸吸收了很多漢
字詞及發音,閩南語(包括台語泉州話廈門話
漳州話等)則本身就是保留很多古漢語發音特
徵的漢語,所以你聽到日韓語有些跟台語很
像就是這原因
然後在台灣稱為台語就好,用閩南語稱呼不
夠精確,會不知道你到底是指台語泉州話漳
州話還是廈門話,反而增加溝通成本
這篇一下子「閩南語」一下子「方言」,還
以為你是中華人民共和國的網友
推樓上
可以對比一下「星式閩南語」 整個英文化了
閩南語台灣腔
台語
殘酷要怎麼講啊
河洛話保留最多古漢語,日遣唐使學當時官話
今日國語是外族語融入語,中原本無捲舌音。
不只日本/韓國/東南亞有些漢字讀音同台語。
河洛話可追溯至商代。
因為現在的中文詞語 很多是日本來的
和製漢語 畢竟日本西化早很多
而日文很多工具詞語還存在台語中
滯台閩人後代好粗暴 台語咧 原住民呢
很多台語的原漢字都是古文用法。如安怎?
五胡亂華/唐代都許多漢人入閩。南管也傳入。
韓語、日語漢音、台語文音都是源自唐朝
官方的雅言,比普通話更接近中古漢語
55樓所言的安怎、安逆,要寫成焉怎、焉
爾(台灣大多唸ㄋㄝ,但閩南其他地方讀
ㄋㄧ,吻合文音)才合乎音義
普通話源自河北省,又稱幽州話;自從石
敬塘割讓燕雲十六州以來,只有明朝短暫
受漢人政權統治,其他時候都在胡化。不
妨去找溥儀的談話影片,會發現他的口音
好標準,因為普通話標準就是滿州人訂的
胡人追殺漢人祖先。胡語追殺漢人語言文化。
爆
[問卦] 閩南語的神曲是哪一首?粵語神曲公認是海闊天空 國語神曲太多 不好說 那閩南語神曲是哪首? 個人認為是倒退魯 太神了35
[問卦] 成年後要怎麼入門閩南語?家裡沒在講閩南語 小學時也沒好好學 長大後發現要和一些老人家溝通會有點困難 如果現在要學閩南語 一些基本生活會話就好17
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?這個 其實2014時認為最難是溫州話 閩南話跟蘇州話一起並列第三 說閩南話的是這篇11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?6
[問卦] 原來國文老師都在唬爛的八卦以前國文老師說押韻 要用閩南語音讀 才會表現出韻腳是不是押韻 後來發現這根本就唬爛 我看中國論壇wiki 甚至語文專家說 原來是明清時期北京官話(普通話)去掉很多音 古詩根本不是要用閩南語音讀.... 唐宋那些詩人故鄉話方言寫詩有押韻X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
[問卦] 真正的台語是啥?安安 每次講到台語 就一堆人氣噗噗 說那是閩南語 請正名閩南語好嗎!?1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好,我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好,我是福建人(閩南語/台語) 恁早,食飽盲 (客家話) 我系港仔,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔,各個國家有各個國家的國歌1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年,在公學校積極推動日語。
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧53
[問卦] 新三國為何那麼好看50
[問卦] 橋頭除了糖廠還有什麼?78
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁82
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦47
[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?21
[問卦] 經濟學是不是該燒掉了?37
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了?!20漲到2548
[問卦] 冷氣行說就算變頻冷氣 也最好15年就換一台 真假?23
[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??23
[問卦] 楊丞琳到底想證明什麼?23
[問卦] 明天Toyz就要入監了25
[問卦] 為什麼黃巾是亂,魏蜀吳不是亂20
[問卦] 比爾蓋茲的小孩可以少走幾公里彎路?22
[問卦] 大家說好一年不買房,房價會怎樣?20
[問卦] 深夜台北牛肉麵誰是no.1?21
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎22
[問卦] 希望小孩一帆風順飛黃騰達,取名建議18
[問卦] 台北市大安區跳電?21
[問卦] 三國東吳的人氣還有救嗎?18
[問卦] 買車到底有什麼好?19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買?15
[問卦] 胖貓事件是不是翻車了?59
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂19
[問卦] 霹靂布袋戲是不是真的沒救了啊?17
[問卦] 台灣可以隨意罵軍人是不是很怪18
[問卦] 亞利桑那有什麼爽的嗎16
[問卦] 急!楓谷的伺服器要選哪一個?17
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎15
[問卦] 現在都怎麼勸學生唸書?