PTT推薦

[問卦] 為什麼韓劇一堆配音 日劇卻沒在配?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼韓劇一堆配音 日劇卻沒在配?作者
Hanedas
()
時間推噓 7 推:8 噓:1 →:17

同樣都是外語片
可是韓劇幾乎都有中文版
日劇就都是原音播出比較多
是因為台灣人都會日文嗎(亂說
有沒有八卦?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.194.73 (臺灣)
PTT 網址

gino0717 06/07 22:08因為我聽不懂韓文斯密達

cena0605 06/07 22:08韓劇給婆婆媽媽看的啊 邊聽邊做家事

joumay 06/07 22:09二十年後搞不好不用

adk147852 06/07 22:09客群喜歡

wilson3435 06/07 22:10日本沒有想做外國的生意

snocia 06/07 22:12日劇的客群偏好原音,韓劇客群喜歡配音

A880507 06/07 22:13韓文很難聽ㄅ

horseorange 06/07 22:13日劇沒人要看

snocia 06/07 22:13日劇從90年代就一貫原音配字幕了

Qaaaa 06/07 22:17台灣會日語比較優越

mars21 06/07 22:19https://youtu.be/2pZwaD7c5dA

mars21 06/07 22:20還台語配音勒

DonDonFans 06/07 22:20日劇只看過冷暖人間 但我的印象也是

DonDonFans 06/07 22:20中配==

DonDonFans 06/07 22:21竟然有台語配音的喔 笑死==

PaPaYang 06/07 22:23日劇剛進來台灣時

PaPaYang 06/07 22:23應該也是以中文配音為主吧

PaPaYang 06/07 22:24我的媽媽是偶像、愛情白皮書

PaPaYang 06/07 22:24一個屋簷下、阿信

razan 06/07 22:26https://youtu.be/L45FtG4X968

skylion 06/07 22:30現在沒配了吧

skylion 06/07 22:31網飛都直接原音

jackass9527 06/07 22:54因為韓文難聽爹斯

cowboyz1105 06/07 23:21韓話就真的難聽 比粵語還吵

rick6304 06/07 23:32日劇連配音員也不看怎麼配音= =

OPPAISuki 06/08 00:40這就是韓劇強的原因阿 婆媽也可以看