[問卦] 為什麼韓劇一堆配音 日劇卻沒在配?
同樣都是外語片
可是韓劇幾乎都有中文版
日劇就都是原音播出比較多
是因為台灣人都會日文嗎(亂說
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.194.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為我聽不懂韓文斯密達
→
韓劇給婆婆媽媽看的啊 邊聽邊做家事
→
二十年後搞不好不用
→
客群喜歡
推
日本沒有想做外國的生意
推
日劇的客群偏好原音,韓劇客群喜歡配音
→
韓文很難聽ㄅ
推
日劇沒人要看
→
日劇從90年代就一貫原音配字幕了
→
台灣會日語比較優越
→
還台語配音勒
推
日劇只看過冷暖人間 但我的印象也是
→
中配==
→
竟然有台語配音的喔 笑死==
噓
日劇剛進來台灣時
→
應該也是以中文配音為主吧
→
我的媽媽是偶像、愛情白皮書
→
一個屋簷下、阿信
→
現在沒配了吧
→
網飛都直接原音
推
因為韓文難聽爹斯
推
韓話就真的難聽 比粵語還吵
推
日劇連配音員也不看怎麼配音= =
→
這就是韓劇強的原因阿 婆媽也可以看
爆
[問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇有加日劇社團 常會看到一些討論新上架日劇 但大多數都是 普通 不然就失望 我記得最近阿部寬那檔就很爛 結尾讓人不知所云 有點弱 記得以前覺得很好看的愛上野豬妹 前陣子網飛上架看了也覺得很浮誇99
[閒聊] 韓劇真的有這麼好看?可能有ghost Doctor雷 印象中偶爾會看到ptt很多人討論說 日劇浮誇,韓劇屌打韓劇很神 (先稱讚一下韓劇神劇信號 看過幾個國家的劇在心目中可能算是第一名91
[閒聊]家人朋友都不喜歡看日劇從惡作劇之吻開始就超愛看日劇, 即使到現在還是會找好看的日劇來看。 不過除了日劇其他國家的劇也都來者不拒。 發現日劇和韓美台灣的劇感覺很不一樣。 雖然說不上是哪裡不一樣,53
[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的是說 我小時候都是看日劇長大的 但愈大日劇愈少 韓劇反而愈多 我長大大概只有看半澤跟王牌大律師 偶然去電影院看韓國電影 發現好強 究竟日劇或日本電影(動畫除外)48
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇推文講到一個點 日本就是個已經不再做夢的國家 相對而言他們拍的東西種類 漫畫 動畫 相對也多元 也許不是受眾廣的戀愛劇24
[閒聊] 韓劇>>>>>>>>>>日劇>>>台劇如題啦! 本宅我不愛看劇,除非題材夠黑暗、探討人性的之外。 前陣子看了一些韓劇,包含某一天、少年法庭、解讀惡之心的人,還有最近在追的豬玀之 王。 深覺韓劇都有一定的品質,超越日劇、海放台劇。不管是劇本、演技、拍攝手法、運鏡,32
Re: [問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的小妹覺得是各個擅場不同耶 韓劇,強在奇幻類 架空現實的那種劇情 ,像 與神同行 失速列車 日劇強在 專業性比較重的, 比如 醫療的 偵探的 律師警察司法劇 像醫龍 急診室 王牌大律師 法醫女王 SPEC, 這類的 真的還是日劇比較好看33
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇要說日劇爛 倒不如說現代人的價值觀改變了 科技日新月異 網路資訊蓬勃每天接收的資訊量大 大家不願在花時間去細細品味劇中的寓意10
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇日劇發展成熟的時代很早 大約90年代就脫離狗血劇的範疇(70 80日劇有的超狗血) 優點是劇情比較豐富多元 集數少比較簡練 也屌打同時期其他土土的亞洲鄰國 所以顯得精緻許多 風靡一時7
[問卦] 台灣本土劇屌打日劇韓劇?之前都看日劇韓劇比較多,也較多人推薦 但偶然一次,看到台灣本土劇,才大開眼界,看日韓劇從沒看過這種演法 明明本來正常演,卻能突然跳TONE,意義不明的演出融入劇情需要 有沒有台灣本土劇屌打日劇韓劇? --
爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告爆
[問卦] D卡大學生怒:國中小被支那語統戰95
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年98
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎?92
[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼爆
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?76
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎31
[問卦] 被武統會變二等公民嗎?54
[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.140
[問卦] Google為什麼只想找學歷好的人?59
[問卦] 狄鶯當你媽媽,要嗎???46
[地震] 地震49
[問卦] 小時候敢做,現在不會做的事情?47
[問卦] 古今中外,哪個邪教最恐怖?12
[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?42
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念?反觀35
[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧?32
[問卦] 台灣全球富裕排行第14,各位有感嗎?33
[問卦] 日本的行人也太舒服了吧26
[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛61
[爆卦] 拜登:以色列願停戰59
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦?21
[問卦] 貧乳妹在女上位時 男方雙手要幹嘛?23
[問卦] 新注音 vsㄅ半 vs 無蝦米?37
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?22
[問卦] 有什麼東西看起來省錢實際上反而花錢的?18
[問卦] 個戶賣光電又不太賺,誰賺?15
[問卦] 不生小孩的話,老了誰照顧= =....?18
[問卦] 為什麼中老年人愛亂停車的比例高?21
[問卦] 等等走雪隧去宜蘭走左邊還是右邊車道?