[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?
欸欸欸欸欸
The Shawshank Redemption
是1994年的美國劇情片
對岸翻肖申克的救贖
為何台灣翻刺激1995?
還不是1994?
有卦嗎 嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台灣1995上映?
→
致敬黃安的閏八月
噓
1995年上映的呀!
→
有部片叫 刺激
噓
以前是影集 共1994部 後來才翻拍電影
→
因此取名1995
噓
有人妻啊 嘻嘻
推
1995年的電影
→
因爲有另一部叫刺激
→
人妻刺激 一次進監獄
→
怕你看不懂
→
1973有部電影叫「刺激」也是越獄片
→
上帝演的刺激 為了與之區別 所以掛上年份
噓
要問幾遍
推
刺激 你救救我
推
學宅宅片名 刺激_1995.avi
→
因為致敬老片刺激
推
那也不該叫刺激啊
67
[問卦] 電影刺激1995的看點是什麼?之前看網路推薦經典電影,刺激1995排名很高 但稍微看了簡介,好像無法感受到,有到那麼多好評的程度 想請教電影刺激1995的看點是什麼? --28
[問卦] 驚! 1994年的天心&張本渝&劉若英?欸 是這樣的 之前看到有人在貼 1994年的天心&張本渝&劉若英19
[問卦] 欸不是 1994年豆花25元 現在30元?這是我剛才在yt看到1994年樂華夜市的豆花店 賣25元 這是我現在搜尋2021年萬華的豆花店 小碗賣30元 欸不是 就算你說1994樂華是三個料25
[討論] 致敬刺激1995的電影剛看完動畫輝夜姬最新一話 被這幕笑到 (連背景音樂也還原刺激1995) 好奇這麼經典的一部電影 是否也有被其他作品致敬?17
[問卦] 「刺激1995 」有多刺激?如題, 網飛快下架了 趕快來看刺激1995 進度條一小時過去了 我還是不知道有多刺激?9
[問卦] 刺激1995到底是多刺激?剛剛看電視轉到電影台, 看到有個片名是刺激1995, 這部片是在演什麼? 是有多刺激? --9
[問卦] 沒人發現刺激1995根本不刺激嗎?欸欸欸 本肥在看刺激1995啦 內容在講一個銀行家因冤獄坐牢的故事 可是看很久都沒有看到很刺激的地方 沒人發現這部電影,一點也不刺激嗎?10
[問卦] 刺激1995刺激1995確實是一部有深度的電影 但憑什麼能夠長年佔據IMDB榜首之位 連教父都打不贏它 是因為三姊妹 還是有黑人4
Re: [問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?不只這樣 我還認識一群人 The Shawshank Redemption 蕭生克的救贖.....(彆扭) 刺激1995......(舒服) 這個翻譯明明中國翻的就比較好 不過齁 有的人看到就非要說覺得彆扭......5
[問卦] 刺激1995?如題 鄉民神片 IMDB 9.3分 The Shawshank Redemption 到底為什麼會翻成刺激1995?
爆
[問卦] 預產期台女:房子不登記給我就告你94
[問卦] 開戰時 誰先衝你才願意衝?92
[爆卦] Agoda訂越多越貴?85
[問卦] 超思案辦到哪層級才算認真在辦?78
Re: [新聞] 電價恐再調漲13%?千億補貼預算遭立院退21
[爆卦] Uber Eats 新招 !!!66
[問卦] D卡熱門:女兒變得可怕62
Re: [新聞] 快訊/查京華城案!北檢4度提訊柯文哲49
[問卦] 環保局跑去驗F1噪音要求改善?52
[問卦] 年薪400萬 有辦法讓國小班花外遇嗎37
[問卦] 33歲總資產200萬很廢吧60
[問卦] 為啥山難失溫的人不烤火取暖?32
[問卦] 毛主席打仗是真的強 還是對手都太廢?30
[問卦] 物理問題:連續踏步可以瞬移嗎29
[問卦] 印度人其實比中國人更討厭?62
[問卦] 造成最近批踢踢一直斷線的原因到底是什麼23
[問卦] 為何大學只有系壘沒有系棒28
Re: [新聞] 卓揆許諾高鐵進高雄站 陳其邁嘆:已挖2017
[問卦] =.= 股票隨便兩天賺2.4萬誰還要工作18
[問卦] 努力是頂層人用來控制低端的話?23
[問卦] 介意餐廳老闆的貓上桌嗎?34
[問卦] 沒看過魔戒三部曲會推薦去看嗎?19
[問卦] 日本人反中比中國人仇日比例高?34
[問卦] 台灣30年前真的不是行人地獄嗎?15
[問卦] 明年編1300億買綠電 你真的ok嗎17
[問卦] 四大天王 唱歌張有100分 其他有幾分?16
[問卦] 注意到女店員造型有加分嗎?33
[問卦] 陳致遠臉書回說「想收嗎」是什麼意思?15
[問卦] 機車板又抓到網軍了 八卦怎不學一下?33
[問卦] 大安區賓士直接開到人行道上面停==?