[問卦] 口譯不專業的原因？
我自己大學是中國文學系，輔系外文，但是我不務正業，
把時間都花在外文上面，結果能夠通過口譯入門班的入學
考試。此篇嘗試以經濟價值解釋翻譯產業。
我只想說，以經濟價值來說，翻譯人員不專業是情有可原
的。以下數字可以說明這個情況：
—————————————————————————
｜服務業 ｜
—————————————————————————
｜人數 ｜總薪資 ｜經常薪資 ｜非經常薪資 ｜
—————————————————————————
｜3880 ｜36,399 ｜33,978 ｜2,421 ｜
—————————————————————————
其中總薪資=經常薪資+非經常薪資。
經常薪資構成底薪，非經常薪資構成獎金、加給、津貼等
。
問題是：你看到這個薪資你會想去念翻譯研究所嗎？我想
答案不證自明。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.5.239 (臺灣)
※ PTT 網址
→
下篇 口爆
→
二樓最會口角
推
人家是AIT員工你是?
推
做到總統府口譯的 不可能是這價碼
→
.....翻譯研究所一般每年收不到10個
→
因為她是來客串的嘿
→
你有考怎麼會做出這種奇怪的結論
→
男女平均一顆睪丸
推
AIT職缺清潔員4萬以上
→
你是口譯所的還翻譯所？差遠了
→
20年來經濟最好
→
我大學老師是成大口譯所的
→
實力很強，比我另外一個英文老師
→
在美國念博士的還強，個人覺得
→
成大沒有翻譯所捏
→
翻譯所裡面會再分口筆譯組
→
要先查是否有特殊政治立場
推
台灣裙帶關係很嚴重 這是美國做的報告
→
說的喔
推
人家AIT沒這問題
→
感覺是AIT故意不譯出裴嬤的話吧
→
人家美國人啦
→
她是員工不是翻譯 end
推
就算是你文中的背景，但在這種場合不
→
能派出不專業的人啊！！
→
成大哪來翻譯所
爆
[心得] 我在基金會上班的日子＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最後更新＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我是天秤座的...... 一樣再聲明一下 本文未經本人同意，請勿轉載於任何地方 包含任何媒體形式刊登。爆
[心情] 內政部統計的每月平均薪資你有達到嗎？是這樣啦 下午看到內政部統計出來的數字 每月平均薪資 單位：萬元![[心情] 內政部統計的每月平均薪資你有達到嗎？](https://i.imgur.com/EjA4diFb.jpg "[心情] 內政部統計的每月平均薪資你有達到嗎？")
75
[問卦] 你的1月薪資有超過44369元嗎？主計處公布111年1月受僱員工經常薪資44369元 非經常性薪資64527元 看起來不錯耶 經濟好 百姓有錢 消費力強 正向循環 你的1月薪資有超過44369元嗎？27
[請益] 人資問你現職薪資和期望薪資該怎回答?代PO 最近面了幾間，人資問你現職薪資和期望薪資是多少? 我都覺得有點不知道怎樣回答 現職:年薪N 回答現職薪資:年薪N*(1.2)19
[討論] 台日薪資跟ACG價格是不是持平了如題 台灣經常性薪資平均為4萬4,233元 加計獎金及加班費等非經常性薪資後， 平均為5萬5,440元 扣勞健保所得稅後大約520004
[討論] 歷年20-24歲實質經常性薪資20-24歲實質經常性薪資* 年度 薪資 單位:元 1999 29440 2000 28887 2001 28513![[討論] 歷年20-24歲實質經常性薪資](https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2019/04/10/pp_qja0nivd.jpg "[討論] 歷年20-24歲實質經常性薪資")
6
Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元他內文裡 總薪資、經常性薪資、實質經常性薪資都有列 你只拿總薪資出來講 感覺只是想譁眾取寵 主計處的QA網頁也有說明6
Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元不太知道八卦版的智商降低還是不想查資料 總薪資指本月內實際支付月底在職受僱員工之平均每人總薪資，包含經常性薪資（含本薪、按月給付之固定津貼及獎金）、非經常性薪資（含加班費、年終獎金、非按月發放之績效獎金與全勤獎金等） 很簡單就是有算年終 還是你沒年終那我幫你哭哭 不過4萬4好像還是滿高的1
[問卦] PTT的經常性薪資中位數大約在哪？根據主計處統計 109年全台灣經常性薪資的中位數50.1萬 小魯看到這數字就覺得很優越 可是看到PTT強者的薪資我就要鑽到洞裡去了 不知道PTT這個強者彙集的地方，中位數大概在那呢？
Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元？1~5月可能算進年終獎金 只看五月勞工平均月薪是55440元 內文 ----- 二、5月本國籍全時受僱員工（不含外國籍與部分工時員工）經常性薪資平均為46,593元，月減0.16%，年增3.42%；獎金及加班費等非經常性薪資11,924元，合計後總薪資平均為58,517元，年增6.79%。![Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元？](https://i.imgur.com/dIm4pFxb.jpg "Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元？")
![[問卦] 你的1月薪資有超過44369元嗎？](https://i.imgur.com/ZlKRHNZb.jpg111.240.104.147 "[問卦] 你的1月薪資有超過44369元嗎？")
![Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元](https://i.imgur.com/O3anI92b.png123.195.196.130 "Re: [問卦] 主計處公布1-5月平均薪資：62,736元")
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
55
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店，徵求店名?47
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
53
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
51
Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：![Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：](https://livedoor.blogimg.jp/amosaic/imgs/1/a/1aee49d2.jpg "Re: [新聞] 抗議川普當選！美國女性響應「4B運動」：")
43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？43
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店？25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？23
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？![[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？](https://i.imgur.com/Rz4z6kPb.jpg "[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽？")
22
[問卦] 12強日本那麼強，明天蒿吐鷺鷥？（祭品）21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議![[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議](https://i.imgur.com/wHaMlxYb.jpg "[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議")
23
Re: [問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？78
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字![[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字](https://i.imgur.com/FpFOyYub.jpeg "[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字")
15
[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？![[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？](https://i.imgur.com/SZyfDzeb.jpg "[問卦] momo7號下的單，21號到貨，效率PR多少？")
19
[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢![[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢](https://i.imgur.com/uflxmxmb.jpeg "[問卦] 女生年薪250W，出去吃飯沒出過錢")
18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了？19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來？
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病](https://i.imgur.com/ZlP3YMib.jpeg174.243.56.64 "[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病")