[問卦] 美國人是怎麼聽中國說話的翻譯?

中國發言的時候
常常搞一些贅字，就是簡單講可以講清楚
偏偏要講一大堆
好聽的叫接地氣，難聽點就是說話像放屁
譬如什麼摸著石頭過河
什麼頭破血流，什麼熱乾麵
美國人在聽這些東西的翻譯的時候，真的聽得懂嗎？
有沒有相關的八卦?

--
┬─┬─┬─████◣ ┌─┬─┬┬─┬─╭────────────╮┬██
┴┬ ◣┴┬ ◢ ◥▌ ├─ ◢██◣┴┬│你偷吃， 鄭先生有看到。│┴ ◢
─┴ 洨 ┬┴◢◤□︵□▌＋ ├┬：█： ◥▌┴╰────────────╯┬◢◤
─┬ ㊣ ┴┬◤ ╰ ◤ ├ ∴ ︰□︵□▌┬┴┬┴┬┴┬─┬┴┬ made by ◤
┬┴┬─┬┴ ◢▼ ├┬┴◥ )●◤▅┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴ orz ◢
┴┬┴┬┴┬◢◤ ├┴┬◢ │◣◤┬┴─┴┬┴─┴┬┴┬ ⊙Ptt ◢◤

--