[問卦] 台語方音符號屌打台羅吧?
聽說最近台羅仔很優越
覺得用台羅高人一等
可是怎麼看都是方音符號完勝台羅吧
台羅仔到底在優越什麼的?
https://i.imgur.com/MKC0LCq.jpg
Sent from JPTT on my iPhone
--
不如去學越南文
都看不懂謝謝
阿就注音符號台語版啊
※ 編輯: cary4A240022 (60.78.13.223 日本), 08/11/2022 23:08:31看不懂的都是該吊路燈的文盲
打不出來ㄚ台羅畢竟拉丁字加標音符
號
跟打羅曼語族類似
還有台語諺文咧要不要查一下
我都看不懂
我只知道台語辭典用字都亂用 像鳥鼠 即馬
盼仔
一日方音符號迷喔?你用方音符號注定就是
要依附在漢字底下,碰到沒有漢字的合音、
台羅文混台語文字超腦殘,像打中文含注
外來語,你要怎麼解決?
音文一樣,可以發明台語文嗎?廣東話都
能發明文字了台語不行?簡體字都能偷繁
體字來用了,台語的學者是在?
一直都有ㄚ要考古咧,遮=這裡,遐
=那裡,按呢直觀ㄇ
樓上,華語遇到外來語有用注音去標示嗎
找不到字就只能借字 或是造字
?還不是因為拿接近意思的文字來用,符
合信達雅
像香港那樣用漢字加幾個音標表達就
很好 全拼音沒有道理
一群沒產值的垃圾搞出來的垃圾
台語文字齁超多版本的,看市面上的童書
遮=這裡 是在亂搞吧
只能搖頭,教育部有在同一台語文字用法
的嗎?
4444
教育部有字點 不過都在亂湊
我會使打台華注音文濫作伙汝咁看有
?
So-called creoleですよね!
是啊,小學教育都是注音符號,明明可
@thera216 你華語外來語詞彙是看著漢字唸
以無縫接軌方音,不懂為什麼不推。上
出它的華語讀音,又沒原始發音,跟臺語的
面提到要不要修正是另一回事
情況又不同。不然你去找個臺語漢字讀音符
合「引擎(ian9-jin2)」給我看?
底佳(火星文) 佇遮(正字)
一堆以為自己很懂的
zia是茲啦 是要遮掉什麼
台羅就文組為了增加就業機會在搞的
遮的台語也和底佳的佳的音不一樣
所以你有學方音符號嗎?
沒字就沒字 在那硬湊
都是垃圾文
你去查教育部,不要問我,這不是我
自己編ㄉ
所謂火星文就是用華語找字擬音
比如三小 底佳
有些還算音近,有些差很多
方音符號大致上就是為了濁音增加一
些改變
比如ㄍ/k/ ㄎ/kh/ ㄍ下面圈一圈 /
g/
「引擎(ian9-jin2)」可以參考
芝居力=巧克力
芝居力可是19世紀末翻ㄉ
跟現在政府無關
教改真的很失敗 英文都學不好還學這種
台語就是該廢除
@XDDDpupu5566 不管翻成哪些字,照著漢字
唸出來的臺語讀音,已經不是 ian9-jin2
了。現在面臨的癥結點就是,當口說 ian9-
jin2 時,書寫系統該怎麼把這個詞彙記錄
下來,臺羅可解決這個問題,但漢字無法。
台羅文混台語文字超腦殘=>それは4
84在臭日本人ですか?
台羅是垃圾覺青不懂閩南語,弄出來的
智障產物,那些教授學者真他媽的沒腦
我可以接受所謂漢羅,純台羅我也不
愛
不過越南人喃字不用都活下來ㄌ
教育部辭典就亂湊的 還拿教育部出來
台灣人哪會有問題^^
嚴重懷疑教育部找的學者根本不會閩南語
我看台羅,只有解決文組學者沒事做的問
題吧,學了能幹嘛,追劇當字幕?
@kibou 哈哈,你連音都標不好,怎麼有臉
講教育部辭典亂湊?我是建議你先從標音開
始學習,然後去讀一下楊秀芳、徐芳敏、吳
瑞文、杜佳倫老師的方言本字考證論文,之
後再來質疑教育部,這樣會比較有說服力。
對於以台語為母語的人來說 看字就能唸出來
注音就像給美國人讀KK音標一樣多餘
CCY大專業辣!
CCY0927你在說什麼我看不懂,我只希望台
語有字能讓我認,我不管台語要怎麼傳承
,我家族怎麼傳承台語給我,我就怎麼傳
承給我小孩,特別又是越來越稀有的腔調
、要跟我吵什麼?說不定您各位以後都要
找我來做發音考古
@thera216 教育部推薦用字、臺羅方案就擺
在那,要不要學而已。至於稀有腔調,現在
大概很難找到新的腔了,最多就是調查社會
語言學裡發音的趨同、合流。
希望多一點鹿港腔的標音紀錄ㄚ
現在是優勢腔同化一切
台語是中字的一種發音,本來就有相對應的
中字。台羅會讓人只知其音,不知其意
推薦大衛羊頻道
看到大衛羊頻道,笑了XDDDDDDDD
我是還沒看過不會標國際音標的方言本字考
證專家啦,科科~
鹿港腔不就泉州
鹿港腔偏泉,跟泉州到底幾%像我沒
研究
但滿大機會會有泉州沒有ㄉ用法
「面頭前」這個鹿港腔就跟優勢腔靠
攏ㄌ
從小講台語長大的鄉下小孩,從小看台語
課本的台羅拼音,都覺得是都市人的破爛
台語,才會拼出那種沒人聽的懂的奇怪腔
調。
有差嗎 都是南方土狗方言
用漢羅混合應該比較好流行 就像日文一
樣 純台羅接受度偏低
漢字的使用在名詞上的信息量很方便
語的注音就不對了 發音位置不同
40幾個方音符號,手機/電腦鍵盤擠得下
嗎?還是我現在學方音符號的人,輸入漢
字要用37個國語注音打字?
真的用了更神的諺文,又要被罵「幹嘛
用韓文寫」,自創一套嘴「只有你自己
看得懂」,不想學台語不勉強,台灣人
不是共產黨,不學又講些543真的很鬧。
嘴到台語漢字考據的人,我看你們沒看
過我們客語的漢字齁?那才是災難。
話說手機打字用這麼小的注音鍵盤,真
他喵痛苦,又不想用低能的漢語拼音,
符號這麼多為何不能學日韓用九宮格?
17
[問卦] 台語的π要怎麼發音?如圖π是我國注音符號之一 (注音符號 v1.0:北京話 v2.0:各省方言) 那麼這個π要怎麼發音? 我小學沒有學過 是台語文盲12
[問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?我記得以前在國外讀書時。課堂上教授講的東西來不急筆記,就用注音字母在旁邊隨手筆記,反正自己看得懂意思即可。 有天中國的同學和我借筆記,問我怎麼會日文。我和他們解釋這是傳統的中文注音ㄅㄆㄇ,你們雖然用abc拼音,這點常識應該是知道的。 結果他們說,從來沒看過注音,而且不少同學還以為是日文或韓文,問我是不是因為台灣被日本殖民過所以才會用這樣的拼音。 我整個暈倒,完全不知道要如何解釋。 這一類的同學是從上海 四川 大連 廣東來的,中國人是不是壓根不知道有注音符號這回事啊?6
[問卦] 台羅仔的使命感是哪來的????近幾年台羅仔越來越高調耶 台語新聞網還好,沒流量沒競爭力只能領補助,惦惦吃 可是台羅仔很極端,直接嗆不識台羅就不是台灣人 靠腰啊 你台羅要用英文還是中文要不要先統一啊 用英文,他媽很直覺是越南文9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、1X
Re: [問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?他們衹是好奇而已 說實話 沒什麼必要知道注音 注音也就比拼音早出生20多年 古人也沒有人用注音的 注音本來就是北洋大佬粗們弄出來的東西1
[問卦] 注音符號有幾個?我跟同床好友都是異性戀 問她注音符號有幾個 都反射性的回答26個 被糾正是37個還一臉我在唬爛的樣子 直到一起仔細的背出來5
[難過] 26個注音符號問了枕邊的人們 注音符號有幾個 發現大多都反射性的回答26個 被糾正是37個還一臉我在唬爛的樣子 直到一起仔細的背出來2
[問卦] 誰背得出注音符號我現在馬上背的出A到Z 但是我不知道注音符號有幾個 有人不看鍵盤可以背出注音符號嗎 背不出來是不是代表 從小學英文就好- 我在看日文原文書,想在旁邊加入注音符號,可是用Calibre就是無 法加入, 所以EPUB可以加入注音符號嗎? 更 找到啦
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由爆
[問卦] 詐騙昌覺爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦?爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了65
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....爆
[爆卦] PTT Star 3.7.198
[問卦] D卡熱門:房價真的要崩了 誰買房誰爆
[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎48
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸爆
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?60
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會63
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪57
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的40
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台爆
[問卦] 陶朱隱園GG了吧53
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼47
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿49
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍囉43
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸49
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?77
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是43
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?38
[問卦] YT限制流量?20
Re: [問卦] 幹你娘!隨便兩兆給花蓮錢從哪裡來?