Re: [新聞] JK羅琳新書「女作家被酸民污衊恐跨性別者

eipduolc 09/02 10:33其實不算難看

sivhd 09/02 10:33金庸有紅到國外ㄅ

belucky 09/02 10:33因為金庸國外看不懂阿 就華人自嗨阿

belucky 09/02 10:33呵呵

gx8759121 09/02 10:34四大名著屌打

sivhd 09/02 10:34還4我記錯惹

nekoares 09/02 10:34中國武俠一直很難推，這是不解之謎

nekoares 09/02 10:35問題是現在華文市場也不紅，所以就算了

ru04hj4 09/02 10:35哈利波特劇情有什麼困難嗎

X18999 09/02 10:36現實就是金庸武俠也就在中文有市場而已

ArSaBuLu 09/02 10:36肥雪連射 vs 哈哈哈哈哈哈哈

ru04hj4 09/02 10:36金庸很多跟歷史有關

belucky 09/02 10:36你去問外國人為何看不懂阿

belucky 09/02 10:36本來就是華人自嗨的作品 別不承認阿

belucky 09/02 10:37魔戒屌打

nekoares 09/02 10:37跟歷史有關這無關緊要，喜歡你就會去看

ru04hj4 09/02 10:37問世間，情是何物 怎麼翻求解

nekoares 09/02 10:38多少人看歐洲中世紀小說考據的超開心，

SSglamr 09/02 10:38翻譯

nekoares 09/02 10:38就連架空世界歷史都可以考據了

SSglamr 09/02 10:38亢龍有悔你翻給我看

ru04hj4 09/02 10:39不然就像冰與火直接拿歷史事件融入

yasea2004 09/02 10:39甲很恐佈

SSglamr 09/02 10:40翻完結果郭靖變魔物獵人

belucky 09/02 10:40黯然銷魂掌翻Deepblue press

belucky 09/02 10:41重度憂鬱的人應該都會

Qoo2222 09/02 10:45你先翻譯一下金庸裡的招數

Qoo2222 09/02 10:48九陰真經 蘭花拂穴手 降龍十八掌

Qoo2222 09/02 10:49打狗棒法 天罡北斗陣

yurie53 09/02 10:57外國人看不懂氣跟點穴

durant1224 09/02 11:04中文是很奧妙的語言 光是翻譯 說時遲

durant1224 09/02 11:04那時快 成為英文 就讓譯者很崩潰了

AzureRW 09/02 11:18老人才看金庸吧

richsogood 09/02 11:27因為中文真的很難

hanktan 09/02 11:45只講中文的人，自己說中文奧妙，自慰有

hanktan 09/02 11:45聽過嗎。

YesNoter 09/02 12:30翻譯很難翻