[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?
edit: 目前留言其他人補充的有:
真香、小三、到位、正能量、顏質、學霸XD (有誤歡迎指正)
閨密
原文:
爬google偶然看到這篇
https://disp.cc/b/Gossiping/bc6l
突然在想,
有沒有哪些近年的對岸用語,已經被潛移默化,
換言之你就算用了,同事也不會講你什麼
大家會沒意識到且繼續跟你討論話題? 的掛
--
--
小姐姐
北車
北車我記得20年前,陳進興那年代高中生就有人在用 台北車站還有個叫做tt station的東西時就在流傳
一百年前的
溝通 高興 生活 科學
習近平同志
清零
支語警察會用中國製的東西嗎
愛支病患最討厭支語警察了
立馬吧 感覺很久以前就有了
+1 隱約感覺這個好像被大家接受。 反觀"質量"只要一講大概就被轟出八卦
語言沒差吧 爽就好
我是覺得沒啥差別,聽懂就好。 先update一下每個詞的接受度,以免哪天踩別人的雷
很黃很暴力
這個好像流傳一段時間。沒有很肯定是不是對岸用語。 蠻有趣的,沒想過這個詞。
接地氣啊 看政客這三個字朗朗上口
就567年級讀國編版教材的深綠老人會在意
而已
教宗說啥 信徒就會改標了
接地氣,明明辦公室歐巴桑最愛用
我周圍剛好沒人用,有段時間政客好像常用
很香
真香
太香了! 這個用起來確實被講的機率不太高 目前接受度第一名就給這個了 > 很香/真香
用中文阿
民主網絡
看政府 政府用了你看支語警察敢出征嗎?
除非公司是進口大陸貨的,怕客人知道賣
小三 好像也是
糟糕,小三跟很香 這兩個到底誰第一名XD 大家舉例請克制一點,不然很難排名
大陸貨,才刻意閃支語
我都去4S店做保健
炸魚
到位
別這樣唷 已經有2個第一名了,不能再多了哈哈 到位真的是嗎?
小三從很早台商西進大陸就開始,算老掉
牙詞彙
是
接地氣啊 霸氣光頭用了後 警察就惦惦了
是真想了解別人的雷還是想消遣別人?
沒這個意思說。 話說你會這樣想,是我講的內容到目前有不尊重哪個推文? 有的話我來改
正能量
完蛋,愈來愈多了
中國不少詞彙就沒有比較貼切
再不然就是跟台灣翻得差不多爛
傳神、貼切的不學偏學糟的別人批不得?
台灣本身沒有的概念,直接引進外來語是
錯囉,撿海,你能從台灣用語找更簡潔有
力的嗎?
我覺得如果沒有更好的,且對岸的傳神+精確 這樣倒是沒啥不行。 (這段是個人想法) 話說那兩個詞感覺蠻有趣的 沒聽過來查一下
沒問題的
以質量為例,品質是抽象概念未必能量化
中國用質量把品質和品質的指標混為一談
支語有些剛好填補台灣某些用語的不足
推廣這樣的詞彙是嫌大家文化水準太高?
顏值,學霸
原來已經這麼多了 我把一些感覺符合的列在最前面, 假設有人覺得哪些沒有符合的 歡迎指正
撿海拾海叫傳神? 海撿海拾才合文法吧
兩者都沒聽過XD
更何況多數人有在學這些東西嗎?
我看先把質量和啥概念都講數據才常見吧
也非憑中必反,但事實是合適的就沒學
至少這些嘴別人的自己就沒在講
那到底是有啥好講人批評劣質文化入侵
有差嗎 自己承認中國台灣都沒人管了
韭菜
高端
問我有不尊重?你寫的標題就在貼標籤啊
你先把那些批人用語的人說是支語警察
好的,沒注意到sorryXD 來改
上ww價值九宮格
分群體鬥別人,然後再來假中立是嗎?
真有心要討論的人會這樣下標嗎?
光刻機連政府官員都在用
上面已經有人提出大家可接受的用語了
表示也不是真的逢中就反。因此與其問
整天吵質量是不是腦袋有問題
要不要吵行列
支語警察接受啥,不如問你在講啥鬼?
神隊友
文化入侵下 總會那麼一群人
大陸也是有各種 X 語警察
跟台灣這群一毛一樣
是少人用的中國用語,還是較差的用語?
支語警察出來了
黨幹部用過的不會抓
進出口貿易第一都中國大陸,綠色官員當
然懂支語,只有死忠粉還沒醒
EE 蘇講的
接地氣
若自己講外星語,還怪聽不懂的是警察?
真香算支語? 你的智商真棒
我的智商真是棒的媽媽給棒開門, 棒到家了~
塔綠班主子講的都不會 真的笑死
拿中文跟外星語類比?XDDD
為什麼不敢打支語,被審查習慣了?
是,想說迴避一些麻煩, 不過最終還是沒能完全迴避XD
個人觀察 視頻已被接受了 (づ′・ω・)
視頻、yyds、老鐵、早上好中午好晚上
ꀨづ′・ω・)づ
好、充電寶、電熱寶
回到原文 最通用的不就閨密
這個例子也蠻強的 列一下
影片短片視頻基本處於混用狀態 通常和
長度有關係 影片>短片>視頻
本來就不是中國人說的話=支語 是明明台灣
就有的詞非要用中國講法才會被酸支言支語
拋棄式變一次性
中華民國
估值 台灣人是說評價
支那
完了 BBQ了
高端
把門帶上 是要帶去哪
時鐘,馬桶,甲甲
智能
牛
打車
河蟹
妹子
視頻
早上好
小區 公交車 賊xx 挺好 沒事兒 我好了
前排營養快線
視頻跟演示…看到煩
有些是雙方都有的不該歸類為支語吧
中或贏
非洲歐洲
高端
質量
高大上
洗腦進行式~
激活
看上去
同路人,幼兒園(台灣以前講幼稚園)
質量是什麼意思???
行滴
鄉民討厭的是中國用語而不是中國創造的流
行語吧
親
吸眼睛
有些根本不是流行語吧,視頻 質量
接地泣 民進党好愛用呢
接地氣
支語警察警察出沒注意
反饋算不算?
早上好、晚上好.連典禮也在用.
接地氣吧 連蘇光頭都會用
接地氣 XX哥 重中之重
小三不是吧, 小三是犀利人妻出來的
中國那邊是講二奶
支語警察就智障,台灣除了原住民語
言新住民語言,那個不是中國傳來的
高端
支語警察警察邏輯:用中文的就是支語
涼了,黃了
習維尼
質量好
有幾個真的很智障啊,面向、質量,意
思和正體根本不一樣了
習大大
牛
崩潰應該也是
素質
大概15年前沒人在用 崩潰
金水 銀水 很多狼人殺術語
我破防了
特牛
支那
視頻
接口
鼠標
確實
有些詞彙其實是台劇傳過去,然後再傳回
來的,不過台灣退流行後,反倒被認定支
語,這個現象比較有趣
巴比Q
視頻
每一句話都源自中國
給力 妥妥的
弑平
自我感覺良好
yyds
牛逼
質量/重量=密度。 還常亂用的是「水平
」
。
海王
抱歉!沒睡醒。是重量/體積=密度。
三觀 內卷
視頻、聯繫、懷上孩子、帶上家人
給力
立馬
習包子
碟盤
貓膩,台灣的話應該說古怪
小三就是最標準深耕的支語,深耕到台灣
人,還以為是台劇創造的。
台灣原有的用法是『第三者』,不是小三
小三小王就是支語
鎖屏
走心
起業(企業)
再過幾年,台灣人大概也以為『高端』一
詞,是台灣發明的。
黨都相挺到這種地步了
閨蜜
習近平大撒逼
親
反饋
秀下限啊
反饋啊 明明就回饋 結果現在沒什麼人回饋
了
很被動
碰瓷慢慢的也上來了
支那
自我審查的塔綠班嗎
台灣軟實力相對大陸最強的時期 是自詡
認真回 科普當初知道嚇一跳
正統中國或者自由中國的 有人老覺得什麼
都看起來像支語 其實也可以理解 以前的
台灣用語 也真的是支語
悲哀啊,都要被同化了
二奶應該是香港說法 香港在深圳有二奶
村
屏幕啊幹 還有屏蔽
影響不小 大陸的民國粉 以他們總數來看
立馬、高清、拉黑
「沒事」
就算比例很低 數量上也也遠大於台灣的
人設
字幕組
而且ptt上真的有人把手機螢幕說屏幕,畫面
估計
被隱藏or遮蔽說被屏蔽了
視頻
下午好
很黃很暴力是西台灣傳來沒錯
立馬
檢舉/舉報 回饋/反饋 儲值/加值 說話權發言
權/話語權 不時/時不時
中國
語言只是來溝通的,只是小姐在中國好不好用
,變成小姐姐
請自創語言不然糾結這個沒意義
視頻啊,一堆塔綠班愛喊「短視頻」
老鐵 66666
腦子有洞
盜版/仿冒->山寨 美眉->妹子
充電寶
我破防ㄌ
小三明明是台灣的
顏值是日本的
到位是一直都有的詞
媽的這篇到底會不會
把支改成X看起來更嘲諷XD
給力
山寨
貴司我司
早上好
習包子
bbq
小三是犀利人妻開始的吧?!
媳婦、小夥伴、咋
截圖
顏值
視頻 看到一次靠背一次
民主網絡司
翻車
崩潰誰跟我說是支語?
◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
甩鍋 翠了
高端
白蓮花 綠茶婊
信息,"訊"息都忘了!
各種顏文字在手機上網時代就很少見了
崩潰也是 桌機上網時代的網路和現在的
屏蔽,"隱藏" 掩蓋都不會說了嗎?
網路完全不是一回事 用戶的差異也很大
沒 毛 病 ………
網「絡」
韭菜就是吧,但因為有他自己的定義
好像也不是不能用,這類別的也很多
個就是了
質量
裝逼,作死
泣都在講,然後說抗中保台,笑死
怂了
視頻,一堆三四十歲網紅也用,可悲
貓膩有看到新聞在用==
那天看到東森新聞標題打巴比Q 八三小
幹
最頂
學霸還是很不習慣,以前是講高材生
立馬、沒毛病、關注
渠道 一堆主管在用
同志
同志
幼兒園是政府帶頭改的,不是民間用語
眼球
不過現在很多用語都是內容創作者在用
高清啊 用到大家都不覺得奇怪了ㄏㄏ
雲
他們要跟受眾溝通,就會加一點
給力 質量
山寨啊
動漫 以前已經有動畫或卡通了 概稱以前常
用是動漫畫
給力
洪荒之力
信息
「洗洗睡」 2002至04年間誕生的詞,同
時期台灣並沒有使用
項目
項目
挺好的
竟沒靠譜 三觀
手機黑屏阿,屏殺小
質量
我就問
講立馬真的很大陸風,但是質量還好,
質量守恆定律
早上好、晚上好
大概率 小三 真香
上車 開車 翻車 老司機
合同
我講支語唯一的目的就是看憤青崩潰,這篇
有幾位爆氣的樣子看了真舒爽
立馬
高端
質量 接地氣 你看官員有沒有用就知道惹
大數據
10幾年前中國也用台灣用語啊
最高品質靜悄悄,最高質量進默默
好勒
支那
視頻,好多年輕人都用...
台灣文化就這樣 日本也是引進漢字
不用大驚小怪
看新聞有寫過的那些,馬時代時新聞有這麼
多對岸用語?
文化統一,潤物細無聲。綠共GJ
優化,支付,智能,雲XX,大媽,博眼球
原來小三是支語 一直以為是犀利人妻來的
挺好、接地氣、發信息、牛逼
地道
事實就是支語比推什麼客家話有用多了
再講貌似噓到爆
同事死忠的整天水平質量的在講 然後追
一堆對岸的劇跟綜藝節目 給你參考
高端 接地氣 質量
黑屏、全面屏
會被嘴的通常都是太難聽而已
不要用中國用語不就好了
還記得長輩很愛講「小鮮肉」
支那
軟件 芯片 合同 視頻 高清
我現在才知道小三是對面用語
立馬
西台灣學東台灣的用語更多 別自卑
吐槽 放粉鳥 他們都用
中國。(以前媒體只寫大陸或對岸)
北漂
反饋、差評啊,明明台灣原本就有慣用的回
饋跟負評,聽了真的頭很痛
6666666衍生的777777 別跟我裝不是
優化真的蠻常聽到的
智能 聽起來就很智障
666
支語愛用者 V.S. 支語警察
甩鍋 潑髒水
激活 優化 程序員
翠
網紅
對接
不要太不滿
經濟部:不反對用中國台灣
小鮮肉 暖男
接地氣 高端
炸鍋吧 新聞標題愛用記者也愛講 可撥
矽藻土->硅藻土 廠商->廠家 熱賣->爆款
網民
早上好
當然是中國台灣,都默認貼標了
你走心囉
小號 大號
中國台灣
支語警察大多都是社會邊緣人吧,可憐
智能都取代智慧的感覺
中國有些用詞聽起來真的很寶XD
激活
潛移默化還好吧 不然你講shit OMG 會
觸屏
在意被美國統一嗎?
低端
有些人這樣也森氣氣 笑死
三觀 以前沒聽過有人用
牛逼、你媽死了
高質量
連三立新聞標題都喜歡學大陸
補丁
高清 屏幕 適配 安利 恰飯
估計也是啊!台灣都是用在有確切數
字的用法現在什麼都要估計.....
智能--智慧型
科研
最高質量靜悄悄
天黑請閉眼--狼人殺
我婆
支持
x三洨,支那就支那自我審查屁
真香
智能、立馬、顏值、網紅、早上好
接地氣
奇葩 反饋 立馬
雞肋
同志
動態清零 特色管理 大白 黑警 都深植你心
顏值其實是日語顏面偏差値的縮寫,所以
算是支倭混血語。
我暈,笑死,巴比Q了。
牛B
O一下省略一,例如:我等一下寄給你
-> 我等下寄給你
行
視頻
舉報阿 莫名其妙一直用 明明就檢舉
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」爆
[心情] 老公沒通知就突然帶他家人回家是否同意記者抄文:NO 距離上次發文也才兩個月,我們又因為瑣事吵架了。 先說,上次大家給我的建議我都很認真看了(雖然後面我沒空一一回覆)。 我其實看完後自己難過的大哭了一場(因為我覺得大部分建議有點算是顛覆我價值觀)。 哭不是覺得委屈,就是覺得自己好像很失敗,原來在大部分人眼中,我的思考模式這麼糟爆
Re: [問卦] 這個女優會不會被男優壓死啊?先講,這部片是2019/4月發售的作品,快三年前了: 番號:SSNI-441 導演是「三島六三郎」,這位很會拍ntr作品。 剩下的文中會提到。 ※ 引述《leo841102 (7788yaya)》之銘言:爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎?交往三年,但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好, 例如陪了她兩個晚上,她似乎也很開心, 但隔天依然會為小事大鬧, 好像前幾天的努力完全沒意義。爆
[問卦] 台灣的youtuber有哪些是值得一看的?最近中共一直在那邊亂來 所以敝魯決定來退訂一堆youtube 結果退了一堆之後發現現在訂閱的頻道 少到晚上吃飯不知道能看什麼 只剩下爆
[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情如題 看到最近蠻多留言自豪台灣的言論自由 說什麼講什麼都不會有事 在中國講政府不好會被關啥的 雖然上述這些東西應該是真的存在啦69
[討論] 說這八年台北沒進步的是真的住台北嗎..?身為台北人總感覺每幾天在政黑 就看到台北停滯好幾年的文章 但是真的是事實嗎.. 我就不這麼覺得.. 先以捷運來看91
[討論] 大家會有成家的焦慮嗎?手機排版,不順見諒。 與男友交往四年,皆31y,雙方家境普通,有房有車。現階段父母可以照顧好自己所以沒 有要求孝親。 在兩年半疫情席捲而來之前,男友工作穩定、有前景,兩人計劃結婚。 疫情後打亂生活,他無業幾個月後勉為其難做著不喜歡的工作,月收5w左右,福利不佳。16
[問卦] 幹話文的起手式有哪些有哪些幹話文的起手式是很有名的? 舉例來說 大概20年前PTT 有流行過一段時間, 開頭會講 "理性勿戰" 接著下面就開始講一堆不理性的話
爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體92
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢362
Re: [新聞] 鄭文燦:立院對總統質詢權 已經踩到憲法54
[問卦] 律師涉詐騙 律師全聯會怎麼沒聲沒影?爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?51
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?41
[問卦] 90年代超級星期天可以屌打現在所有綜藝嗎36
[問卦] 蘋果手機平板這麼屌 電腦怎賣不動37
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?爆
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?31
[問卦] 女性被抱摔女權團體都沒表示?61
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢338
[問卦] 堂弟美術系沒上 只會演講怎麼辦?74
[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?62
Re: [爆卦] 全國律師聯合會28
[問卦] 一直搞不懂,長大後時間為何變很快25
[爆卦] 蹦世界數位創意 鄭重致歉21
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧爆
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪9
Re: [爆卦] 全國律師聯合會爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?19
[問卦] 40歲沒結婚是不是沒希望了23
[問卦] 6歲小孩用注音打字?18
[問卦] 以前笑太陽花崩潰怎現在卻想變太陽花?20
[問卦] 台灣電影擅長的是什麼4
[問卦] 被印度人在台北河濱跟騷,有嚇到