[問卦] 安靜離職是在離職三小?

twelvethflor 發表於 2022/9/15 下午8:03:52

看板Gossiping標題[問卦] 安靜離職是在離職三小?作者

twelvethflor

(渴了)時間Sep 15 20:03:52 2022推噓10 推:15 噓:5 →:17

PTT推薦

一堆媒體在說安靜離職

離職三小啦!人家明明就是指安安靜靜的下班

然後再也不回公司訊息直到隔天。

這些感覺就是什麼最愛討論職涯啦!管理者角度看這件事啦

結果他們都在講不到點上

原因就是翻譯錯誤啊!安靜離職到底是離職三小

翻譯也翻不到位好意思笑中國的直白翻譯嗎?

Quiet quitting

劍橋字典說明

the activity of doing the minimum amount of work needed to keep one's job butwith no enthusiasm or commitment.

我對於安安靜靜的下班特別有感

當年主管非常愛在下午四點四十分call meeting

或是突然交代一些工作，然後說明天早上要

根本賽您老師雞白毛，所以說經過了幾年的歷練

我上班根本就被不背任何背包了，菜雞才揹包包

當你準備收拾包包的時候大家都知道你要走了

你以為你走的了嗎?

不背包包才是最聰明的，快下班時就趕快離開位置去實驗室準備明天要弄的東西

如果你沒離開實驗室，最好!那就等到五點。直接從實驗室離開公司。

不要再回到座位。

安安靜靜的下班才是最高境界，也不需要跟誰說再見。

什麼三小商業媒體 HR雜誌發一堆廢文又講不到位笑死人

有沒有相關八卦?

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.28.194 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

Submicromete 09/15 20:04安靜噓

推

jerrys0580 09/15 20:04只剩下離職陪我彈了一夜

→

brodf084972 09/15 20:05這又是什麼對岸傳來的用詞嗎？

推

Superxixai 09/15 20:05就是躺平擺爛照領薪水啊

→

ev331 09/15 20:06有少年股神賺錢賺爽換工作啦

推

acs81046 09/15 20:06我破防了

→

theeht 09/15 20:08Quiet quitting是指工作成果只做最低標吧

→

MADAOTW 09/15 20:09就是不積極參與公司活動，但是公司拿你

→

MADAOTW 09/15 20:09沒辦法，以軟體業來說就像是後端工程師

→

Willy2014 09/15 20:10背不背包包我覺得沒差走不了？照走不

→

Willy2014 09/15 20:11誤

→

Willy2014 09/15 20:11真的走不了的離開還是會被叫回來

→

fluffylove 09/15 20:12媒體...ㄏㄏ

噓

poqwiuer 09/15 20:13曠職三天安靜離職

推

panhoho 09/15 20:15就是只在上班時間做事，下班不給找

推

Newtype 09/15 20:16就是離職沒有請飲料啦

推

Alcazer 09/15 20:19一天認真工作8小時了下班就下班這理應

→

Alcazer 09/15 20:19是基本款還要求什麼

噓

KCKCLIN 09/15 20:20離職請飲料的習俗是?幹功臣應該被請吧

→

KCKCLIN 09/15 20:21如同推文講的找不到你就CALL你誰會管你

→

KCKCLIN 09/15 20:21是否當大家的面背包包離開笑死菜逼八

推

jerrylin 09/15 20:26應該是安靜準時下班安靜離職翻的怪怪

噓

KCKCLIN 09/15 20:31就完成最低限度要求事情通常作不完

推

a7708101 09/15 20:33早就不背包包了不過我主管不在台灣沒差

推

christu 09/15 21:04Quiet quitting本意是只時間到就下班，是

→

christu 09/15 21:04一種很正常的工作態度，後來被大量管理者

→

christu 09/15 21:04扭曲成只做最少工作+不積極的負面態度，

→

christu 09/15 21:04結果變成一個負面辭彙

推

coffee112 09/15 21:28能力越大責任越大...

噓

winnie55 09/15 21:29*得

推

iou861007 09/15 21:43我比較支持第二米蟲論

推

miyakegi 09/16 00:23還有Quit firing

→

miyakegi 09/16 00:23最新的是Google的Quit hiring

→

miyakegi 09/16 00:23我一整個黑人問號，不知道是在嗨殺小。

推

miyakegi 09/16 00:26Quiet

推

crystal0504 09/16 07:58我也是不帶包，上下班刷臉也不用帶卡

推

oyaji5566 10/20 23:36有錢>大離職潮，沒錢>安靜離職

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關