[問卦] cold stone要怎麼翻比較正確?
如題
大多看到是酷聖石
但是明明cold有d的音沒被翻譯出來
而且也沒酷的音反而是寇的音
Stone 的tone音也消失
正確來說是
寇的時痛,還比較合理
有人有解嗎?怎麼這樣胡亂音譯的掛嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.67.142 (臺灣)
※ PTT 網址
→
庫德史東
→
巨石強森
→
摳屎洞??
推
冷溼洞
→
聖結石
→
蔻時凍
推
蔻時腖
推
蔻時丼
推
寇的時慟
→
冷結石
推
蔻時丼XDDD
→
stone cold
推
蔻時姊妹丼
→
哈哈 扣時丼笑死幹
推
聖結石bang
推
結冰石
→
你還想不想賺錢了 酷聖石能賺錢還是
→
亂七八糟的翻譯能賺錢
推
蔻時丼
推
你故意的嗎? 明明一定會有人說蔻時丼
推
蔻時丼也太糟糕 笑死
推
寇時丼
推
蔻時丼是在哭喔XDD
推
冰淇淋
推
不可以瑟瑟
推
摳史東
→
我看到推文蔻時丼忍不住笑噴
→
突然不想吃冰了
推
哈哈哈
推
笑死www
推
笑死
推
尻塞康啊
推
蔻時丼你吃得下去??
→
冷石
推
C老石
→
蔻時丼 XDDD 這樣會不會被酷聖石提告 www
→
寇得時凍
推
給過
推
Stonecold stunner!
推
蔻時丼XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推
酷
推
拎九桃
推
摳屎咚
→
蔻時丼,嘔嘔嘔嘔
推
狗屎凍
噓
凍石
推
冷石頭
推
點一碗蔻時丼逛蔻時摳再蔻時蕩
推
快笑死
推
好噁
推
糟了、是蔻時丼
推
蔻時丼 直接毀了我對酷聖石的好映像
72
[閒聊] 有沒有學五十音的遊戲?(遊戲度高一點的如題 最近想來把五十音好好學一學 想也想了好幾年 基本上沒有刻意去背 就是順著動畫 以及學唱有些OP/ED去學 但進步的似乎都只是漢字、片假名跟一些簡短的口說44
[閒聊] 鄉民遇過 cold stone 店員唱歌嗎?昨天經過百貨公司的美食街 突然聽到 cold stone 那個冰淇淋櫃, 開始在搖鈴鼓唱歌, 因為那個時間其實沒什麼人 所以只有店員在對著兩個客人在唱歌,36
[聊天] 初音栞是不是過譽了?就當初說打多目標很好用的初音栞 目前出來兩個月 結果手動最佳刀沒初音栞 自動auto高傷害刀也沒初音看 我的初音栞放在倉庫兩個月了36
[閒聊] 良辰吉時白潤音演技好強第一次知道白潤音是在看親愛的房客時,那時候是一個領紅包的場景 飾演9歲小朋友的白潤音,在跟長輩拜年的時候 整個眼睛都死死的黏在紅包上 把九歲小朋友不懂人情世故的樣子詮釋的淋漓盡致 這次在良辰吉時裡31
[閒聊] 大家平常深呼吸會發出「嘶」的音嗎?如題 網路小說裡面,只要倒吸一口涼氣很愛用「嘶」這個狀聲詞 不過我實際上在遇到狀況要吸氣時,都不是嘶的音 而是嘴巴開開大口深呼吸,所以應該是「呼」的音才對 我很好奇,大家發的音也是跟我一樣嗎?2X
[討論] 政大黑音內部牛肉?如題 最近好像政大黑音內部有牛肉 趙翊帆嗆某人 然後某人回嗆11
[閒聊] 大蛇丸當初建立音忍者村的初衷是什麼?如題 火影早期除了五大忍者村以外 還有雨忍者村跟大蛇丸建的音忍者村 隨著故事從中忍考試到佐助奪還 再到大蛇丸假死 音忍者村的雜魚跟菁英幾乎都死光了8
[問題] LEGEE7工作時的高頻音?本[問題]文章為家電商品討論,非挑選文、求推薦文,是否明白? 是 冷暖氣相關文章請使用[冷氣]選項,並注意回覆置頂提醒 上述問題未回答是或者刪除任一文字,文章刪除、水桶三天。 ——以下正文—— 剛拿到LEGEE7,8
[說錯] Cold stone事情是這樣發生的 早上開會要稍微講一下昨天做了什麼實驗, 同事甲:如此如此,這般這般…. 輪到同事乙 同事乙:昨天做這組配方把裡面的A成分換成B是為了cost down,這是cold stone配方!
爆
[問卦] 今天下起超暴雨是不是豪爽爆
[爆卦] 黃國昌直播打小報告爆
[爆卦] 黃國昌預測民進黨的下一步爆
[問卦]交友軟滑到輪椅妹的掛?爆
[問卦] 群組說今天「青島民主便當」非常足?爆
[問卦] 為什麼要叫青鳥運動 不是青島運動95
[問卦] 發包子了89
[問卦] 雨超大還願意去青島才是真正有熱情71
[問卦] 如果給大家重新選擇一次想當哪國人?64
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退65
[問卦] 下雨天面試照常舉行嗎?88
Re: [問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播38
[問卦] 陽台冷氣施工的八卦56
[問卦] 外面那群沒自覺自己是不民主的嗎99
[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?44
[問卦] 台股為什麼內憂外患還能一直漲?41
[問卦] 今天青島東Buffet幾點開啊?43
[問卦] 歐美還有什麼作品可以找黑人演?35
[問卦] 合約不公開、封存三十年 算一種黑箱嗎?32
[問卦] 35歲資產2800萬可以躺平嗎37
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退26
[問卦] 慟 法律人連署、上萬人民淋雨 忍心嗎36
[問卦] 這車子還救的回來嗎?31
[問卦] 25歲存款40萬能不能退休?31
[問卦] 青鳥呼叫老鷹,已抵達現場是否抄收29
[問卦] 39名 企業老闆連署聲明 籲政府 「重啟核31
[問卦] ROC和PRC互不隸屬 這句哪裡有問題?62
[問卦] 烏克蘭還不和談要幹嘛?27
[問卦] 晚上雨就停了啦!出來吧各位青鳥27
[問卦] Tim Duncan當年有多猛?