PTT推薦

[問卦] 小米掃地機器人的閩南語語音

GenYDad 發表於 2022/9/30 上午10:36:27
看板Gossiping標題[問卦] 小米掃地機器人的閩南語語音作者
GenYDad
 (諸神黃昏)時間推噓 7 推:12 噓:5 →:8

阿宅大家好
剛剛上班發現老闆弄了台小米掃地機器人
好笑的是還設定閩南語語音
結果掃到一半吃到電線
馬上開始閩南語
前面聽起來還好
講到「軸承」竟然翻不出來直接國語代替
台語軸承就be-a-lin-ku阿
有那麼難嗎
聽說小米有美少女語音
484應該給他調回來
有卦否?


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.164.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→

korsg 09/30 10:37就...對岸沒有這種念法xd

推

WeGoStyle 09/30 10:37bearing

噓

deepdish 09/30 10:37所以你知道閩南語不等於台語惹 董

推

qazws08 09/30 10:37其實這是日式英文

→

tyrande 09/30 10:37不就日文來的

噓

tzonren 09/30 10:40可憐

噓

noreg0393933 09/30 10:40那是日語好嗎？

推

JT0624 09/30 10:40台語是從日文來的

推

ericilan 09/30 10:40Bearing, 日文的外來語ベアリング

→

ericilan 09/30 10:40Bearingu

噓

squall410339 09/30 10:40那是日文

→

driver0811 09/30 10:42呵呵

推

bbss 09/30 10:42日語==

推

Win7 09/30 10:45不對喔你說的那是培林

→

Win7 09/30 10:45軸承跟培林的意思差很多好不好

→

EFERO 09/30 10:46閩南語=/=台語

推

Win7 09/30 10:47但是台語就是你說的那樣，日治時代留下來的

→

Win7 09/30 10:48外來語

推

TT123458 09/30 10:48培林不是bearing的音譯嗎

推

win1130 09/30 10:54唬爛台語就是閩南語還愛凹

推

cogitation 09/30 11:01bearing就是軸承

噓

nautasechs 09/30 11:02欠噓

推

AYUMIX 09/30 11:06台語當然是閩南語 但閩南語不是台語

→

AYUMIX 09/30 11:07外來語只佔小部分 台語大都是閩南語基礎

推

Leoreo 09/30 11:28北啊令谷是日文啊

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥