[問卦] 啦啦啦啦啦啦 I'm Singing in the Rain.

爆 

Doug Gottlieb Says Kobe Bryant Once Told Him ‘LeBron Isn't Built for LA' Fox Sports的籃球分析師和主持人Doug Gottlieb分享了一個關於Kobe的小故事，當時LBJ 剛確定要加盟湖人。 Doug Gottlieb: “One night, and I have talked about this, Kobe and I had been

爆 

LA記者：禪師想要交易LBJ留下龜龜 Everyone knows by now that Phil Jackson has an influence within the Los Angeles Lakers organization. He is even reportedly involved in the team’s coaching sear ch. Now, the power he holds within the team could be a source of problem for LeB ron James and the whole franchise.

爆 

PHOENIX! I grew up here, got drafted here, had my son here. We have the best fans in the world. I’m ready to get back to work with my brothers. 鳳凰城！

爆 

Brad Stevens shoots down Lakers coaching speculation: ‘I’m definitely not le aving to go to (LA)’ One team that does have an opening for a head coach is the Los Angeles Lakers after firing Frank Vogel on Monday. However, when asked in an interview on Thu

99 

i'm not in danger, I'm the danger 這是絕命毒師中的臺詞 可是我覺得字幕的翻譯不太有那味兒 有沒有什麼更加自然，霸氣的翻譯？ --

96 

消息來源： 內容： Russell Westbrook is the most scrutinized player in the NBA right now. It's gotten to a point where numerous NBA players are beginning to stand up in

29 

消息來源： 快艇記者 影片

28 

LA LA LAND，台灣譯稱樂來越愛你，是一部看似甜蜜，實際上超虐的愛情片。 記得TWICE的What is love的MV有玩過這部的梗，但我以前就只有看過劇照而已 沒有想過要去看這部的想法。 但音樂我兩年前就全部聽過了。 連假看完驚奇蜘蛛人2之後，就看到這部在旁邊的相關推薦。

21 

電影台詞翻譯是一門藝術 有時候超譯就會失去原意 如同鐵達尼的名句 I'm the king of the world 這句話聽起來簡單 但要符合電影當下環境 中文語義 其實不太容易