Re: [問卦] 怎麼樣才算「會說台語」?
我有外省血緣
因為我外祖父是從中國大陸來的
我稱得上是外省第三代
但是僥倖幸運我外祖父是福建人
因此從小閩南話就是母語
連帶我母親也是臺語說得比較溜
講國語後來都變成臺灣國語
她如果不說她是外省第二代
沒人知道、沒人感覺得到
我基本上算有一點語言天賦
在臺北講臺語
臺北人會覺得我是中南部人
在中南部講國語
中南部人會覺得我是臺北人
因為都講得堪稱標準也很溜
問答如流辯才無礙
但是呢,有次遇到一位女孩
瘦又大的8+9妹,還有刺字
但刺得很有藝術美感就是了
她講臺語堪稱教科書等級的
就是很有自信自己絕對不會講錯
而且可以隨機引用各種諺語妙語如珠
和她講臺語她就不時在電我
有次還嗆我:
「不然你臺語造詣是有比我高逆hyo啦?」
然後有一次我跟她唱反調,她竟然嗆我說:
「啊冇哩金禡喜哩嘎恁祖禡破格逆哪?」
我才知道原來「破格」可以當作verb動詞這樣用
反正如果要論到講臺語我實在是拿她沒辦法
--
問就是89
看不懂
hyo? 台中女孩喔?
高雄女孩,hyo後來很通用了,各地都會用
為啥都是髒話XDD
沒什麼髒話啊,頂多「恁祖禡」,但這還好吧,就比較高一點的自稱
就口氣阿 越往南部越重 我台南算好了
高雄屏東更兇
自己罵自己也夠蠢
破格 可以當形容詞 動詞 名詞
對,我遇到她才知道,就有點像中文有各種詞性互換這樣 名詞、動詞、形容詞互轉,又有點像英文的動名詞 但會用到「破格」的場合不多啦 基本上遇到臺語不夠精鍊的對手 我方把「破格」當動詞用就足以電到對方驚呼連連啞口無言了 而且帶她逛夜市她幾乎每一間店家攤販都可以用精湛的臺語殺價 然後什麼以退為進、欲擒故縱各種戰術手段有的沒的她都會用 我沒看過她無法殺成功的店家攤位… 看她殺價也是一種藝術,但就是很耗費時間就對了,因為我沒在殺價的
逆和ㄏㄧㄡ會一起用嗎=_=
就超級加重語氣啊,其實我也有點忘記她嗆我臺語比我卡嗷的那句話精確怎樣講了 畢竟已經是十年前的往事了,但第二句話我記得非常清楚 因為我知道發生情境和發生地點,她實在太奇葩了,很難忘掉
這個詞沒有到很罕見吧
但我第一次遇到把它當動詞用的,其實這樣用和「詛咒」有點像吧 「不然你現在是在詛咒我喔?」,類似這樣 精確來說當然還是「不然你現在是在和我唱反調喔?」
其實南部台語和北部有明顯不同,所以你
會被認為是南部人有點奇怪
我南部人啊 XD 我去臺北讀書時,如果說了臺語,臺北人就會知道我中南部來的 我覺得比較扯的是當我在中南部講國語時都會被誤會是臺北下來的
逆hyo連一起你不覺得很卡嗎
好像有一點,所以我在打那句是有點給拐給拐沒錯 我確實忘記她精確怎麼說了,因為就不過是在嗆我 讓我確定她臺語造詣就是比我高要我以後順從她這樣 她牡羊座的,因此我沒有很記得她精確怎麼說 臺語被女生電爆還蠻糗的好不好,她罵髒話也是很有殺氣 但我確定若論國語我應該可以反過來電爆她
逆hup不會很奇怪。南部人都這樣用。
《逆哪》或《hyo啦》是用得比較多沒錯 《逆hyo啦》就超加重語氣了
hypo臺語漢字就是「係喔」,國語講「是
喔」,臺語用另外一個字,「係喔」。了
解嗎?
hyo
Hyo?係安捏唷?通常應該這樣用比較多 不要再考究考證這個了啦 XD 確實《逆hyo啦?》很少聽到沒錯 而且我也說了不確定她當初嗆我臺語比她弱的確切語句 可能語尾助詞是這樣也可能不是 但第二句是非常精確的,大家就沒什麼疑義了
逆,臺語漢字是「爾」。
《逆》或《膩》不是《疑問句語尾助詞》喵? 我再查查看研究看看唷,我以為是類似《歟》
※ 編輯: FoRTuNaTeR (121.3.100.159 日本), 10/01/2022 22:56:16爆
[問卦] 人資主管叫我9:00進去找她?靠北,我要出頭天了嗎? 終於輪到我升職加薪了嗎? 人資主管主動約我單獨跟她開會耶 還是她有什麼私密的問題要單獨跟我說啊 期待啊爆
[問卦] 我朋友在醫院快喘不過氣有誰能救她?昨天我朋友晚上傳快篩陽性的圖 然後她今天一早就去醫院掛急診 但醫院說她要排到下午一點 我叫她一邊排隊一邊排用視訊看診爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎?交往三年,但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好, 例如陪了她兩個晚上,她似乎也很開心, 但隔天依然會為小事大鬧, 好像前幾天的努力完全沒意義。爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了爆
[分享] 我以為我是正牌男友 結果其實是第三者朋友沒有ptt帳號,之前有po過D卡,因為劇情曲折離奇,請我幫忙轉發在ptt。 手機排版敬請見諒 ——以下正文開始——- 這份經驗實在奇葩,至今回想起來仍感到匪夷所思 希望透過我的分享 能幫助卡友們避免遇到類似的情況58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話爆
[閒聊] 宮脇咲良: 我常常聽到大家說我不會唱歌LE SSERAFIM 宮脇咲良: 我常常聽到大家說我不會唱歌 影片 (6:36~8:13) 「我常常聽到大家說我不會唱歌,我覺得很受傷,XX
[求助] 女友說我把她當作雞巴套子先說一下雞巴套子的意思 雞巴套子=肉便器 我跟女友交往三年 我在她17歲認識的 她現在20歲66
[心情] 到底我的問題還她的問題七夕前一天有和女友討論是否有要出門吃飯,但因為雙方這陣子工作比較忙而且也沒想到要 吃啥,加上七夕前一週才因為我加薪的關係有請女友吃一頓比較貴的(雖然單純只是為了慶 祝加薪,當時我也沒特別想到要安排七夕的行程或禮物是我不對),所以最後決定七夕當天 就不出去外面吃。 到了七夕當天她看到ig的朋友都在po出去吃飯約會的限時,在我下班回家後就跳到我身上撒
59
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園爆
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價56
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入77
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?87
[問卦] 為啥以前的局長部長院長都要負責下台83
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎?76
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?39
[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房?56
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢?61
[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了?53
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪?37
[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬?43
[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧?45
Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中:CPTPP尚未討論成36
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊45
[問卦] 沈玉淋有五間房,羡慕嗎?68
[問卦] 重機上國道,遇到塞車會選擇怎麼做?爆
[問卦] 天天自煮的人是什麼人36
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)36
[問卦] 烏情報局副局長:俄集結51萬兵力攻哈爾24
[問卦] D卡熱門:男友沒跟我做愛所以我哭了20
[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎!35
[問卦] 國民年金欠費超過10年 會發生什麼事情47
[問卦] 奇怪,不漲電費有人要靠腰?77
[問卦] 斷交一年了還在追殺宏都拉斯是什麼心態31
[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群30
[問卦] 什麼是恩惠性獎金==33
[問卦] 帶什麼東西回三國,你有把握一統天下?26
[問卦] subway 一條12吋要220算貴嗎