PTT推薦

Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字

realtw 發表於 2022/10/2 下午11:54:59
看板Gossiping標題Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字作者
realtw
 (realtw良心說 不比臺灣女)時間推噓1X 推:3 噓:21 →:23

※ 引述《king548520 (不吃兔兔)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 三立
: 2.記者署名:
: 生活中心／許元馨報導
: 3.完整新聞標題:
: 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字」怒嗆：聽到翻白眼
: 4.完整新聞內文:
: 網路資訊發達，許多台灣年輕人多少都會在社群平台上面接觸到「中國流行用語」。一名: 網友發文問「哪個中國用語最讓人受不了？」貼文曝光後，隨即掀起熱議。
: 該名網友在PTT八卦板發文表示，聽到很多人討論中國用語，例如激活（開啟）、回車（: 電腦鍵盤的Enter鍵）、菜單、屏幕（螢幕）、硬盤（硬碟）、視頻（影片）等等。原PO: 指出，這些詞彙幾乎都有台灣用語能使用，「但台灣用語不用跑去用支語（中國用語）是: 件很奇怪的事吧？」因此他也好奇問廣大鄉民，「看到哪個支語你會受不了？」
: 貼文曝光後，網友紛紛回應「視頻」、「水平，以前都講水準」、「親，裝什麼熟」、「: 走心，什麼造詞，莫名奇妙」、「一次性，原本是拋棄式」、「貓膩，我還貓屎貓尿哩」: 。
: 其中，留言內不少人對「小姐姐」一詞感到煩躁，「小姐姐，聽到就倒彈（反感）」、「: 立馬、親、小姐姐」、「堵車、質量、視頻、小伙伴、小姐姐」。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1186392
: 6.備註:
: 我覺得是 小哥哥
臺灣人再討厭大陸用語 也會默默接受
最後用得很愉快

我來ptt時
臺灣人聽到立馬 貌似就開罵
聽到人肉搜索 不明覺厲也倒彈

大陸網路流行用語白富美 高富帥剛進臺灣時
臺灣人也是罵聲一片

類似的還有高清 藍光
黑屏 死機
之前臺灣人聽了都很生氣
說臺灣叫高畫質 超高畫質
什麼黑屏叫黑熒幕 什麼死機 叫宕機



現在上面的詞彙 臺灣人用的比誰都溜
還有人跟我爭白富美是臺灣用語 不是大陸來的

所以臺灣人反對 激動有什麼用
最後還不是愉快的用下去

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.200.126.73 (中國)
※ PTT 網址
噓

a27588679 10/02 23:56藍光也算嗎？

噓

JT0624 10/02 23:56藍光不是喔

藍光妥妥的大陸用語 臺灣叫超高畫質

噓

showdoggy 10/02 23:57O4O

※ 編輯: realtw (220.200.126.73 中國), 10/02/2022 23:59:04
→

Jtke 10/03 00:00文革把敵國革成動物國

噓

Kay731 10/03 00:02腦殘 藍光不是

→

good90150 10/03 00:04藍光不是一種格式延伸的嗎？很久以前

→

good90150 10/03 00:04就有吧，好像是dvd之後就藍光阿？

→

good90150 10/03 00:05高清也是嗎？高清無碼用蠻久的了

之前就臺灣人罵過高清這個詞了

※ 編輯: realtw (220.200.126.73 中國), 10/03/2022 00:09:16
噓

k5a 10/03 00:10藍光哪是啊...

→

good90150 10/03 00:13藍光應該不是啦，小時候還有藍光播放

→

good90150 10/03 00:13器這種東西，應該是一種光碟格式吧

→

boxmeal 10/03 00:14別吵 孔子是韓國人

噓

flamerlin 10/03 00:14少在那編故事 藍光最好是

噓

dennistao 10/03 00:15文革，六四，習維尼，支那不敢抄

噓

andyher 10/03 00:17藍光一直都有

噓

etiennechiu 10/03 00:20藍光不是好嗎！廣西中國人不懂裝懂

噓

globeMIX 10/03 00:23藍光…

噓

Bogy 10/03 00:26Blu-ray 藍光

噓

diyaworld 10/03 00:28https://i.imgur.com/6Eoh8Ou.jpg

圖https://i.imgur.com/6Eoh8Ou.jpg?e=1666731550&s=emw7mEoV7iKLTdtwIkKdUw, 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字
→

diyaworld 10/03 00:28謝謝哦，臺灣人不吃屎哦

→

miloisgood 10/03 00:33支畜我是用的很開心啦 嘻

噓

ordc 10/03 00:36哩甲咖賣

噓

britvic 10/03 00:38藍光。。。。不懂裝懂

推

tonyhsie 10/03 00:39藍光從頭到尾都是兩岸通用語 不是26獨創

→

Stunts 10/03 01:09白富美真的很智障，白美就算了，什麼文化

→

Stunts 10/03 01:09會要女生富？ 聽起來很沒骨氣

→

Stunts 10/03 01:09一輩子不會用這詞

推

kimfor 10/03 01:18藍光是用435波長去讀取光碟片

→

kimfor 10/03 01:18是一個Sony定的影音傳輸格式

噓

pipiispipi 10/03 01:27HI DPP助選員 你又來了

→

Zyphyr 10/03 01:33在座鄉民都是人類高質量男性

→

rada118 10/03 02:43嘎崩脆

→

Matamune 10/03 02:53這些用語都是新聞先用的 所以?

→

mamamia0419 10/03 03:31藍光是因為英文Blu(e)-ray Disc直接

→

mamamia0419 10/03 03:31英翻中，一開始就是以藍光稱呼，高畫

→

mamamia0419 10/03 03:31質是形容內容畫質吧，作為賣點商人都

→

mamamia0419 10/03 03:31會強調高畫質

→

mamamia0419 10/03 03:33白富美高富帥倒的確是對面用語，我第

→

mamamia0419 10/03 03:33一次聽到是從萬萬沒想到

噓

AnewMitch 10/03 03:51中國共產黨真噁心

噓

tsaon 10/03 05:13小粉紅急什麼？ 4%藍白很快就來了

噓

Ruri2 10/03 06:43純噓藍光

推

pyrochlore 10/03 09:06不要分那個麼細 都是台灣用語 部分是

→

pyrochlore 10/03 09:06西台灣來的

噓

deadogy 10/03 10:38今天捅鼻子沒

噓

dawson0130 10/03 18:14吸精瓶

噓

t934140225 10/03 18:45傻

同系列文章
Re: [新聞] 哪個中國用語最讓人討厭？網點名「這3字
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥