[問卦] 雪降花到處都是間諜會在台灣發生嗎？

67 

SPY×FAMILY スパイファミリー 台譯 SPY×FAMILY間諜家家酒 中譯 間諜過家家 都是翻譯成家家酒的意思 不過原文跟日文都是SPY×FAMILY其實沒有家家酒的意思

70 

以前會紅到圈外的動漫基本都是戰鬥性質 像是鬼滅 不過現在新番間諜家家酒 我身邊很多圈外的居然也在追 雖然裡面也是有戰鬥沒錯

42 

我陸續在Disney+看了很多部韓劇(包含棄劇的) 看了雪降花之後，我認為這部劇的精緻細膩以及整體完成度非常高， 應該是Disney+裡面目前最優秀的一部韓劇，看完能理解他們選這部當第一部的原因， 只可惜開播時因為爭議引起太大的反彈，多少有受到影響， 我也是差點錯過了這部那麼精彩好看的大作!

22 

SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯

14 

間諜家家酒 敵國間諜老爸 + 殺手老媽 + 讀心術女兒 偽裝的家庭 彼此隱藏身分 搭配搞笑情節 獲得不少讀者青睞 不過假設今天 間諜家家酒故事發生在台灣 黃昏是敵國來的間諜 約兒是台灣的小公務員 晚上會去當殺手

 8 

雪降花是一部南韓的影劇，裡面到處都是北韓間諜，聯執政黨的第二把交椅的南泰日身邊也 有北韓間諜，那在台灣會出現類似的狀況嗎？ --

 5 

推薦一部韓國電影：北風 電影敘述描述1990年代 南北韓諜戰的故事， 南韓間諜原先任務是藉著商人身分,

 2 

故事背景設定在1980 年代末的首爾，此劇講述某一天突然闖進女子宿舍的名門大學生林守 護（丁海寅飾），和冒著被監視的危機藏匿並治療他的大學生殷英路（金智秀飾），兩人墜 入情網後也發現彼此深陷動盪與複雜謎團的浪漫愛情劇。 林守護是北韓間諜 那台灣可以拍中國間諜跑到台南女子技術學院的宿舍和大學生發生愛情的電影嗎？

 1 

: 南韓人對於北韓真的充滿了超級多不切實際的幻想， 而且是完全不顧現實地美化北韓，真的很噁心。 像愛的迫降，裡面的北韓軍官又高又帥、超級有吸引力， 但現實生活中，北韓的兵役非常地長、而且環境惡劣、營養不良。