[問卦] 不要管那些五四三的，萬聖節要到了，要吃什麼？

28 

眾所皆知歐美很重視萬聖節 相信GSC也是精挑細選 才找出最應景的產品

27 

並不是「你他媽的 我看了三小」 我是真的很困惑自己到底看了什麼 如果有人沒看過 要我形容鏈鋸人 我能毫不猶豫地想出數個形容詞形容這部漫畫 美國B級幹片 搞笑 無厘頭 戰鬥爽快 節奏快速 設定單純 諾貝爾獎……

12 

前幾天萬聖節， 手邊幾款遊戲基本上都有萬聖節的活動， 而且都是屬於滿大型的那種，例如哈利波特等等 唯二沒有反應的大概就是忙著進入S5的三國志戰略版，

 8 

有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼 、「不給糖就搗蛋」 的小朋友；而被大人裝扮成妖怪的小孩們，也不明就裡地以為

 7 

看現場的實況live不就好了 這是大阪道頓堀交叉路口的監視器，可以看到日本哪有在管什麼疫情的 還有渋谷前的監視器，人也是密密麻麻的

 4 

欸欸 我是肥宅大學生啦~ 今天某堂課下課 有個女同學突然拿一包糖果給我 說了一句:萬聖節快樂 我嚇死了!