[問卦] 演員都一定是用自己的聲音在講話嗎？
演員都一定是用自己的聲音在講話嗎？
先定義一下
因為要配外國語的不算 比方周星馳專用石班瑜
拍戲時故意用非平常自己講話方式發音的不算
會有這疑問是因為 除開日本聲優
很多國家如台灣跟美國 很愛找大明星來配動畫片
所以我們很容易認出是誰配的音 比方成龍 吳宗憲 陶晶瑩
但那也代表了我說的 那些大明星在拍電視電影都是用自己的聲音在說話。
而很多巨星的訪談 像阿諾跟史特龍剛出道時都被笑 你這口音是要怎麼演戲?
結果他們的義大利口音奧地利口音搭配口齒不清反成為特色而大紅
那 有沒有一種情況是
某個明星假設 金城武 劉德華好了 他們因為天生說話聲難聽或結巴
所以他們的戲就算是自己的母語 也是一開始就找人配音
而造成 如果只看電影電視的人 根本不知道演員在戲裡的聲音從頭到尾都不是演員
真正的聲音?
有這種演員嗎?
有八卦嗎？
--
有啊 甄子丹 張家輝
意思是他們的港片在香港上演也是用配音嗎？
※ 編輯: ivorysoap (27.51.159.70 臺灣), 11/09/2022 01:58:37對岸的劇大部分都是事後配音？也未必
是本人親自上陣
現在都有套皮vTuber變聲器惹 無聊
對岸的戲劇有些大明星也是配音的
我以為你是說中文 看錯了
紫薇
很早以前風雲裡的雄霸 延禧攻略佘詩曼
陸劇有演戲台詞用數字講 然後事後配音的
演戲只要唸一串數字就好了 之後配音上去
屈中恆在大熱門有講過，柯俊雄的聲
音都是用配的，因為柯的聲音不符合
角色剛正不阿的形象
甄嬛傳裡面，孫儷的甄嬛也是用配音
的
我是做相關工作的，現在台灣應該可以
算沒有後配了，都用現場錄音居多，會
有後配的情況可能是要改台詞或是現
場聲音有問題，不然就是像你說的配外
語
口音也是演技的一部分
大陸後配也常常不是自己的聲音
張敏唯一一部原聲，其他都別人配
逃學威龍2（因為是採現場收音）
許多港片(粵語)都不是演員自己的聲音
記得以前看飛龍在天有演員不諳台語，結
果只有他的是配音，他一講話就很明顯不
同時空，是早年技術差異？然後他演的時
候都亂念台詞，NG畫面還看到害對手演員
笑場XD好像把某角色亂唸成檸檬茶
陸劇很多用配音的啊！
柯俊雄吧 聽說發音不好
爆
[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。剛剛在巧芯那篇推文底下，四趴非常不解為什麼政黑常見id都一直大喊「唸出來」 要上班摸魚上ptt的公務員大聲唸出留言，不管他是挺綠的還是挺蔡英文的都一樣。 有人推文了這句： : 推 patiger: 我覺得4%現在應該：政黑的都是瘋子 06/15 19:46 其實我想跟四趴講一下![[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。](https://i.imgur.com/ulDiy4Zb.png "[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。")
爆
[討論] 看電影的禮儀?這幾天連假和男友到嘉義秀泰看電影 昨天看晚上場的頭七 現場人不多，就三組人 我們二人，我右邊的四人組(感覺像兩對)以及後方的一群記得是4-5個學生(看起來) 一開始我右邊的四人一進場坐下就開始嘰哩呱啦的一直講話到開始播映了還不停72
[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?很多動畫都會有外國人說英語的橋段 但是口音真的都超級明顯的 一聽就知道是日本人 如果原本是日本人說英語那很正常 但都是外國人了，卻還是用日本人口音就很怪![[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/vutrq_bulyY/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
55
[閒聊] 聲優大多都很宅嗎?如題 這裡說的宅 在興趣面是指會看很多ACGN的人 而在外觀面上...我也很難細說 總之就是外觀一看就很宅 這樣講應該多少有認知吧...?![[閒聊] 聲優大多都很宅嗎?](https://i.imgur.com/h5vGxMwb.jpg "[閒聊] 聲優大多都很宅嗎?")
33
[閒聊] 《聲優堀江瞬不想暴露職業》被說聲音像《聲優堀江瞬不想暴露職業》被說聲音像是主角好尷尬 還要謊稱自己是網頁設計師 鯛魚2022.07.27 聲優的工作內容就是利用聲音發揮演技，不過當聲優不是在配音，而是日常講話的時候，又 會不會和一般人有所差異呢？最近日本男性聲優堀江瞬就聊起自己被店員說「聲音很像主角![[閒聊] 《聲優堀江瞬不想暴露職業》被說聲音像](https://upload.cc/i1/2022/07/29/mOICMY.jpg "[閒聊] 《聲優堀江瞬不想暴露職業》被說聲音像")
25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中，流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu，就是來自於這個： 還有最經典的薩挖魯斗：![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/0AgDbAT56I0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
12
[問卦] 字正腔圓的國語到底是哪裡的口音?如提 一直有點好奇 我們都知道 台語其實是這樣演變的 1.真正的原住民語X
[問卦] 女明星模仿我的聲音唱歌。。。一群女明星一直模仿我的聲音唱歌。。。 每天二十四小時都是如此。。。 有個女明星女巫還偷偷跟我說：[因為二十年前有女明星學你小時候的聲音唱給 李奧納多還某個歐洲很有錢的家族第二代聽，結果他就跟那個女明星上床了,所以 他們都喜歡學你的聲音。。。] （學我的歌聲的是陳麗麗的女兒嗎？？？）![[問卦] 女明星模仿我的聲音唱歌。。。](https://i.imgur.com/1VuRL8Yb.png "[問卦] 女明星模仿我的聲音唱歌。。。")
X
Re: [問卦] 中國是口音越捲舌越韭菜嗎？我知道你想問的是像電視上那種標準普通話的 為什麼沒有當高官的 很簡單的道理 中國大陸14億人 北京人只有2000萬 占比很小 而且中國當了國家主席這種級別的 基本上都是60歲以上 60歲以上歲數的人都是沒有經歷過普通話推廣運動的
![[問卦] 字正腔圓的國語到底是哪裡的口音?](https://i.imgur.com/OU5TA2Mb.jpg220.135.231.184 "[問卦] 字正腔圓的國語到底是哪裡的口音?")
爆
[問卦] 靠邀 Jim這樣講話都不怕被炎上的欸![[問卦] 靠邀 Jim這樣講話都不怕被炎上的欸](https://i.imgur.com/0M5bI0sb.jpeg "[問卦] 靠邀 Jim這樣講話都不怕被炎上的欸")
爆
[問卦] 青島大學生：被中共統治 我就自殺![[問卦] 青島大學生：被中共統治 我就自殺](https://i.imgur.com/XaQDJ3zb.jpeg "[問卦] 青島大學生：被中共統治 我就自殺")
爆
[爆卦] 【誰不想討論？】從立法制度流程論證![[爆卦] 【誰不想討論？】從立法制度流程論證](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/442507890_26058861230371523_8777830489953103916_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=T4vrciDN3BcQ7kNvgFR5gQO&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDSkwensPXJt94yv27f71V3Y1kH-WsNi8YJ9q08tub1Gw&oe=6656801D "[爆卦] 【誰不想討論？】從立法制度流程論證")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/Z1oeauSb.png "[地震] 地震")
爆
Re: [新聞] 快訊／國會聽證權二讀通過！ 官員「![Re: [新聞] 快訊／國會聽證權二讀通過！ 官員「](https://i.imgur.com/KfE7Jspb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／國會聽證權二讀通過！ 官員「")
爆
[爆卦] 黃國昌：議程進入垃圾時間![[爆卦] 黃國昌：議程進入垃圾時間](https://i.ytimg.com/vi/R8ttHgHNXmY/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 黃國昌：議程進入垃圾時間")
爆
Re: [新聞] 今天審不完啦！主辦單位喊「公民運動成功![Re: [新聞] 今天審不完啦！主辦單位喊「公民運動成功](https://i.imgur.com/Ho1Pn7Nb.jpeg "Re: [新聞] 今天審不完啦！主辦單位喊「公民運動成功")
爆
Re: [問卦] 為何社運很多人，5/1勞工遊行都沒人![Re: [問卦] 為何社運很多人，5/1勞工遊行都沒人](https://i.imgur.com/mL5EIXFb.jpg "Re: [問卦] 為何社運很多人，5/1勞工遊行都沒人")
爆
[問卦] Jim在小綠書上成為戰神![[問卦] Jim在小綠書上成為戰神](https://i.imgur.com/qdwFozXb.jpeg "[問卦] Jim在小綠書上成為戰神")
爆
[爆卦] 青島東路現場說已經有八萬五千人![[爆卦] 青島東路現場說已經有八萬五千人](https://i.imgur.com/c2kCCdRb.jpeg "[爆卦] 青島東路現場說已經有八萬五千人")
爆
[爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![[爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/UKqTA7eb.jpeg "[爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
爆
[問卦] 學運仔的台灣都能寫錯字 算愛台灣嗎？![[問卦] 學運仔的台灣都能寫錯字 算愛台灣嗎？](https://i.imgur.com/skIvhTzb.jpeg "[問卦] 學運仔的台灣都能寫錯字 算愛台灣嗎？")
爆
[問卦] =.= 今天民主社運失敗的主因是？！![[問卦] =.= 今天民主社運失敗的主因是？！](https://img.youtube.com/vi/DPsPrkmLfnQ/mqdefault.jpg "[問卦] =.= 今天民主社運失敗的主因是？！")
爆
[問卦] 覺青：為什麼要急著通過國會改革法案？![[問卦] 覺青：為什麼要急著通過國會改革法案？](https://i.imgur.com/jUpOMMhb.jpeg "[問卦] 覺青：為什麼要急著通過國會改革法案？")
爆
[問卦] 坐在外面抗議 然後呢爆
[問卦] 社運妹有什麼共同特點？![[問卦] 社運妹有什麼共同特點？](https://i.imgur.com/jEBjBOXb.jpeg "[問卦] 社運妹有什麼共同特點？")
爆
[問卦] 所以0524遊行的主題是什麼?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！![Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！](https://i.imgur.com/yrH1zcMb.jpeg "Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！")
96
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！![Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！](https://i.imgur.com/8VjDG6Xb.jpeg "Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了！")
爆
[爆卦] 網友好奇黃國昌兒子讀哪，同學沒洩漏嗎![[爆卦] 網友好奇黃國昌兒子讀哪，同學沒洩漏嗎](https://i.imgur.com/vsNmQhib.png "[爆卦] 網友好奇黃國昌兒子讀哪，同學沒洩漏嗎")
爆
[問卦] 今天集會要叫啥？![[問卦] 今天集會要叫啥？](https://i.imgur.com/KVP7Juwb.jpeg "[問卦] 今天集會要叫啥？")
爆
[爆卦] 524群組爆動了![[爆卦] 524群組爆動了](https://i.imgur.com/mglNmJkb.jpeg "[爆卦] 524群組爆動了")
74
[問卦] 現場超過十萬人了!!???![[問卦] 現場超過十萬人了!!???](https://i.imgur.com/vwhjL6jb.jpeg "[問卦] 現場超過十萬人了!!???")
84
Re: [爆卦] 524群組爆動了![Re: [爆卦] 524群組爆動了](https://i.imgur.com/uC3WaMzb.jpeg "Re: [爆卦] 524群組爆動了")
81
[問卦] 遊行結束，今天誰贏麻了？![[問卦] 遊行結束，今天誰贏麻了？](https://i.imgur.com/edxsUJIb.jpeg "[問卦] 遊行結束，今天誰贏麻了？")
77
[問卦] 藍白支持者現在上街能碾壓立院外人潮嗎![[問卦] 藍白支持者現在上街能碾壓立院外人潮嗎](https://i.imgur.com/v1rKYQ8b.jpg?fb "[問卦] 藍白支持者現在上街能碾壓立院外人潮嗎")
68
[問卦] 青島東路戰果分享![[問卦] 青島東路戰果分享](https://i.imgur.com/zSpi443b.jpeg "[問卦] 青島東路戰果分享")
XX
[爆卦] 蘇巧慧:因為大家站出來 花東錢坑法案縮了![[爆卦] 蘇巧慧:因為大家站出來 花東錢坑法案縮了](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/446117818_716525407160670_1229733011564132122_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzY2LnNkci5mMzYzMjkifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=Gsx6WQFw4NkQ7kNvgGvDVuV&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzM3NTEwNTUzMDI3MDc4NDY1Mw%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYDHbXPoQFY5gPckWKMQeI1tleznPlnFe2D7EV10A40dVg&oe=665694C5&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 蘇巧慧:因為大家站出來 花東錢坑法案縮了")
爆
[問卦] 未來4年 每天都這麼亂 各位可以接受嗎?![[問卦] 未來4年 每天都這麼亂 各位可以接受嗎?](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg "[問卦] 未來4年 每天都這麼亂 各位可以接受嗎?")
73
[問卦] 哇！青島夜市物資攻略！![[問卦] 哇！青島夜市物資攻略！](https://i.imgur.com/gT0HxZwb.jpeg "[問卦] 哇！青島夜市物資攻略！")
![[問卦] 所以0524遊行的主題是什麼?](https://i.imgur.com/FlSmpCgb.jpeg114.136.246.132 "[問卦] 所以0524遊行的主題是什麼?")