Re: [新聞] 《自由》北市最新民調 陳時中獲34.8%支持

※ 引述 《faryoo (說好話)》 之銘言：
: 距離九合一大選剩下不到2週，台北市長選戰鹿死誰手備受注目。根據《自由時報》最新: 民調，民進黨候選人陳時中以34.8%暫居領先，國民黨候選人蔣萬安以28.71%暫居第2，無: 黨籍黃珊珊則以23.45%排名第3，但看好度部分，蔣萬安以37.79%名列首位。
: 　
: 而根據《自由時報》的民調，在勝選看好度上，蔣萬安的看好度從9月的23.72%提升至: 37.79%，大幅增加14.07%，陳時中看好度則維持平盤

這個民調只有兩個翻譯重點

1.阿中34.8%支持率贏了，豬油的支持者啊！阿中快贏了，出來投票

2.安安看好的程度變成37.8%了，很危險，豬油的支持者啊，要出來投票

這民調怎麼都有台階下，只是不知道怎麼換算支持率而已，科科

--