PTT推薦

Re: [新聞] 美國應出兵協防台灣?美學者「39比8」

看板Gossiping標題Re: [新聞] 美國應出兵協防台灣?美學者「39比8」作者
zombiechen
(zom)
時間推噓12 推:31 噓:19 →:56

這篇新聞是故意誤導還是理解有問題?
提問的問題是

The United States should publicly adopt, as official policy, a pledge to use military force to defend Taiwan, and all the territories under its direct control, in the event of a Chinese invasion.

人家是要問美國政府是否要公開承諾出兵台灣。結果標題是說是應不應該出兵台灣。記者是看不懂英文還是怎樣?文章內容都寫戰略清晰跟保留彈性這些詞彙,你不覺得寫這種誤導文章,前言不對
後語的,風向帶的很心虛嗎?


引述《Stunts (時間.空間)》之銘言:
: 美國應出兵協防台灣?美學者「39比8」多數反對:應保持戰略模糊
: 2022-11-17 18:03 台灣醒報/ 記者呂翔禾╱台北報導
: 美國學界大多不認同總統拜登要協防台灣的主張!《外交事務》期刊16日訪問54位政治

: ,詢問美國是否應該出兵協防台灣?結果高達39位表達反對意見,同意者僅8名。同意者?
: 為,防衛台灣是展現美國全球霸權可信度的重要承諾,但反對者大多指出,美國應該保
: 略模糊,才能維持台海議題的應對彈性。
: 戰略清晰 挑釁中國
: 根據《外交事務》16日訪問54位美國國際關係、亞太專家對於「美國是否應該出兵協防

: 」意見,結果只有3人強烈同意、5人同意、7位持平,但有24位學者不同意美國出兵,強?
: 不同意者更高達15人。多數學者只有留下認同的程度,並未發表看法,但也有一些學者
: 題進行回應。
: 不同意的知名學者包括華府智庫「德國馬歇爾基金會」亞洲計畫主任葛來儀,哥倫比亞

: 研究專家黎安友、加大聖地牙哥教授謝淑麗等人。
: 各種理由 反對出兵
: 黎安友與謝淑麗雖未在回答中給出理由,但反對美國協防台灣的態度是「強烈不同意」

: 來儀則認為,美國若協防台灣,採取「戰略清晰」的態度,反而讓中國攻打台灣的機會
: ,美國應該給予台灣更多軍事援助,而非出兵協防;中國重量級智庫、北京大學國際關
: 院院長王緝思也說,解放軍已經準備好面對美國對台海的軍事干涉,美國未必能在協防
: 得優勢。
: MIT國關中心研究員海伯森提到,對中國來說,如果武力攻台或經濟封鎖台海,都會面
臨?
: 國反擊的嚴重風險,因此現有政策對中國的嚇阻力已足夠,拜登雖然表態會協防台灣,
: 多次重申美國對台「一中政策」沒有改變,如果貿然轉向戰略清晰,反而會壓縮美國處
: 海議題的空間。
: 新加坡李光耀公共政策學院資深研究員湯普森也極度不同意美國協防台灣。他指出,中

: 就認定美國會在台灣受到武力入侵時進行軍事干涉,即使改成戰略清晰也無法改變中國
: 知,因此保持模糊,讓台灣加強自我國防,避免被指為北京挑釁。
: 戰略清晰可嚇阻中國
: 智庫「俄歐亞研究中心」主任費隆則持中性態度,她認為,美國雖維持戰略模糊已40多

: 但隨著解放軍軍力增強、習近平對台施壓提升、中俄聯盟的形成,戰略模糊的策略應該
: 變,但不用直接調整到戰略清晰,而是要增加國際盟友,並跟中國講清楚若武力犯台,
: 一定會有動作(但是什麼動作不確定)。
: 智庫「國家亞洲研究辦公室」資深研究員蒂芬妮‧馬則贊成美國應該協防台灣,她分析

: 放軍就是想要挑戰美國在西太平洋的軍事部署,如果在特定情境下改採戰略清晰,可以
: 嚇阻解放軍,並讓美國亞太區域盟友感受信任與保證,不過美國也要清楚所面臨的風險
: 名社會學者孔誥烽也認為,承諾協防台灣是對中國最好的軍事威嚇。
: 協防台灣的空白支票
: 但史汀生中心中國計畫的主任孫昀質疑,如果中國是因為台灣宣布獨立而進攻,美國難

: 要協防?台灣本島與離島的戰略意義是否相同?而美國「防衛台灣」的層面到底有那些
: 清楚,因此她反對美軍協防台灣;美國外交關係協會資深研究員張彥也認為,美國這樣
: 白支票恐促進台獨,且台灣也很難自我精進防衛(認為有美國罩)。
: 另外,他也質疑協防的定義,如果台灣遭到中國網路攻擊,或是被中國封鎖海上航線,

: 需要協防嗎?張彥認為,要確認實際狀況,才能確定美國該怎麼做,而非早早承諾會協
: 灣。
: https://i.imgur.com/hOkH1xN.jpg

圖 美國應出兵協防台灣?美學者「39比8」
: 原連結
: https://bit.ly/3V5SG5S
: 備份
: https://bit.ly/3V94dkZ
: 備註:
: 台灣之友 葛萊儀也投強烈反對
: 覺青:台灣跟烏克蘭不一樣
: 智庫反應是現實的
:

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.213.116 (美國)
PTT 網址
※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 04:26:52

Allen1096 11/19 04:30嘖嘖

noobmuch 11/19 04:32所以差在哪裡,會擋在海峽中間?還是把

noobmuch 11/19 04:32台灣當炮灰

Allen1096 11/19 04:33支那打來的時候 自己不當砲灰還有別人

Allen1096 11/19 04:33會當嗎

isuy 11/19 04:36差在哪還看不出來嗎? 不說死就可兩頭賺

cityman9999對岸不會打過來至少20年內,炒戰爭 101.9.49.173 11/19 04:37

cityman9999 11/19 04:37只是假議題,讓你擔心害怕這樣抗中

cityman9999 11/19 04:37保台才能持續發酵。

這堆白粉真是死到臨頭還在裝傻!兩個月前才被丟飛彈,現在還在跟那選議員的一樣講假 議題。一群腦霧的盲從者嗎?

coffee112 11/19 04:38介於有跟沒有之間 關心不一定會介入

isuy 11/19 04:38說死了 台灣武器少買一些 中國少利誘一些

isuy 11/19 04:3920年不會打過來? 這才好笑…

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 04:44:35

allofme 11/19 04:42確定還有20年嗎?

allofme 11/19 04:42對岸不急 美國很急

coffee112 11/19 04:4420年 不急 等咱們武器慢慢買齊打回去

cityman9999 11/19 04:44唉…當初飛彈危機還比現在緊張更多

cityman9999 11/19 04:44,你看都過了幾年了?

cityman9999 11/19 04:49讓台灣政黨輪替不讓單一政黨把持太

cityman9999 11/19 04:49久,這樣才能維持現狀。

yoshilin 11/19 04:53美國很明確說不會出兵烏克蘭

fantasy043 11/19 04:53所以不公開承諾 就會實際幫台灣?

雜誌問智庫政策問題,你在說幫台灣?!你腦子只有一個東西嗎?

coffee112 11/19 04:55小英都去逛美食展了就是早講好了不打

johnhmj 11/19 04:58 無法100%肯定的未來事件,不要想太多

eternalecho 11/19 04:59你這樣打臉支那風向仔會太用力

monitor應該要出兵打中國才對吧 42.79.97.38 11/19 05:02

a94037501 11/19 05:03公開承諾也不一定會來啊笑死

a94037501 11/19 05:04現在全世界都知道美國會來了來多少而已

jasonpig 11/19 05:0720年前就說要打了

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 05:10:40

Murasaki0110 11/19 05:08承諾都會反悔了 連承諾都不給 哈哈

coffee112 11/19 05:09還是小英的承諾可靠 美國人吼金價欷

cityman9999 11/19 05:11夢到當初在某軍總司令部當兵,某司

cityman9999 11/19 05:11令開玩笑的說要等阿共打過來他這生

cityman9999 11/19 05:11是沒辦法等到了。

zephyr105 11/19 05:28其實他兩邊意見都有寫…

nightyao 11/19 05:35支那同路人又在帶風向臺灣隨便都有支援

nightyao 11/19 05:35了,台派還支持樓主,真出賣台灣。

myyalga 11/19 05:43看來美國還是沒長記性。

myyalga 11/19 05:45不過現階段還是要以培養外交人才為主,我

myyalga 11/19 05:45們台灣文組對歐美非的歷史文化太弱了!

myyalga 11/19 05:45建議國小直接刪除中國史,別再把精力與資

myyalga 11/19 05:45源投放在一個注定格格不入的中國市場了。

OK8066889 11/19 05:48被丟飛彈?? 我們政府說那邊不是領空耶

KRay24 11/19 05:51想太多了,看看烏克蘭,美國就是提供無限

KRay24 11/19 05:51的武器讓台灣跟中國打,而且不能打進中國

KRay24 11/19 05:52國土。你台灣死多少人不重要,重點是中共

stitchris 11/19 05:55国民党就很怕台灣無法回到中共統治咩

airyptt 11/19 05:59民進黨政府都不在意,你在那邊喊燒。 笑

airyptt 11/19 05:59

tist 11/19 06:04英文好送外賣,智障才當記者

tigotigo 11/19 06:05IP正確,又一個希望臺灣繼續抗中保台選

tigotigo 11/19 06:05邊站的海外仔。反正台海戰爭人在美國,

tigotigo 11/19 06:05送死都別人家小孩。嘻嘻

你腦袋是裝啥?我寫啥,你在說啥?記者造謠亂寫你也看得津津有味,應該也不期望你有 什麼求真務實的想法。

isuy 11/19 06:23享受美國的民主並希望台灣民主 比那些享受

ksjr 11/19 06:23好的 美國不承諾出兵 要自立自強阿

你看懂這篇文章來源跟用意嗎?有哪個美國官員說話被引述了?

isuy 11/19 06:23美國民主又在維護專制政權的好多了~

isuy 11/19 06:24不過美國有沒有承諾 好都應該要自立自強吧~

fuxdk 11/19 06:29哪種說法重要嗎 美帝不沾鍋

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 06:36:25

cck525 11/19 06:36這種話題本來就要留模糊空間才好操作

probsk 11/19 06:41這也能吵 又不是第一天認識美國

vicboy 11/19 06:58抗中保台

造謠文章你也吞的下去的話,會喊抗中保台其實也不讓人意外。

gladnow 11/19 07:02五毛超多

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 07:07:36

ptychodera 11/19 07:17被美國爸爸拋棄 崩潰了哭哭

cwind07 11/19 07:27美國不應該明確表明就是要出兵嗎 不然怎

cwind07 11/19 07:28麼讓人信任他 玩這種模糊發言你還挺喔

你也太跳了吧!美國雜誌問學者的問題被台灣記者曲解。你吃了什麼藥,哪個美國官員出 來說要不要明確表達了?還跳到信任問題上。

AirLee 11/19 07:34美國不出兵我沒意見,給滿針刺跟海馬斯就

AirLee 11/19 07:34行了。

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 07:39:15

cwind07 11/19 07:41哪裡跳 人家就是問是否明確出兵有問題嗎

cwind07 11/19 07:42美國這樣閃避模糊你還真能舔的高興護航

護航什麼?來源就是雜誌問學者的調查,你解釋成美國政策。是誰在跳啊?

herbert1012 11/19 07:42翻譯爛吧 期待人家表態的話真的太多

Housetobe 11/19 07:44抗中保台 你最讚 嘻嘻

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 07:48:05

cwind07 11/19 07:51標題學者兩個字沒看到?你還有臉出來屁喔

headiron 11/19 07:53覺得是你的理解有問題

證明你英文很爛

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 07:58:10

ColdP 11/19 08:03這種手法跟中國那邊的營銷號很像, 透過將原

ColdP 11/19 08:04意歪曲成聳動的言論來引人關注/增加點閱率

ColdP 11/19 08:06台灣的小媒體/自媒體大概也很愛這一招

可笑的是,你看後面那幾篇,用新聞製造出來的標題,開始發展一堆言論出來。新聞製造 業的最佳範例不就是這個?

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 08:18:46

hamasakiayu 11/19 08:22綠粉頭都不敢抬,還有臉笑白粉?黑

hamasakiayu 11/19 08:22熊報名了沒啦

hamasakiayu 11/19 08:23然後又吵美國保護,台獨有種的都退

hamasakiayu 11/19 08:24黨了

你是不是不識字?我寫的從頭再唸一次?我在質疑記者亂寫你在說啥鬼東西?

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 08:34:21

deerdriver 11/19 08:35就算照英文 這標題也沒錯啊 你要說文

deerdriver 11/19 08:35字不夠精確可以 但是要說錯也太跨張

蛤?公開承諾跟應不應該是一樣意思?你在說什麼啊?人家只是在討論該不該公開的講, 記者已經幫人決定要不要做了。這一樣?

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 08:47:52 ※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 08:50:52

s10112 11/19 08:52笑死我 遠程愛國 低智吸獨賤畜們快去當炮

s10112 11/19 08:52灰 幫我們早就跑路的抬轎喔

Stunts 11/19 08:55美國官員執政難道不是參考美國智庫的分析

那官員能不參考嗎?

Stunts 11/19 08:55

Stunts 11/19 08:55政府官員說話,就是統一了

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 08:59:43

Page7 11/19 09:08公開承諾 不就是這個意思嗎

反對公開承諾不是反對承諾,懂嗎?差一個字意思差很多。內容說戰略模糊就是反對publ icly的意思。若反對出兵,根本就沒什麼戰略模糊,彈不彈性問題。你讀這記者寫的文章 在看標題不會神經錯亂?

evangelion05 11/19 09:08反正我知道美國會堅持煽風點火

Page7 11/19 09:08不然你解釋一下公開承諾是什麼意思?

fallinlove15 11/19 09:09這類手法很久了 中國五毛的手遍佈

fallinlove15 11/19 09:09全球 所以這類報導我有興趣的話 會

fallinlove15 11/19 09:09習慣去看原文 中共就是看準一般人

fallinlove15 11/19 09:09懶的看外文 所以常幹這種有瑕疵的

fallinlove15 11/19 09:09翻譯 這也讓各國認知常常出現脫節

fallinlove15 11/19 09:09而西方也是近幾年才對這類報導有防

fallinlove15 11/19 09:09

Page7 11/19 09:11笑死 投票票數也能翻譯錯誤 帶風向嗎? 要

Page7 11/19 09:11不要解釋一下票數?

跟票數什麼關係?是記者把問題意思亂翻。

※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 09:21:18 ※ 編輯: zombiechen (24.4.213.116 美國), 11/19/2022 09:25:17

iamtien 11/19 10:03跪等美國老爸救援

flyslam 11/19 10:05戰略清晰跟要不要出兵確實是兩個議題,

flyslam 11/19 10:06看文章有點混亂,到底是談哪一個議題

Henrique 11/19 10:25佩服你願意跟智障認真討論 推

alen0303 11/19 10:26本來就要模糊啊 要是公開承諾出兵台灣

alen0303 11/19 10:27台灣就直接不買武器 兵役改2個月

tingover 11/19 10:37模糊就是會有被各種解讀阿 曲解也是一

tingover 11/19 10:37種 你急什麼