PTT推薦

Re: [新聞] 日本超商禁外國人用「這個」買肉包!遭網

看板Gossiping標題Re: [新聞] 日本超商禁外國人用「這個」買肉包!遭網作者
sdtgfsrt
(カヴァスⅡ世)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:22

: https://i.imgur.com/fh4GRgK.jpg

圖 日本超商禁外國人用「這個」買肉包!遭網


這聲明來反串的吧
吐槽點也太多

1.只會說これ(這個)的外國人根本看不懂這上面寫的日文吧

2.然後叫別人說:請給我肉包(敬語)

結果自己也不是用敬語請別人說 而是用口語化的方式叫人說XD



事實上很多日本國高中屁孩都會說 給我這個(これ)
這根本是寫給他們自己人看的吧==

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.74.114 (臺灣)
PTT 網址

johnhmj 12/04 09:58阿妮亞想要這個

kairi5217 12/04 09:58不對 ... 這真的就是日本人會幹的事

allanbrook 12/04 09:59日本人真的會這樣沒錯

allanbrook 12/04 10:00他才不管你會不會 你不會是你的事

allanbrook 12/04 10:00自己要想辦法看懂

CMPunk 12/04 10:00確實 我我要說看不懂 我連這個的日文都不

CMPunk 12/04 10:00會講 都用比的

PONANZA 12/04 10:01那個說敬語也不算啦 我會解釋成命令形

對啦,帶有一點命令的語氣說「請」

cymtrex 12/04 10:02很日本阿,歧視你 但只有他自己知道,自

cymtrex 12/04 10:02己內心沾沾自喜精神勝利了

grandzxcv 12/04 10:03超商打工仔就別期待素質了

Kakehiko 12/04 10:03日本人真的會這麼想 所以只會一點日文

Kakehiko 12/04 10:03的人建議全程用英文 在日本只要你講一

Kakehiko 12/04 10:03點日文 日本人就會認定你日文很好

※ 編輯: sdtgfsrt (59.115.48.87 臺灣), 12/04/2022 10:03:57

PONANZA 12/04 10:06日本人念那麼長的字也覺得煩

PONANZA 12/04 10:07所以これあれ很常見w

DPP48 12/04 10:08真的,去日本玩時有大媽來問路,我用很爛

DPP48 12/04 10:08的日語跟日本大媽說我不會日語,我是歪國

DPP48 12/04 10:08人,大媽用非常疑惑的表情看我。

lpbrother 12/04 10:08柯南表示:阿咧咧,這裡有個東西好奇怪

what1026 12/04 10:10不是啊 不會日文的都講this this yes!

what1026 12/04 10:10 觀光客多的地方很多都有中國回去越南

what1026 12/04 10:10人店員啦,寫這個很無言

ymcaboy 12/04 10:12打工仔自視甚高,我在日本跟很多歐巴桑聊

ymcaboy 12/04 10:12天,即使我敬語很爛,但她們還是很樂意跟

ymcaboy 12/04 10:12我聊天。

hipmyhop 12/04 10:15阿不就一個低端日本人寫的笑話而已

ppc 12/04 10:56確實是日本人會做的事情XDDD

stu25936 12/04 11:02聽說加拿大法語區也是這樣 你不懂法語是

stu25936 12/04 11:02你的問題

garry5566 12/04 11:06只有台灣人才這麼體貼外國人不懂本的

garry5566 12/04 11:06語言

churrox 12/04 11:06這語氣就是在嘲諷你

gameboy666 12/04 11:55維大利?

ziso 12/04 12:48看得懂 但我也會說口勒阿..外國人有分吧

haw561676 12/04 13:26那說give me the this meat bun, got i

haw561676 12/04 13:26t?