Re: [新聞] 「曬得黑就是逃逸移工?」民怒控違法盤查

這讓我想到日本的5ch肥宅也遇到
這種鳥事過
還滿好笑的www

夜中に町をプラプラしてたら警察に捕まった。
(夜間閒逛，結果被警察給逮住）

パトカーが俺のそばに止まって警官が2人出てきて俺を囲んだ。
警車停在我身邊後2個條子把我圍住）

警「ドゥーユーハヴパスポート？」
（條子： do you have passport?)

俺「ノー」
(我：no)

すかさず確保される俺。
(當下我就被控制住）

警「ニホンゴワカル？」
（條子： 懂尼本話嗎？）

俺「はい」
（我：懂）

警「どこから来たの？」
（條子：從那裡來的？）

俺「…ぐんま
（我：群馬）

警「ネパール？」
（條子：尼泊爾？）

俺「ぐんま」
（我：群馬）

警「ミャンマー？」
（條子：緬甸？［日本跟緬甸讀音結尾一樣，條子看對方膚色先入為主聽成是緬甸］）

俺「ぐんま」
（我：群馬）

警「グンマーね。ビザは持ってるの？」
（條子：kunma是吧［條子以為這世上有一個國家叫kunma]， 有沒有入境簽證？）

俺「持ってないです」
（我：沒有啊）

警「はい、じゃあパトカー乗って」
（條子：好， 那請你上警車）

パトカーに乗る俺。
（上了警車的我）

警「名前は？」
（條子：名字是？）

俺「山田太郎（仮名）」
（我：山田太郎（假名）（

警「日系人？」
（條子：日裔人）

俺「日本人です」
（我：是日本人啦）

警「え？」
（條子：啥？）

俺「日本人ですよ」
（我： 我是日本人啦）

警「…えっ？」
（條子：..什麼？）

俺「免許証見ます？」
（我： 要不要看駕照？）

免許証を見せる俺。絶句する警官。
（給條子看過駕照後，條子呆住）

警「…すいませんでした…不法入国の人かと思って…」
（條子： 不好意思啊，以為你是偷渡客說）

警「…あの、その、お顔とかが、ちょっと外国の方みたいだったので…」
（條子：....嗯，那個。。你的臉， 嗯。。 有點像外國人所以。。。）

俺「帰っていいすか？」
（我： 我可以走了嗎？）

警「…はい…。お気をつけて…」
（條子：... 是，請保重（

それでやっと解放された。
その日を境に俺のあだなは「ネパール」から「ミャンマー」「グンマー」になった。
就這樣我就被釋放了 ，那天我的國籍
就從尼泊爾到緬甸到kunma 晃了一圈

--