PTT推薦

[問卦] 官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走？

b777300 發表於 2022/12/22 下午2:11:17
看板Gossiping標題[問卦] 官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走？作者
b777300
 (su35s)時間推噓10 推:12 噓:2 →:9

官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。

健兒無糧百姓飢，誰遣朝朝入君口？


這首是唐朝曹鄴的詩：

我的翻譯如下：

官倉鼠就是比喻那些只知道吃喝人民血汗錢的貪官污吏。

已經貪婪那怕被眾人發現也還是厚顏無恥的坐在位置上。

被這些貪官污吏大老鼠所吞噬的還有這些讓人民反感的社會動盪。

但最讓人生氣的是，這些貪官污吏大老鼠為何敢這樣有恃無恐？

而這又是誰在作這些貪官污吏的後台呢？


不知道我這樣翻譯對不對？




--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.22.40 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ianlin1216 12/22 14:12謎底應該是塔綠班

噓

amordelcor 12/22 14:13米老鼠見面會 大家排隊等很久了 走個

→

amordelcor 12/22 14:13頭

→

gy206578 12/22 14:13817用犯賤選票教訓自己不行嗎？

→

whitefox 12/22 14:13綠叔鼠

推

mercedeces 12/22 14:15光頭王

→

derrick1220 12/22 14:16問李斯

推

konanno1 12/22 14:17胡說，党才不是大老鼠

推

peter0726 12/22 14:17官倉鼠：在那叫什麼

→

konanno1 12/22 14:18你想想看，有哪個正常人會慰留大老鼠？

推

Solonius 12/22 14:19蘇花陳王

推

suesuesue88 12/22 14:21100分

推

maximu 12/22 14:22倉場侍郎 是狼是狗？

推

orz151426 12/22 14:25原來是官倉，我以為是貞倉

推

tenen 12/22 14:26可能大老鼠是寵物吧

→

ab4daa 12/22 14:28在那叫什麼

推

TPAsavelove 12/22 14:31碩鼠碩鼠 盡食我黍

→

sunnyyoung 12/22 14:32菜倉啦

→

k2020445 12/22 14:36厲害

噓

tello 12/22 14:362024。讓這些綠老鼠滾下台送監獄

→

Dovahkiin 12/22 15:29難怪五毛們要爭先除掉習皇帝。

推

john371911 12/22 15:32藍綠不倒，臺灣不好！

推

coolcat2p 12/22 17:48官府母狗肥如豬，大聲斥責夜裡哭

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥