PTT推薦

[問卦] 「等伊過 再閣行」 是什麼意思?

看板Gossiping標題[問卦] 「等伊過 再閣行」 是什麼意思?作者
Takasteric
()
時間推噓 9 推:11 噓:2 →:16

最近看到一個宣導短片內容提到

退三步,等伊過,再閣行

不過最近官方做出了短片註解表示

退三步不是要讓車先過,而是要注意內輪差而已

整體還是行人優先

那麼身為天龍人,小弟我台語不是很好

官方沒有解釋到的第二句:等伊過,再閣行。

是什麼意思呢?

是指注意內輪差的意思嗎?

https://i.imgur.com/6zb9xIp.jpg

圖 「等伊過 再閣行」 是什麼意思?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.155 (臺灣)
PTT 網址

GOD5566 12/28 15:18宣導影片 不爽可以衝過去然後上新聞

Pheromone 12/28 15:18我跟你最好就到這 妳對我已經沒感覺

hirok 12/28 15:19不要拿命去賭車子有沒有看到你的意思

u9005205 12/28 15:20就是高鐵站站停要等直達車先通過,可以

u9005205 12/28 15:20感受直達車經過車廂晃動的感覺…

ghgn 12/28 15:20不要用生命捍衛路權的意思

u9005205 12/28 15:21白努力定律會讓你的人生白努力…

Dia149 12/28 15:21我只看的懂前三個字

vV070413 12/28 15:21翻譯:不等車過就會被撞

Dia149 12/28 15:21可以好好說中文好嗎?又不是全台灣人都會

pupudice 12/28 15:21叫你肉身攔車 行人優先

Dia149 12/28 15:21看這種文字

ice0101001 12/28 15:22做個聰明的用路人,懂?

dayend 12/28 15:22應該有個平衡宣導 "看到人 愛先棟 慢慢賽"

dayend 12/28 15:22用路的又不是只有行人 單方宣導 甚麼腦

dayend 12/28 15:23不要不把司機當人看好嗎~也要宣導一下~

F91 12/28 15:23絕不是人要讓車喔 親愛的鄉親不要誤會唷

initialdark 12/28 15:25五星交通部長 台中新北都不要

mk5520 12/28 15:28台語不懂嗎,等他過,再走

NMNS20th 12/28 15:30在那叫什麼

ginsengwolf 12/28 15:40想投胎你就繼續走沒關係

marginal5566 12/28 15:43這就是人本

josef15 12/28 15:43人家專業在炒地

edwin8 12/28 15:50等它過,再走

edwin8 12/28 15:54影片目的是提醒行人注意大車的內輪差

geesegeese 12/28 16:03大貨車能在那種小路開才是問題

F91 12/28 16:03等他過 再趁機觀察他的內輪差

geesegeese 12/28 16:03台灣人已經蠢到不知道大貨車要限行

geesegeese 12/28 16:04還以為小客車能走,大貨車就能走嗎?