Re: [討論] orange是指橘子嗎？
※ 引述 《lono (lono)》 之銘言：
: 標題: [討論] orange是指橘子嗎？
: 時間: Fri Dec 27 18:35:38 2024
:
:
: https://i.imgur.com/Ks6Qckc.jpeg
: 跟
: orange凹成橘子
: 哪一個問題比較大？
:
:
: tangerine
: 橘子
:
: orange
: 柳橙
:
: 我以前國中英文是這樣教啦
: 你各位的英文課本怎麼寫？
:
: 檢察官找到的字條
: 晶華orange出境
:
: 推理成
: 京華橘子出境
:
: 檢察官的問題就是一直在推理
:
: 就算是柯南也不是只靠推理
: 最後還是有犯人自白
: 不然怎麼讓觀眾知道兇手真的是他
:
: https://i.imgur.com/dd3TeSS.jpeg
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.202.62 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/HatePolitics/E.yMwMgTGRHeAY
有時候我真的很討厭中文在柑橘類水果的命名跟台灣的英語教育。
真要說起來，中文的「橘」、「橙」、「柑」在英文上是三種水果：
橘：mandarin orange / mandarin
https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_orange
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%98
問題是在閩系台語裡面會被稱為「柑仔」，然後跟真正的「柑（tangerine）」撞名。
橙：sweet orange / orange
https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_(fruit)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%99
橙在基因上有橘（mandarin orange）跟柚（pomelo）的雜交結果。
柑：tangerine
https://en.wikipedia.org/wiki/Tangerine
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%91
因為是「橘」跟「橙」的雜交，帶有更多的「橘」基因及偏少的「柚」基因。
也就是除了「橘」以外，另外兩個都多少帶有「柚」的基因。
好了，那麽orange到底指啥？其實指「橘」跟「橙」兩種都通，但是只用orange一個詞時，指的是「橙」比較多，畢竟橘還可以用mandarin一個詞就表示。
所以用orange來代表「橘」可以嗎？，其實可以…
--
幸福的等待
https://i.imgur.com/uzRvqct.jpeg
--
認真推
給推
Mandarin orange 滿大人橘子
可以知道我們常吃的橘子原產是支國
「橘」=「滿大人」「橙」比較精確。
本來就可以代表橘子，，，
是有人自以為專有名詞才是對的
重點是日常生活中到底民眾党的人有沒有叫那
政黑點是什麼？
個逃出國的橘子 Orange吧，結果雜草在那邊
歐倫居，橘子，柳丁
跳針
政黑點就是有小草硬要把「tangerine
」翻譯成「橘」。
....我以為來到植物版
事實上台灣日常生活講orange的就比較
多，也沒一個認識橘子的人出來否認她
不是用orange自稱,如果orange不是代
表他，柯也不用否認自己想寫的是arra
nge
tangerine就是不能翻成「橘」呀！ora
nge卻可以用在「橘」跟「橙」上。
所以這種哪個單字才對的討論根本是小
草在瞎扯阿
就柯文哲自己也不去坳orange 不是橘子，
就小草在那邊歡
因為oran"ge" 所以橘
幹，arrange 才對啦
Orange是橘子自己Line寫的
新聞都有他的Line帳號
我國小學英文的時候 美國來的老師就
說orange可以當柳橙跟橘子了
不過我不確定是不是教材上面的那棵
水果他分不出來是橘子還柳橙
快去打獵啦
話說以前編譯館是翻譯教成橘子沒錯
小草：不管啦～
弄錯的是小草，不是國立編譯館:D
偏題：Trader joe的tangerine juice
好喝
我老人，國中學的英文就是橘子
4
首Poorange凹成arrange 跟 orange凹成橘子 哪一個問題比較大？![[討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/Ks6Qckcb.jpeg "[討論] orange是指橘子嗎？")
23
這位先生您好 橘子本人也把自己暱稱寫orange 本篇勘誤 還檢察官公道 對對對 尼英文最好了![Re: [討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/uAAeclNb.jpeg "Re: [討論] orange是指橘子嗎？")
1X
柑橘類(orange)除了橘子之外 還有橙、檸檬、葡萄柚、柚、柑、枳、金柑和青檸 所以檢察官辦案可能查錯方向了 應該把民眾黨內叫橙、檸檬、葡萄柚、柚、柑、枳、金柑和青檸的人全部都查一遍 另外一個關鍵性的問題是![Re: [討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/VJGHgavb.jpeg "Re: [討論] orange是指橘子嗎？")
95
那個...... LINE好友是可以自行編輯對方暱稱的， 所以正確的方式是請朋友直接分享橘子的line過來， 然後再擷取尚未成為好友的畫面， 範例：![Re: [討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/5SGbLmVb.jpg "Re: [討論] orange是指橘子嗎？")
13
PTT真的是即將逐漸凋零的老人論壇 有人不會用LINE 也有人不懂碎紙機 碎紙機有所謂的直條狀、段碎式、短碎式、粉碎式、細碎式 (我個人知道的) 一般辦公室使用的可能就只是把紙張切成一條一條的那種而已![Re: [討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/XjVNOzFb.jpeg "Re: [討論] orange是指橘子嗎？")
28
有沒有一種可能性， 許芷瑜既不是「orange」也不是「tangerine」 我們看一下許芷瑜的臉書網址： 最後面的帳號寫著「0rangehsu」![Re: [討論] orange是指橘子嗎？](https://i.imgur.com/N9cAGn0b.jpg "Re: [討論] orange是指橘子嗎？")
18
Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？基本上國外沒在管你說Chinese 或是Mandarin的 你說哪個他們都聽得懂你在說什麼 Mandarin是指普通話 Chinese是指中文 只是台灣會對Chinese這句話有點(像是踩到G點一樣)介意, 所以會比較常用英文講Mander in(普通話) 而不是Chinese(中文)![Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？](https://i.imgur.com/HDG67d1b.jpeg "Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校？")
13
[問卦] 橘子是tangerine，柳橙是orange什麼 晶華 orange 出國 說是帳房橘子 笑死 大家要有觀念好嗎 橘子是tangerine![[問卦] 橘子是tangerine，柳橙是orange](https://i.imgur.com/svlw9fYb.jpg "[問卦] 橘子是tangerine，柳橙是orange")
12
[討論] Orange是什麼水果?剛看三立寫說 Orange是橘子的意思 Orange連國中生都會的單字 所以Orange Juice是橘子汁嗎? 可是我去餐廳點 Orange Juice 卻來了一杯柳橙汁!![[討論] Orange是什麼水果?](https://i.imgur.com/aixUV92b.jpeg "[討論] Orange是什麼水果?")
7
[問卦] Orange 是不是很好聽？就是排球少年劇場版垃圾場的決戰 電影主題曲 オレンジ Orange 尤其是副歌開始的 明日へ向かう オレンジ色の空へ![[問卦] Orange 是不是很好聽？](https://img.youtube.com/vi/cH9h6FrF-jk/mqdefault.jpg "[問卦] Orange 是不是很好聽？")
5
Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字到底orange跟橘子有甚麼關係啦 是我英文太爛嗎? 我怎麼記得橘子是mandarine或者tangerine 還是說我們柯皇帝其實是蘋果是要叫這顆滾出國? 我很好奇![Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字](https://img.youtube.com/vi/ZN5PoW7_kdA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 智商157? 柯文哲辯「orange出國」拼錯字")
4
[問卦] 超喜歡橙蜜香！！！大家嚎。 橙蜜香最棒了， 下班買一盒橙蜜香~ 讓我掉入番茄的蜜穴當中~~![[問卦] 超喜歡橙蜜香！！！](https://i.imgur.com/aZiOAQnb.jpg "[問卦] 超喜歡橙蜜香！！！")
5
Re: [新聞] 柯文哲｢Orange京華出境｣便條成鐵證 橘orange不是橘子 orange不是橘子 orange不是橘子 orange是柳橙或是稱為柳丁 橘子是tangerine![Re: [新聞] 柯文哲｢Orange京華出境｣便條成鐵證 橘](https://img.youtube.com/vi/DD5UKQggXTc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 柯文哲｢Orange京華出境｣便條成鐵證 橘")
Re: [新聞] 柯文哲｢Orange京華出境｣便條成鐵證 橘許芷瑜，綽號橘子 我只好奇一件事情 為什麼紙條要中英文混著寫啊? 是橘這個字太難了柯文哲不會寫ㄇ? 有小紙條達人知道理由嗎?
63
[討論] 謝長廷又發文啦 - 證據薄弱![[討論] 謝長廷又發文啦 - 證據薄弱](https://i.imgur.com/K9Jx7Myb.jpeg "[討論] 謝長廷又發文啦 - 證據薄弱")
78
[討論] 為什麼早上那篇榕樹下也能踴入防爆ww![[討論] 為什麼早上那篇榕樹下也能踴入防爆ww](https://i.imgur.com/p5nxhTZb.jpeg "[討論] 為什麼早上那篇榕樹下也能踴入防爆ww")
27
[討論] 柯粉要怎麼解釋橘子直接消失？![[討論] 柯粉要怎麼解釋橘子直接消失？](https://i.imgur.com/nvCvOWAb.jpeg "[討論] 柯粉要怎麼解釋橘子直接消失？")
45
[轉錄] 劉靜怡 臉書 跟上Excel的時事梗47
[討論] 財劃法 內政部要砍的項目出爐![[討論] 財劃法 內政部要砍的項目出爐](https://i.imgur.com/QmcXnp2b.jpeg "[討論] 財劃法 內政部要砍的項目出爐")
49
[討論] 馬英九為什麼能全身而退？37
[討論] 國民黨是怕了，還是另有陰謀？![[討論] 國民黨是怕了，還是另有陰謀？](https://i.imgur.com/m7hQ0SLb.jpeg "[討論] 國民黨是怕了，還是另有陰謀？")
爆
[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊![[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊](https://i.imgur.com/jPaSqIEb.jpeg "[討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊")
37
Re: [討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊![Re: [討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊](https://img.youtube.com/vi/UhQ-oFIfIaA/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼阿北仇恨值那麼高啊")
28
[討論] 翁曉玲老師帶你旅讀上海![[討論] 翁曉玲老師帶你旅讀上海](https://scontent-bru2-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/472015540_955120816026877_4746285823980131293_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xMTQweDIxNjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent-bru2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=TZDzCp8wLUQQ7kNvgHg8NRc&_nc_gid=b7689f0f44ce40fd93ae1fb647444338&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzNDM0NzI2Nzc3MzY4NTEyNg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBmP-31ZB2YsGPt6gCgsQE31otf7S6NLTH2PQBUNBd6TQ&oe=67787AEE&_nc_sid=10d13b "[討論] 翁曉玲老師帶你旅讀上海")
29
[討論] 羅廷瑋跟柯文哲有什麼關係![[討論] 羅廷瑋跟柯文哲有什麼關係](https://i.imgur.com/mGwIoiWb.jpg?fb "[討論] 羅廷瑋跟柯文哲有什麼關係")
爆
[討論] 黃國昌夫妻財產申報現金153萬![[討論] 黃國昌夫妻財產申報現金153萬](https://i.imgur.com/iFKxkdGb.jpeg "[討論] 黃國昌夫妻財產申報現金153萬")
25
[轉錄] 謝長廷臉書24
[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？![[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？](https://i.imgur.com/BWxcJydb.jpeg "[討論]柯博堯現在是不是超爽，吃香喝辣等繼承？")
15
[討論] 高雄需要兩個高鐵車站嗎？![[討論] 高雄需要兩個高鐵車站嗎？](https://i.imgur.com/8zCT5uVb.jpeg "[討論] 高雄需要兩個高鐵車站嗎？")
19
[討論] 小草是真那麼蠢相信柯文哲沒有犯法嗎？14
[轉錄] 謝長廷FB 我昨天的貼文，聽說被罵翻了![[轉錄] 謝長廷FB 我昨天的貼文，聽說被罵翻了](https://i.imgur.com/G8wvUFDb.jpg "[轉錄] 謝長廷FB 我昨天的貼文，聽說被罵翻了")
19
Re: [黑特] 哈哈哈 小草被騙爽爽 榨乾乾![Re: [黑特] 哈哈哈 小草被騙爽爽 榨乾乾](https://i.imgur.com/Mb6lUFjb.jpeg "Re: [黑特] 哈哈哈 小草被騙爽爽 榨乾乾")
15
[討論] 謝長廷現在這樣 能忍？18
[黑特] 黃國昌心中只有上意 超噁心![[黑特] 黃國昌心中只有上意 超噁心](https://scontent-bru2-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/470948848_1109602187207694_5180249369515410423_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzY2LnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent-bru2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=WMt2iidaQnAQ7kNvgG4p1f8&_nc_gid=d0b61823019441e7a9e765209e601510&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzMzkwMzI1MDM2MDA3Nzc1MQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBOiBKjbYrbeL0GuFjPNmNx7B7sfppQ-y5LlODKfCOhyQ&oe=677877B8&_nc_sid=10d13b "[黑特] 黃國昌心中只有上意 超噁心")
61
[討論] 北檢要的是什麼？![[討論] 北檢要的是什麼？](https://i.imgur.com/qU5BbGfb.jpeg "[討論] 北檢要的是什麼？")
10
[討論] 國民黨是不是開竅了、讓有梗年輕人當小編![[討論] 國民黨是不是開竅了、讓有梗年輕人當小編](https://i.imgur.com/jVtqTZsb.jpeg "[討論] 國民黨是不是開竅了、讓有梗年輕人當小編")
9
[討論] 林右昌：青鳥跟民進黨沒有任何關係！![[討論] 林右昌：青鳥跟民進黨沒有任何關係！](https://www.upmedia.mg/upload/article/20241230210235222168.jpg "[討論] 林右昌：青鳥跟民進黨沒有任何關係！")
15
[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =![[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =](https://i.imgur.com/lxdg9lnb.jpeg "[討論] 柯文哲整天跟佩琪在家幹嘛= =")
9
[討論] 民進黨地方選舉真的會死的很慘33
[討論] 幕後／藍委反制綠「時間差攻擊」13
[討論] 如果你是阿堯，你會賣股票幫爸爸籌錢嗎？60
[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友![[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友](https://i.imgur.com/UqQL6Pfb.jpeg "[討論] 桃檢抄八卦 不愧是徐巧芯好友")
10
[討論] 柯文哲應該不會繼續從政了12
Re: [新聞] 《老人福利法》明闖關！衛福部再表反對：
![[轉錄] 謝長廷臉書](https://i.imgur.com/sykccd4b.jpeg180.217.208.110 "[轉錄] 謝長廷臉書")
![[討論] 謝長廷現在這樣 能忍？](https://i.imgur.com/RKwiGl1b.jpeg180.217.208.110 "[討論] 謝長廷現在這樣 能忍？")