Re: [討論] 侯友宜完全不會說英文 也太慘了吧...

※ 引述《goddamnhuge (超!!級!!!!大!!!!!!!)》之銘言：
: 剛剛看新聞在播侯友宜訪美
: 然後他小時後救出來的南非武官小孩
: 特別搭飛機去找他當面感謝
: 結果那個小孩很感性的說如果沒有侯友宜
: 就沒有現在的他 也不會遇見他旁邊的女朋友
: 結果侯友宜只能比手畫腳 表示小孩現在長那麼大了
: 最後不知道該講什麼就直接來個大擁抱
: 然後就快速跑下台了
: 這也太慘了吧= =

我想這話不是這樣說的吧？

當總統，和會不會講英語沒什麼關連性。

以侯友宜的情況來說，他只要會講日語就可以了。 XDDDD

雖然他應該也不會講日語就是了，可是侯爸身為中華民國海軍退伍，

就是他會講日語，會修飛機，這樣就可以被美國人起用，

到山東美國基地去修飛機去了。

陳水扁英文口語也很爛呀，雖然能考上台大的，英文不可能有多差。

但是當時考試又不考口說，只要動筆就好了，口說當然和有沒環境有關。

再以南非的這個例子而言，我是不知道南非武官卓懋祺本人的族裔為何，

上網查，說他出生地是 Boksburg，再查位置，說是位於約翰尼斯堡旁。

這是南非第一大城，所以在「約堡」的旁邊，大概像是南非版的新北市。

這種大城市一定各種人都很多，所以很難以出生地判定大概的族裔。

但是若知道過去南非種族隔離時期，南非黑人是用英語來對抗威權的荷蘭語。

雖然英語和南非語（由歐洲荷蘭語演變而來），都是外來的歐洲語言，

可是當時的情勢，已經是當地人用國際上強勢的英語來對抗執政的荷蘭語人。

雖然南非的白人也有可能是講英語的白人而不是講南非語（荷蘭語）的白人，

雖然南非武官卓懋祺本人在台灣的時期，南非已經解除種族隔離，重返國際社會；

但是能當上「武官」這種職位，你說他完全不會講執政者講的語言，

這好像是不太可能的事情對吧。雖然不知道他在家講什麼語言啦。

但是公務上他一定會受到講南非語（荷蘭語）的長官的指示呀。

現在這一點對南非新一代而言，可能已經沒有以前重要，

可是英語過去在南非是老百姓的語言，用來對抗軍警的。

所以你說候友宜「不會說英語」，對一個南非白人的家庭而言是不是加分？

這是一個相當複雜的問題喔？另外無關的是他好像是養子。

所以一個（應該是）亞裔而在白人南非國籍家庭長大的小孩，

會講英語的人和不會講英語的人，哪個會讓你感到比較親切？

這很難說，也很複雜，南非被英國統治過，但不是每個人都會講英語。

就像以台語為母語的侯友宜百分之百知道阿給ㄍㄟˇ的發音，

但是不自覺地受到漢字「給」字有兩個發音的影響，

下意識地就把較不常見的發音ㄐㄧˇ在腦海中誤解成文讀音的層次。

這種腦中一時轉不過來的情況，的確是有可能發生的。

南非軍警可能也偶爾有這想講英語的時候，某些字的發音，

不小心發音成偏向荷蘭語而明顯不是英語的經驗，是吧。

如果一個人會講英語，但講的並不是「南非腔英語」，

那一個講英語的南非人會不會把你當成自己人，這也是很難說的事情。

所以侯友宜不會講英語，

以南非這一個曾經經歷過英語雖然不是敵國語，

但起碼也是統治者要多加注意的語言的南非人而言，

反而是一種「我知道那是什麼情況」的可以理解的狀態喔？

會不會講英語對當一個總統而言不是太重要的決定因素，

南非人在出現黑人總統之前，可能前幾任總統都不太講英語吧？

--