Re: [討論] 拜登:美國沒有預期台灣會自行宣佈獨
※ 引述《coober》之銘言
: ※ 引述《ykkdc (ykk)》之銘言:
: : G7峰會結束,拜登在記者會上表示
: : https://today.line.me/tw/v2/article/mWao2wZ
: : "針對台海局勢,拜登在記者會重申,美國將繼續奉行「一個中國」政策,但中國與台灣
: : 雙方都不能片面行事,台灣問題「需要一個雙方都同意的結果」,美國也沒有預期台灣會
: : 自行宣佈獨立。"
: 這就是翻譯汙染的問題
: 原文在這裡
: Biden then said, "And there is clear understanding among most of our allies: that, in fact, if China were to act unilaterally, there would be a response.": However, he stressed that he does not believe that a conflict is inevitable: between China and "the United States and the West and/or Japan and Korea and: the Quad."
: 紅字的部份表述的非常清楚
: 事實上一直以來 美國所說的 "片面行事"
: 或者"片面改變現況"
: 指涉的對象都是單指中國而已
: 但翻譯就喜歡刻意混淆
: 變成中國與台灣不能片面改變
單指中國?
你搞錯了吧
都講幾次了你耳朵還是沒聽進去?
三月才又講一次 我都不知道聽過多少次一樣的話
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2161274
對於秦剛的好戰言詞,白宮國安會戰略溝通協調官柯比(John Kirby)在媒體簡報中重申美國尋求與中國競爭但不衝突的立場,「我們的目標是贏得與中國的競爭,但我們絕對希望保持在那個層次」。
柯比也進一步指出,美國一中政策不變,不支持台灣獨立,不樂見台海現狀片面改變,絕對不樂見武力改變現狀。
美國不希望台獨獨立來改變現狀
原來要一直講重複的話是針對你這種人
中文看不過癮再來英文版
四月再次打臉台獨派
https://breakingthenews.net/Article/Kirby:-US-does-not-support-Taiwan-independence/59786139
Kirby: US does not support Taiwan independence
Nothing's changed about the fact that we don't support Taiwan independence," Kirby stated, stressing the same also applies to the One-China policy. He underlined that there are no reasons for the tensions in the Taiwan Strait to "devolve into any kind of conflict," but added that Washington will continue to defend itsstrategic interests.
看得懂英文嗎?
we don't support Taiwan independence
applies to the One-China policy
HaHa!
----
Sent from BePTT
--
死那死 不支持不等於反對 懂!?
不支持也不等於不希望 懂?
民進黨支持者的水準果然斷層相當嚴重
民進黨死忠支持者大概被打暈了 大都還認為
民進黨基本盤有40% 年紀大了 眼睛不太好
不用偷換概念 不支持不等於不希望
腦袋死那死 難怪轉不過來
不支持柯p吃屎不等於不希望柯p吃屎
自大支那人又出現了,大家快看啊
支那狗全體全家死死亡,不就台灣獨立了?
他只會繼續跳針
他只會跳針而不是闡述理念,文資破壞者
不意外。
8
Re: [問卦] 拜登:不支持台獨八卦就是拜登沒有說"不支持台獨" 這句話根本是央視超譯了 白宮發表的拜習會聲明在這兒 講到台灣的部分在倒數第二段最後一行 "On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains10
Re: [新聞] 國防部:一年役期的義務役男 主要分發守老美表態了。速度那麼快,看來事先溝通過: 「「我們歡迎台灣最近針對徵兵制改革的宣布。此宣布彰顯了台灣對自我防衛的承諾並強化嚇阻能力。我們遵循台灣關係法與一個中國政策的承諾,持續協助台灣維持足夠的自我防禦能力。美國對台灣的承諾,以及台灣為強化自我防衛能力所採取的步驟,有助於維持台灣海峽與區域的和平與穩定。美國持續支持兩岸問題以和平方式解決,且反對海峽兩岸任何一方改變現狀。」-- 美國在台協會發言人 “We welcome Taiwan’s recent announcement on conscription reform, which underscores Taiwan’s commitment to self-defense and strengthens deterrence. We will continue to assist Taiwan in maintaining a sufficient self-defense capability in line with our commitments under the Taiwan Relations Act and our one China policy. The United States’ commitment to Taiwan and steps Taiwan takes to enhance its self-defense capabilities contribute to the maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait and within the region. The United States will continue to support a peaceful resolution of cross-Strait issues, and oppose any unilateral changes in the status quo by either side.” – AIT Spokesperson」 -----6
Re: [新聞] 美中外長談烏克蘭 華府首提「反對」鮮 : 半島核問題,布林肯還表示,美方反對(opposes)台獨(Taiwan independence)。據 報 : 這是拜登政府首次明確表態反對台獨。 : 相較此前,2021年11月16日中美兩國元首舉行視訊會談,當時美國總統拜登稱美國政府1
Re: [問卦] 我們什麼時候才能獨立問美國什麼時候要把 The United States does not support Taiwan independence. 這句從國務院網站拿掉啊X
Re: [新聞] 拜登、習近平再度熱線 拜登:無意改變一是 : : 這就代表了 塔綠班一心想要甘願成為美國的棋子 : : 殊不知 我們台灣 終將成為美國的棄子 : 美國的一中政策,跟中國的一中原則不同 : 美國的一中政策並不包含「台灣是中國的一部份」1
Re: [問卦] 記者提問拜登急澄清:對台灣「戰略模糊」底下是白宮的回應以及簡單翻譯,不相信我的翻譯可以丟Google結果應該差不多 "As the President said, our policy has not changed. He reiterated our One China policy and our commitment to peace and stability across the Taiwan Strait. He also reiterated our commitment under the Taiwan Relations Act to provide Taiwan with the military means to defend itself," the official said.
爆
Re: [討論] 黃國昌被柯建銘一句話問到當機77
[討論] 衝撞阿館健身房當事人的良民證!!!爆
[討論] 黃國昌被柯建銘一句話問到當機41
[討論] 翁 國母 曉玲 連對立委也是上對下?39
[討論] 國昌:柯若貪污,民眾黨就不會這麼辛苦了40
[黑特] 抓到了! 柯建銘在室內抽菸35
[轉錄] 王義川 threads39
[討論] 糟了!呂家愷在新台派上線不小心又誠實了36
[討論] 急!搶救徐巧芯!33
[討論] 又有統戰青年團了,但機票自理19
[討論] 立委可以查詢民眾個資嗎?26
[討論] 揭弊者保護法 為何遲遲未過?30
Re: [討論] 黃國昌被柯建銘一句話問到當機32
Re: [討論] 阿館說怕狂粉出來還會撞一次26
[討論] 阿館說怕狂粉出來還會撞一次24
[討論] 柯建銘霸氣喊「該罰就罰」不必問無聊問題21
[討論] 翁立委哪邊比較大?26
[討論] 為什麼黃國昌能迅速調查掌握民眾個資?17
[討論] 國昌被柯建銘嗆到時間暫停26
[討論] 黃國昌為何要舔嘴唇?24
[討論] 王義川:感覺被徐巧芯跟蹤很不舒服20
[討論] 我早說了柯昌館粉不是無業就是外送跟保全21
[轉錄] 周軒FB-立法院動議表決19
[討論] 為什麼國民黨戰狼只剩下徐巧芯?41
[黑特] 新竹球場5月的土檢驗結果是口頭告知15
Re: [新聞] 認了新竹棒球場無土壤檢測報告 高虹安16
[黑特] 要求總統即問即答就是違憲40
[討論] 對藍白綠的標準是不是真的不太一樣?16
[討論] 國昌能接受傅崐萁插他的嘴嗎?10
[討論] 朱凱翔:徐巧芯成功守住長坂坡1個月