Re: [討論] 民眾黨從上到下都和台灣用語脫節？

※ 引述《ttmm (unlasting)》之銘言：
: 這個黨真的神奇
: 上至發言人，下至網軍小草
: 用語都和台灣脫節誒
還好吧

我那天看wecare高雄用「活久見」

去形容那天地檢前唱歌的情況

我整個人驚訝錯愕到無法想像

基進黨那麼嚴格審查跟抵抗中國文化流入的政黨
還會用到活久見

我真的不知道該說什麼

: 學姊：今天要把阿北接回家
: (接...回家通常都是和喪事有關～～)
: 陳20萬：媽媽留下的手尾錢
: (從頭到尾都是在指遺產，順勢講成手尾錢)
: 小草resque45: 媳婦是老公對老婆的稱呼
: (不知道從哪裡吐槽了，指正還被說違反言論自由)
: 就問一句，這黨是不是都在網路和中國人相處
: 怎麼會用語脫節成這樣？錯誤百出

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

Ideologies separate us.

Dreams and anguish bring us together.

Eugene Ionesco

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.140.135 (臺灣)

那句台詞原本是活得時間久了，什麼事都可能見到 被簡化成「活久見」 就是支語了 別替他們擦脂抹粉了啦

※ 編輯: IronCube (118.168.155.225 臺灣), 09/01/2024 18:35:14

那句用語簡化的原因是中國的那種小格貼圖 跟抖音的簡短標題 流傳起點是中國那邊 你自己貼的網頁上面就寫明了兩岸用語 下面再寫了再度流傳起來是因為范冰冰的電影 那部在台灣沒人看也沒人討論再度使用這用語

※ 編輯: IronCube (118.168.155.225 臺灣), 09/01/2024 18:49:05