PTT推薦

Re: [討論] 三呼「萬歲」的日本眾議員似乎變少了

看板HatePolitics標題Re: [討論] 三呼「萬歲」的日本眾議員似乎變少了作者
Napoleon313
(凌風一時無名白首)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:1

※ 引述《amanda815625 ()》之銘言:
: 會一起舉手高呼三聲「萬歲」
: 據說原意是要讚頌天皇
: 其實蠻喜歡看日本人高呼萬歲
: 很好玩
: 但是傳統好像慢慢消失了

1937年台灣歌姬純純演唱的愛國流行歌曲《送君曲》

裡頭就有一句歌詞「逐家萬歲喝三聲」(大家萬歲喊三聲)

可見日本時代的台灣人也會呼「三聲萬歲」

https://youtu.be/-zbROWwsvew

作詞 李臨秋
作曲 姚讚福
演唱 純純
編曲 松本健

歌詞:

送阮夫君欲起行 目屎流入無做聲 正手攑旗 倒手牽子
我君啊 做你去拍拚 家內放心免探聽

為國盡忠無惜命 從軍出門好名聲 正手攑旗 倒手牽子
我君啊 神佛有靈聖 保庇功勞頭一名

火車慢慢欲起行 逐家萬歲喝三聲 正手攑旗 倒手牽子
我君啊 媽祖有靈聖 凱旋歌詩我做名

https://youtu.be/dgk5kJjHHu8

1968年胡美紅演唱的版本,這句歌詞就改掉了(因應國民政府的政治正確?)

「火車慢慢欲起行 逐家萬歲喝三聲」改成「火車慢慢欲起行 一時心酸袂出聲」

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.17.195 (臺灣)
PTT 網址

kuninaka 10/11 17:15挖靠,你怎麼挖到這種東西

amanda815625 10/11 17:15謝謝分享

tkucuh 10/11 17:16推。

sevenly 10/11 17:43感謝分享

millennial 10/11 18:36受教了!

Sinful 10/11 18:47太強了,給推

※ 編輯: Napoleon313 (118.171.17.195 臺灣), 10/11/2024 18:54:46

TWCHIEN 10/11 20:12佩服